1 00:00:00,001 --> 00:00:10,001 {\ an5}Αυτός ο σινχαλατικός υπότιτλος www. baiscope.lk Διανέμεται δωρεάν από Διατηρήστε τα πνευματικά δικαιώματα 2 00:02:02,010 --> 00:02:12,010 ΜΠΑΝΤΟΥΛΑ Κ www. baiscope.lk 3 00:02:39,625 --> 00:02:40,375 σωστά; 4 00:02:41,000 --> 00:02:42,500 Πώς φαίνεται; 5 00:02:42,958 --> 00:02:46,208 Ακριβώς όπως μια πραγματική παραδοσιακή κόρη σε ένα σπίτι 6 00:02:46,541 --> 00:02:48,500 Τι είναι παραδοσιακό; 7 00:02:48,500 --> 00:02:50,166 Μια παραδοσιακή γυναίκα 8 00:03:07,541 --> 00:03:09,125 κυρία ντρέπεστε 9 00:03:10,666 --> 00:03:11,916 σε σας 10 00:03:12,666 --> 00:03:15,166 Μετά από τρία χρόνια ουσιαστικά 11 00:03:15,750 --> 00:03:18,000 Πώς πιστεύουν ότι θα μας δεχτούν; 12 00:03:18,583 --> 00:03:21,750 Οδηγήστε με, μόλις σας δω Πηγαίνουν χωρίς τον πλήρη θυμό τους 13 00:03:23,250 --> 00:03:26,875 Νομίζω ότι θα τους αρέσεις και σε αυτούς 14 00:03:27,000 --> 00:03:28,291 Δεν έχουν τίποτα άλλο να κάνουν 15 00:03:28,333 --> 00:03:30,500 Θα προσπαθήσω όσο το κάνουν 16 00:03:30,708 --> 00:03:31,708 κοίτα 17 00:03:32,041 --> 00:03:33,208 Έχω κάνει ένα σχέδιο 18 00:03:33,375 --> 00:03:35,666 Μην περιμένεις πολλά 19 00:03:35,666 --> 00:03:36,583 Έχει ήδη 20 00:03:36,666 --> 00:03:38,541 Θέλω να με συμπαθούν όλοι 21 00:03:38,916 --> 00:03:40,250 Ωχ... 22 00:03:40,958 --> 00:03:41,958 Είναι έτσι; 23 00:03:49,250 --> 00:03:53,000 Στην πραγματικότητα, τους φοβάμαι για εσάς Κάτι θα πει. 24 00:03:55,958 --> 00:03:59,375 Δηλαδή με πήρες από την οικογένειά μου 25 00:04:01,833 --> 00:04:02,833 Δεν είναι αυτό που είπα 26 00:04:02,875 --> 00:04:04,458 Αυτό λέει η οικογένειά μου 27 00:04:06,833 --> 00:04:07,791 Χρυσός 28 00:04:08,541 --> 00:04:11,000 Ξέρεις ότι αστειεύτηκα σωστά; 29 00:04:12,750 --> 00:04:13,666 παρακαλώ 30 00:04:16,750 --> 00:04:19,166 Παππού, ο άντρας μου είναι γιατρός 31 00:04:19,250 --> 00:04:22,375 Ελέγξτε αν δεν υπάρχει πρόβλημα Αποκτήστε το, είναι δωρεάν... Μαμά! 32 00:04:22,458 --> 00:04:23,916 Γιατρέ, έχω πονέσει στο πόδι 33 00:04:23,916 --> 00:04:27,458 Θα θέλατε να το παρακολουθήσετε; 34 00:04:31,041 --> 00:04:32,291 Όλοι έχουν μια ευκαιρία 35 00:04:32,333 --> 00:04:34,625 εντάξει εντάξει εντάξει 36 00:04:44,966 --> 00:04:47,008 Γεια, σταματήστε το λεωφορείο 37 00:04:47,256 --> 00:04:48,923 -Βιρέντερ Ρατζού! - Καλή τύχη! 38 00:04:49,125 --> 00:04:50,750 -Βιρέντερ Ρατζού! - Καλή τύχη! 39 00:04:50,791 --> 00:04:53,833 Δεν μπορούν να φύγουν όλοι από εδώ. λεωφορείο Δεν πάει πέρα από εδώ 40 00:04:55,166 --> 00:04:59,291 -Βιρέντερ Ρατζού! - Καλή τύχη! 41 00:05:09,125 --> 00:05:10,166 κάτσε κάτω 42 00:05:11,291 --> 00:05:14,000 Swarna, θα πάω να φάω Θα βρω κάτι και θα το φέρω 43 00:05:17,583 --> 00:05:19,125 Γεια, φέρε μου λίγο τσάι, Γουάρενγκ 44 00:05:20,708 --> 00:05:21,791 Μπλοκάρετε και την άλλη πλευρά 45 00:05:25,916 --> 00:05:29,291 Νομίζω ότι όλα μαζί Φέρτε τις πέτρες εδώ 46 00:05:29,291 --> 00:05:30,875 Πρέπει να ήταν πολύ κουρασμένος 47 00:05:30,875 --> 00:05:33,750 Ναι, σηκωθήκαμε στις τέσσερις το πρωί 48 00:05:34,458 --> 00:05:37,083 Σε πειράζει να ρωτήσω; 49 00:05:37,291 --> 00:05:40,791 Όταν τα κλείνεις όλα αυτά, είναι δικά του Θα βρει η ψυχή γαλήνη; 50 00:05:40,833 --> 00:05:42,000 Τι σημαίνει αυτό; 51 00:05:42,750 --> 00:05:46,666 Όχι μόνο δρόμοι, σχολεία Όλα τα καταστήματα είναι κλειστά 52 00:05:46,708 --> 00:05:49,666 Έτσι είναι σεβαστή η ψυχή του 53 00:05:50,916 --> 00:05:53,791 Αποδίδοντας σεβασμό στην ψυχή του Η ειρήνη είναι δύο πράγματα, έτσι δεν είναι; 54 00:05:53,833 --> 00:05:54,958 Γεια, κοίτα την άλλη πλευρά 55 00:05:55,416 --> 00:05:57,416 Αν δείχνουμε σεβασμό, είναι δικό του Η ψυχή βρίσκει γαλήνη 56 00:06:02,958 --> 00:06:04,250 Γεια, κάνε το διάλειμμα για τσάι 57 00:06:06,891 --> 00:06:10,766 Αδερφέ, αλλά αυτοί είναι οι άνθρωποι του χθες Το χρησιμοποιείτε ως συνήθεια; 58 00:06:11,083 --> 00:06:12,708 Όλα τα μαγαζιά ήταν ανοιχτά 59 00:06:12,750 --> 00:06:14,916 Αυτό σημαίνει ανθρώπους τότε Δεν τον σεβάστηκες; 60 00:06:15,791 --> 00:06:18,583 Όταν είναι μαζί μας, είμαστε Τιμήθηκε προσωπικά 61 00:06:18,625 --> 00:06:21,875 Τώρα που θα φύγει, τιμήστε τον έτσι Τι φταίει να το κάνεις αυτό; 62 00:06:23,166 --> 00:06:25,166 Από πού είναι αυτές οι σημαίες; 63 00:06:25,958 --> 00:06:27,833 Από το ράφτη της Rangaiya 64 00:06:28,041 --> 00:06:31,125 Α, λοιπόν θα ανοίξεις το μαγαζί κι ας πεθάνει; 65 00:06:31,375 --> 00:06:33,166 Μόνο για μισή ώρα Μετά κλείσαμε 66 00:06:33,208 --> 00:06:34,875 Και τσάι και καφές; 67 00:06:35,083 --> 00:06:37,333 Το τσαγιέρα της μητέρας του Savitri, και τι; 68 00:06:37,375 --> 00:06:38,416 Τι προσπαθείς να πεις; 69 00:06:38,458 --> 00:06:41,958 Μισή ώρα για τις σημαίες Δεκαπέντε λεπτά για το τσάι 70 00:06:42,000 --> 00:06:44,083 Άλλα τριάντα λεπτά για γιρλάντες 71 00:06:44,125 --> 00:06:47,750 Προφανώς είσαι καλύτερος από εμάς Σαν να τον ασέβονταν 72 00:06:47,791 --> 00:06:49,458 Λέτε ότι είμαστε δικοί μας Δεν σεβάστηκες τον αρχηγό; 73 00:06:49,500 --> 00:06:50,750 Περίμενε ένα λεπτό! 74 00:06:50,750 --> 00:06:53,541 τι είπατε εμείς Δεν σεβάστηκες τον αρχηγό; 75 00:06:53,583 --> 00:06:54,500 από πού είσαι 76 00:06:54,541 --> 00:06:57,208 77 00:07:04,083 --> 00:07:05,833 Τι συμβαίνει Swarna; 78 00:07:05,875 --> 00:07:08,750 Ηρέμησε, ας μιλήσουμε 79 00:07:08,750 --> 00:07:10,375 ηρέμησε 80 00:07:10,416 --> 00:07:11,625 Μη με πιέζεις! 81 00:07:12,583 --> 00:07:13,708 Σούρι! 82 00:07:13,791 --> 00:07:15,958 Μόλις έπεσε; 83 00:07:16,000 --> 00:07:17,500 Ζωντανός; 84 00:07:17,541 --> 00:07:18,958 Ο άντρας μου είναι γιατρός 85 00:07:49,875 --> 00:07:52,041 Ο αδερφός μου είπε ότι ερχόταν να μας πάρει 86 00:07:52,083 --> 00:07:53,958 Δεν πειράζει, το λεωφορείο άργησε 87 00:07:54,833 --> 00:07:56,166 Ταξί, ταξί 88 00:07:57,791 --> 00:07:58,791 Ταξί! 89 00:07:58,875 --> 00:07:59,708 Swarna πάμε 90 00:08:10,583 --> 00:08:11,333 θα το πάρω 91 00:08:34,916 --> 00:08:36,416 πώς είσαι αδερφέ 92 00:08:36,416 --> 00:08:37,458 Γεια, πάρε αυτό μέσα 93 00:08:39,041 --> 00:08:40,125 πώς είναι η κουνιάδα 94 00:08:41,416 --> 00:08:42,458 θα πάρω 95 00:08:43,083 --> 00:08:44,000 εδώ 96 00:08:44,500 --> 00:08:46,375 Πέρασα πολλή ώρα στη στάση του λεωφορείου 97 00:08:46,416 --> 00:08:47,916 Μετά έπρεπε να επιστρέψω 98 00:08:47,958 --> 00:08:50,333 Το λεωφορείο μας διαμαρτύρεται Μερικά αυτοκίνητα διέσχισαν 99 00:08:51,083 --> 00:08:53,291 Χμ... Η Γκίτα άκουγε για σένα 100 00:08:54,250 --> 00:08:56,083 Σχετικά με την κουνιάδα 101 00:08:56,166 --> 00:08:57,000 έλα 102 00:08:58,625 --> 00:09:00,708 -Άκου, έχω κάτι να σου πω. -Τι; 103 00:09:01,250 --> 00:09:02,750 Ο μπαμπάς δεν ξέρει ότι θα έρθεις 104 00:09:05,166 --> 00:09:07,541 είναι αλήθεια Λέτε να του το πείτε; 105 00:09:07,583 --> 00:09:09,875 Δεν το είπα αυτό 106 00:09:09,875 --> 00:09:11,291 Είπα μόνο ότι θα του το πω 107 00:09:12,041 --> 00:09:13,416 Τότε γιατί δεν του το είπες; 108 00:09:13,541 --> 00:09:14,916 Θα σας πω όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή 109 00:09:14,983 --> 00:09:17,192 Μπες, κουνιάδα, πάμε 110 00:09:18,166 --> 00:09:18,958 Swarna.. 111 00:09:19,000 --> 00:09:20,375 Θα περάσει η ώρα του Σουάμι Νακάτ, πάμε 112 00:09:20,416 --> 00:09:21,125 Και ο κ 113 00:09:21,500 --> 00:09:24,666 114 00:09:25,391 --> 00:09:27,016 Διαβάζω το προσκλητήριο γάμου τώρα 115 00:09:27,750 --> 00:09:29,916 Ο Θεός να ευλογεί το νέο ζευγάρι και να αναπαυθεί εν ειρήνη Σας εύχομαι μια γεμάτη ζωή 116 00:09:30,416 --> 00:09:31,958 Στο σεληνιακό έτος της οργής, 117 00:09:32,000 --> 00:09:36,083 Την πρώτη ημέρα της δεύτερης εβδομάδας του ανώτερου μήνα 118 00:09:36,083 --> 00:09:39,958 Δεύτερη κόρη του Ramaiah Raju Vana Venkata Geetha και 119 00:09:39,958 --> 00:09:42,833 Μεταξύ του μοναχογιού της Uppalapati Madhava, Prakash 120 00:09:42,916 --> 00:09:50,250 Για ιερό γάμο με τις ευλογίες του Θεού 121 00:09:50,250 --> 00:09:53,291 Αυτή η ευοίωνη ώρα έχει οριστεί. 122 00:09:54,125 --> 00:09:56,375 Κύριε, όπως συνηθίζεται, παρακαλώ Προσφορές ανταλλαγής. 123 00:09:56,625 --> 00:09:59,500 124 00:10:16,708 --> 00:10:18,000 Κουνιάδα! 125 00:10:31,916 --> 00:10:34,166 Τώρα περιμένετε τον Nadagama 126 00:10:34,791 --> 00:10:36,208 Ποιος του είπε να έρθει; 127 00:10:36,791 --> 00:10:38,333 Πραγματικά... 128 00:10:38,791 --> 00:10:41,166 Δηλαδή, θα σου έλεγα 129 00:10:41,208 --> 00:10:44,000 Με σκέφτηκες αφού ήρθες Δεν μπορείς να πεις τίποτα; 130 00:10:44,958 --> 00:10:48,250 Έφυγε από αυτή την οικογένεια εξαιτίας αυτής της γυναίκας 131 00:10:48,500 --> 00:10:51,166 Τώρα πώς φτάνει εδώ; 132 00:10:51,916 --> 00:10:55,500 Μα μεγαλύτερος από τον γάμο της αδερφής μας Θα έπρεπε να είναι εκεί σαν αδερφός 133 00:10:57,208 --> 00:10:58,875 - Τα λέμε αργότερα - Ναι. 134 00:10:59,375 --> 00:11:00,333 πάμε 135 00:11:08,833 --> 00:11:10,833 Είμαστε σε παράνομη γαμήλια τελετή 136 00:11:11,750 --> 00:11:13,416 Αρνήθηκαν να μου μιλήσουν 137 00:11:13,958 --> 00:11:14,958 Δεν πειράζει 138 00:11:15,958 --> 00:11:17,708 Ούτε μου μίλησε κανείς 139 00:11:19,291 --> 00:11:22,041 Τέλος πάντων, το φεστιβάλ τελείωσε 140 00:11:22,750 --> 00:11:23,583 πάμε 141 00:11:24,250 --> 00:11:25,625 Αδερφέ, γεια σου! 142 00:11:25,666 --> 00:11:27,833 Που πάτε; 143 00:11:27,875 --> 00:11:31,125 Ευλογήθηκα σωστά, χέρι-χέρι Δεν δόθηκε σωστά. Γιατί είναι αυτό; 144 00:11:31,208 --> 00:11:32,541 Συγχαρητήρια! 145 00:11:32,791 --> 00:11:34,125 Το αγόρι είναι όμορφο 146 00:11:34,208 --> 00:11:35,166 ξέρω 147 00:11:35,291 --> 00:11:36,958 Μετά πάμε 148 00:11:37,125 --> 00:11:39,166 Γεια σας κύριε, είστε παντρεμένος; 149 00:11:39,583 --> 00:11:42,208 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου Πρέπει να μείνεις κι εσύ 150 00:11:43,166 --> 00:11:44,416 Ξέρεις πώς είναι ο μπαμπάς 151 00:11:44,625 --> 00:11:46,000 Περίμενε αδερφέ 152 00:11:46,250 --> 00:11:47,541 Ωχ κουνιάδα 153 00:11:47,833 --> 00:11:49,041 Ας περιμένουμε 154 00:11:49,625 --> 00:11:51,666 Ω! Μήπως εννοείς άλλα; 155 00:11:54,833 --> 00:11:57,500 Ας δούμε πόσο μακριά έχουμε φτάσει 156 00:11:57,833 --> 00:11:59,541 Φαίνονται καλοί άνθρωποι 157 00:11:59,958 --> 00:12:00,750 Μαμά... 158 00:12:01,083 --> 00:12:04,125 Με τον πατέρα σου Είσαι θυμωμένος μαζί μας; 159 00:12:04,375 --> 00:12:05,791 Να μείνω για τη μητέρα μου; 160 00:12:08,375 --> 00:12:09,416 Ρίξτε μια ματιά 161 00:12:09,458 --> 00:12:12,000 Βδομάδα με τη βδομάδα γινόμαστε οι αγαπημένοι τους 162 00:12:20,706 --> 00:12:22,144 Μην είσαι τόσο σίγουρος 163 00:12:22,169 --> 00:12:25,211 Η εξεταστική επιτροπή δεν έχει ξεκινήσει ακόμα 164 00:12:26,291 --> 00:12:27,458 ποιος είσαι εσύ 165 00:12:28,833 --> 00:12:29,916 τι 166 00:12:30,791 --> 00:12:31,666 Χρυσός 167 00:12:33,458 --> 00:12:34,750 Αυτό ήθελες να μάθεις; 168 00:12:35,000 --> 00:12:37,708 Ρωτάει για την κάστα σου 169 00:12:37,750 --> 00:12:39,666 Ω συγνώμη συγγνώμη 170 00:12:40,375 --> 00:12:42,375 Οι γονείς μου πέθαναν στο Avasana... 171 00:12:42,416 --> 00:12:44,916 Πριν γνωρίσω την κάστα μου 172 00:12:46,166 --> 00:12:48,833 Έζησαν λίγο περισσότερο Αν υπήρχε, θα έπρεπε να ρωτήσω 173 00:12:48,833 --> 00:12:53,416 Αλίμονο, υπάρχοντα, υπάρχοντα, Τι θα λέγατε για τον χρυσό; 174 00:12:53,708 --> 00:12:56,583 Ούτε αυτό το έχω 175 00:12:56,916 --> 00:12:59,875 -Σχολείο πήγες; -Πτυχία Οικονομικών 176 00:12:59,916 --> 00:13:01,541 τι είναι αυτό 177 00:13:02,875 --> 00:13:04,875 Η οικονομία είναι... 178 00:13:05,041 --> 00:13:06,708 Δεν υπάρχει τίποτα, γιαγιά 179 00:13:06,708 --> 00:13:09,416 Κάποιοι βαθμοί είναι εντάξει Αυτό είναι το ίδιο 180 00:13:09,875 --> 00:13:11,000 θα πω 181 00:13:13,333 --> 00:13:14,250 Η οικονομία είναι... 182 00:13:14,291 --> 00:13:16,125 σε ποια πλευρά είσαι 183 00:13:16,791 --> 00:13:17,708 πλευρά... 184 00:13:19,416 --> 00:13:20,791 Δεν είναι αυτό κάστα..τότε...; 185 00:13:21,458 --> 00:13:24,250 Ρωτάει από πού είσαι 186 00:13:24,333 --> 00:13:25,791 Η γλώσσα σου είναι λίγο περίεργη. 187 00:13:25,833 --> 00:13:27,416 Θέλει να μάθει την πόλη σας 188 00:13:27,416 --> 00:13:31,083 Tirupati για λίγο, μετά Vellore 189 00:13:31,166 --> 00:13:33,291 Αυτά τα δύο είναι κοντά 190 00:13:33,458 --> 00:13:35,458 Αλλά αυτός..αυτός. 191 00:13:35,541 --> 00:13:36,666 Ώρα να περιμένουμε 192 00:13:37,958 --> 00:13:39,458 Ρωτάει αν μπορεί να μαγειρέψει 193 00:13:41,375 --> 00:13:43,083 Σηκώθηκες το πρωί 194 00:13:43,125 --> 00:13:44,833 Μπορείτε να φτιάξετε methi masala; 195 00:13:44,916 --> 00:13:46,250 Τι θα λέγατε για τη βαθμολογία BA; 196 00:13:46,250 --> 00:13:47,750 Μπορείτε να κάνετε λατρεία του ήλιου; 197 00:13:47,750 --> 00:13:49,375 Κοτόπουλο Tamarind; 198 00:13:49,375 --> 00:13:50,541 Μπορείς να ράψεις; 199 00:13:50,541 --> 00:13:51,666 Μπορεί να κληρωθεί ο Rangoli; 200 00:13:51,708 --> 00:13:52,708 Ποιοι είναι οι συγγενείς; 201 00:13:53,791 --> 00:13:56,208 με ρώτησαν Σαν από εγκληματία 202 00:13:56,500 --> 00:13:58,250 Δεν ξέρω πού βρέθηκε 203 00:13:58,291 --> 00:14:00,583 Τι συμβαίνει με την προφορά μου; 204 00:14:00,666 --> 00:14:02,208 Μιλάω όπως εσύ; 205 00:14:02,250 --> 00:14:03,958 Τι προφορά είναι αυτή; 206 00:14:04,125 --> 00:14:07,208 Ταμίλ; Τελούγκου; τι είναι η γλώσσα 207 00:14:07,375 --> 00:14:09,291 Πώς τα πήγες μαζί τους, Άννυ; 208 00:14:09,291 --> 00:14:10,958 Πώς είναι μαζί του ο γιος; 209 00:14:11,333 --> 00:14:13,458 Πιστεύεις ότι θα μας παρατήσει; 210 00:14:16,125 --> 00:14:18,083 Κοτόπουλο Tamarind 211 00:14:18,458 --> 00:14:20,666 Μέθη Μασάλα 212 00:14:21,333 --> 00:14:23,708 Περίμενε, θα τους χτυπήσω δυνατά... 213 00:14:25,708 --> 00:14:27,166 Λατρεύω την Άννυ 214 00:14:31,125 --> 00:14:32,666 - Στον κ. Ramaiah Raju... - Καλή τύχη! 215 00:14:32,708 --> 00:14:34,208 - Στον κ. Ramaiah Raju... - Καλή τύχη! 216 00:14:40,791 --> 00:14:43,666 Σας ευχαριστώ! 217 00:14:44,125 --> 00:14:44,875 έλα 218 00:14:45,208 --> 00:14:46,541 Πώς ήταν ο αρραβώνας; 219 00:14:46,583 --> 00:14:47,958 Άκουσα ότι ήρθαν ο μεγάλος γιος και η νύφη 220 00:14:48,000 --> 00:14:49,791 Στείλατε τη λίστα των υποψηφίων στο γραφείο του κόμματος; 221 00:14:49,791 --> 00:14:51,875 -Θέλαμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας πρώτα. -Κάνε το τώρα 222 00:14:53,000 --> 00:14:57,125 - Namaskar - Namaskar 223 00:15:06,458 --> 00:15:07,458 Καθίστε όλοι κάτω 224 00:15:12,416 --> 00:15:15,166 Στους υποψηφίους του κόμματός μας Και ευχαριστώ τα μέλη! 225 00:15:15,166 --> 00:15:16,375 Namaskar 226 00:15:16,750 --> 00:15:20,125 Γίνονται συζητήσεις με το ανώτατο στέλεχος 227 00:15:20,166 --> 00:15:21,958 Ποιος πρέπει να πάει ως υποψήφιος κόμματος στη συνέχεια; 228 00:15:22,000 --> 00:15:25,166 Έχοντας καλή δημόσια εικόνα Απλά υποψήφιος 229 00:15:25,208 --> 00:15:27,750 - Καλή τύχη! -Μαντχουσουντάν Ράο 230 00:15:30,000 --> 00:15:31,375 Έμπειρο άτομο 231 00:15:31,416 --> 00:15:33,916 - Καλή τύχη! -Μαντχουσουντάν Ράο 232 00:15:35,000 --> 00:15:36,125 Ένα κατάλληλο άτομο 233 00:15:36,166 --> 00:15:38,583 - Καλή τύχη! -Μαντχουσουντάν Ράο 234 00:15:38,666 --> 00:15:40,583 Αυτός που δεν εξαπατά και δεν διαπράττει εγκλήματα 235 00:15:40,625 --> 00:15:42,458 - Καλή τύχη! -Μαντχουσουντάν Ράο 236 00:15:42,458 --> 00:15:43,666 Γεια κάνε ένα διάλειμμα! 237 00:15:46,750 --> 00:15:50,625 Και ένας έντιμος παίρνει την υποψηφιότητα 238 00:15:53,125 --> 00:15:55,500 Ο Πρωθυπουργός μας έρχεται στις 10 239 00:15:55,500 --> 00:15:57,500 Ανοίξτε το κρατικό νοσοκομείο 240 00:15:57,541 --> 00:16:00,833 Εκεί με συνάντησε Ο υποψήφιος επιβεβαιώνεται 241 00:16:08,916 --> 00:16:11,666 Πώς είναι αυτό το χαρτί μέχρι τώρα; Αυτό ήρθε από πίσω; 242 00:16:18,875 --> 00:16:20,541 Ο Πρωθυπουργός έρχεται την επόμενη εβδομάδα 243 00:16:20,583 --> 00:16:22,625 Εδώ είναι από το γραφείο του επιτρόπου Εφαρμόζονται μέτρα ασφαλείας 244 00:16:22,625 --> 00:16:24,416 - Σημειώστε τα πάντα -Και κύριε 245 00:16:24,458 --> 00:16:27,041 Κάποιος είναι ύποπτος Εάν είστε στην πόλη, φέρτε το εδώ 246 00:16:27,083 --> 00:16:27,958 Και κύριε 247 00:16:28,958 --> 00:16:30,375 -Δώσε μου το φαξ - Ορίστε κύριε 248 00:16:44,250 --> 00:16:46,958 Ήσουν μάγειρας πριν; 249 00:16:47,041 --> 00:16:47,958 όχι 250 00:16:48,750 --> 00:16:51,541 Συνήθως μου αρέσει να παίρνω χάπια 251 00:16:51,689 --> 00:16:53,481 Πού είναι το μήλο; 252 00:16:56,458 --> 00:16:58,250 Ποια είναι τα σχέδια σου όταν βγεις; 253 00:17:05,833 --> 00:17:08,541 Πήγα στο Paderu μια φορά όταν ήμουν αγόρι 254 00:17:08,708 --> 00:17:11,333 Εκεί είδε μια ποταμίσια κότα σε ένα κρεοπωλείο 255 00:17:11,708 --> 00:17:14,083 Είχε τραφεί καλά 256 00:17:14,291 --> 00:17:16,791 Το έδωσα σε μια οικογένεια που γνώρισα 257 00:17:17,208 --> 00:17:19,291 Ευτυχισμένος που είμαι μαζί τους 258 00:17:20,166 --> 00:17:22,541 Σε στραγγάλισαν ακριβώς μπροστά μου 259 00:17:22,583 --> 00:17:24,166 Έφτιαξα ένα κάρυ και το έδωσα στον εαυτό μου 260 00:17:24,291 --> 00:17:26,625 Όλα αυτά τα στόματα είναι τόσο μυστικά 261 00:17:26,666 --> 00:17:28,833 Κάθε χαρούμενη στιγμή της κότας 262 00:17:28,833 --> 00:17:31,358 Ένιωσα σαν να ήταν εκεί 263 00:17:32,000 --> 00:17:33,291 Ας πούμε ότι έφυγα από εδώ 264 00:17:33,666 --> 00:17:36,500 Βρήκα μια τέτοια κότα 265 00:17:36,750 --> 00:17:38,083 τρώγοντας 266 00:17:38,125 --> 00:17:39,041 Ευγενικά... 267 00:17:39,833 --> 00:17:42,166 - Κύριε -Έχεις καλεσμένο, έρχεται 268 00:17:54,291 --> 00:17:55,750 Αδερφέ, αδερφέ εδώ 269 00:17:57,791 --> 00:18:00,125 - Είδα τον Τζάνσι, αδερφέ - Γεια, πες το δυνατά, φίλε 270 00:18:00,250 --> 00:18:01,750 Είδα τον Τζάνσι 271 00:18:02,791 --> 00:18:04,708 Νομίζω ότι αυτό είναι 272 00:18:06,541 --> 00:18:07,250 όπου 273 00:18:07,291 --> 00:18:09,291 Στον κόμβο Pamara Το λεωφορείο Ballavaram είναι εκεί 274 00:18:09,291 --> 00:18:10,875 Δεν είμαι σίγουρος αν είναι το ίδιο 275 00:18:10,916 --> 00:18:13,000 Τέλος πάντων, ήθελα να σας πω 276 00:18:14,916 --> 00:18:16,541 Πόσο καιρό είσαι κάτω από μένα; 277 00:18:16,583 --> 00:18:17,875 Λίγα χρόνια αδερφέ 278 00:18:17,875 --> 00:18:19,583 Μα δεν έμαθες τίποτα; 279 00:18:21,000 --> 00:18:23,541 Τι είναι πιο σημαντικό για μένα; 280 00:18:23,625 --> 00:18:24,583 Τζάνσι, αδερφέ 281 00:18:24,833 --> 00:18:26,833 Βλέποντας κάποιον τέτοιο 282 00:18:27,166 --> 00:18:31,000 Αντί να μου πάρεις την κόρη σου με τις υποψίες σου 283 00:18:31,541 --> 00:18:34,375 Μετά πηγαίνετε και επιβεβαιώστε Δεν έπρεπε να το κάνεις; 284 00:18:36,041 --> 00:18:38,541 Επιστρέψτε και επιβεβαιώστε το 285 00:18:38,583 --> 00:18:39,458 Και αδερφέ 286 00:19:04,750 --> 00:19:06,958 287 00:19:32,500 --> 00:19:34,666 Αφήστε τη μεγάλη κόρη του Kamakshi να ανάψει τη λάμπα 288 00:19:36,500 --> 00:19:37,541 Εφαρμόστε εσωτερικά 289 00:19:38,708 --> 00:19:39,541 β 290 00:19:41,833 --> 00:19:44,958 Όχι για μένα αλλά για τον Tulsi Pele 291 00:19:52,875 --> 00:19:54,000 Πήγαινε γύρω από αυτό 292 00:19:54,000 --> 00:19:54,916 Αυτό είναι νεκρό 293 00:19:56,208 --> 00:19:57,166 Δεξιόστροφα 294 00:20:06,833 --> 00:20:07,708 πήγαινε πάλι 295 00:20:14,166 --> 00:20:15,416 Άλλη μια φορά 296 00:20:25,125 --> 00:20:27,208 έλα Άναψε τη λάμπα 297 00:20:29,416 --> 00:20:30,458 Η λάμπα έχει σβήσει 298 00:20:30,625 --> 00:20:31,666 το χέρι 299 00:20:38,291 --> 00:20:39,250 Τι! 300 00:20:39,625 --> 00:20:40,666 ω θεέ 301 00:20:44,250 --> 00:20:45,083 Τώρα... 302 00:20:46,708 --> 00:20:47,541 Πάρε αυτό 303 00:20:49,500 --> 00:20:50,541 αναφλέγεται 304 00:20:50,875 --> 00:20:53,000 - Όχι για μένα, αλλά για τον Tulsi Paley - Βάζω το ξέρω 305 00:20:55,541 --> 00:20:56,333 το χέρι 306 00:21:07,250 --> 00:21:08,541 τι συμβαίνει 307 00:21:20,875 --> 00:21:22,208 Μπορείτε να απαγγείλετε τους στίχους; 308 00:21:22,958 --> 00:21:24,041 μπορεί 309 00:21:27,041 --> 00:21:28,000 Τότε πες μου 310 00:21:28,916 --> 00:21:30,291 Πες αυτό που λέω 311 00:21:30,416 --> 00:21:32,416 312 00:21:32,416 --> 00:21:36,750 313 00:21:41,583 --> 00:21:42,583 Πώς ήταν ο αρραβώνας; 314 00:21:42,625 --> 00:21:43,958 Έλειπες 315 00:21:44,166 --> 00:21:46,500 - Πώς είναι ο πατέρας σου; - Λίγο καλύτερα τώρα 316 00:21:46,750 --> 00:21:47,875 Ο Θεός να σε έχει καλά 317 00:21:47,916 --> 00:21:48,958 Κάντε το κι εσείς 318 00:21:50,041 --> 00:21:52,416 δεν θέλω 319 00:21:52,458 --> 00:21:54,416 Δεν πειράζει 320 00:21:55,125 --> 00:21:56,125 βήμα πίσω 321 00:21:59,500 --> 00:22:00,458 Προσθέστε τα χέρια 322 00:22:22,666 --> 00:22:24,750 Αυτή είναι η Anasuya. Η γυναίκα του μικρότερου γιου μας 323 00:22:24,750 --> 00:22:26,041 Ο θησαυρός μας 324 00:22:27,250 --> 00:22:28,875 Η σύζυγος του Anirudh, Swarna 325 00:22:28,958 --> 00:22:29,833 ω 326 00:22:30,375 --> 00:22:31,458 Namaskar 327 00:22:36,916 --> 00:22:40,416 Ήθελα ο Ανιρούντ να είναι σαν εσένα Παντρευτείτε μια παραδοσιακή κοπέλα. 328 00:22:40,791 --> 00:22:42,166 Δεν είμαι τόσο τυχερός 329 00:22:44,291 --> 00:22:48,416 Δείτε τον και μάθετε από αυτόν Πώς να γίνεις νύφη 330 00:22:51,500 --> 00:22:54,083 Μητέρα αντί για φυτό tulsi Άκουσα ότι η Sindurga ήταν παντρεμένη 331 00:22:54,083 --> 00:22:55,958 Έχει γίνει μεγάλη ιστορία 332 00:22:56,208 --> 00:22:57,500 σταματήστε 333 00:22:57,750 --> 00:23:00,291 Δεν με άφησαν καν να αναπνεύσω 334 00:23:00,500 --> 00:23:02,875 Ήμουν υπό υπερβολική πίεση 335 00:23:03,541 --> 00:23:04,791 τι λες 336 00:23:04,833 --> 00:23:07,583 Σταματήστε να τους κατηγορείτε και σκεφτείτε τον εαυτό σας 337 00:23:07,750 --> 00:23:09,750 Κυλάνε μόνο μπροστά μου 338 00:23:09,916 --> 00:23:11,541 Δείτε πώς να μείνετε με την Anasuya 339 00:23:11,541 --> 00:23:16,416 Χαμογελώντας με τα δύο τριάντα δόντια έξω 340 00:23:17,250 --> 00:23:19,083 Απλώς μοιάζω σαν χαμένος στάθηκες 341 00:23:21,166 --> 00:23:23,000 Γιατί με άφησες μόνο στο σπίτι; 342 00:23:23,375 --> 00:23:24,583 Έπρεπε να ξυπνήσω 343 00:23:25,166 --> 00:23:26,708 Όλα αυτά εξαιτίας σου 344 00:23:27,958 --> 00:23:30,541 Αν ναι, θα ήταν ωραίο και για μένα Έπρεπε να είναι έτοιμο 345 00:23:30,875 --> 00:23:33,250 Κοιτάζοντας με, η Anasuya είναι λευκή 346 00:23:33,291 --> 00:23:35,791 Λοιπόν, γιατί είσαι μαζί του; Συγκρίνοντας το Swarna; 347 00:23:36,125 --> 00:23:39,291 Όλοι σε αυτό το σπίτι ανήκουν στην οικογένεια Κατάλληλο για τις ανάγκες 348 00:23:39,291 --> 00:23:40,708 Είναι ο μόνος 349 00:23:40,791 --> 00:23:42,458 Μην συγκρίνετε μαζί του 350 00:23:42,750 --> 00:23:45,000 Μόλις ένα πέρασμα Ας φύγουμε από εδώ 351 00:23:45,166 --> 00:23:48,000 Ένα βραβείο που ονομάζεται «Τέλεια νύφη» Αν υπάρχει, το πήρε 352 00:23:56,250 --> 00:23:57,708 Ο Ganga έδωσε τρία λίτρα γάλα σήμερα 353 00:23:57,708 --> 00:23:59,583 Α, δεν μπορούσα, εσύ έπρεπε να μιλήσω 354 00:23:59,625 --> 00:24:01,125 Ο Γκάνγκα δεν σε αφήνει καν να τον αγγίξεις 355 00:24:01,458 --> 00:24:02,833 Είναι μόνο φίλος μαζί μου 356 00:24:02,875 --> 00:24:05,541 Δεν πειράζει, δεν είσαι εδώ. Άρα δεν υπάρχει τρόπος να το μάθεις 357 00:24:10,000 --> 00:24:10,833 θείος 358 00:24:11,208 --> 00:24:11,916 Ο καφές σου 359 00:24:17,625 --> 00:24:21,791 360 00:24:23,541 --> 00:24:27,541 361 00:24:29,541 --> 00:24:31,875 362 00:24:31,916 --> 00:24:34,208 Κουνιάδα, τι έκανες σε αυτά τα λουλούδια; 363 00:24:35,708 --> 00:24:38,208 Δεν πειράζει, δεν ανήκεις εδώ 364 00:24:38,250 --> 00:24:39,208 θα κάνω 365 00:24:41,500 --> 00:24:46,708 Dhanush stop, μια ακόμη μπουκιά, αχ 366 00:24:47,833 --> 00:24:48,875 άνοιξε το στόμα σου 367 00:24:49,166 --> 00:24:53,166 368 00:24:55,250 --> 00:24:57,208 Η μαμά τρώει αυτό το ράσαμ 369 00:25:02,291 --> 00:25:03,416 τι φταίει 370 00:25:03,708 --> 00:25:06,416 Ζεστό καυτό rasam κατευθείαν από τη σόμπα 371 00:25:06,458 --> 00:25:08,791 δεν είσαι εδώ Άρα δεν υπάρχει τρόπος να το μάθεις 372 00:25:11,791 --> 00:25:13,625 Είχαμε 20 μάγειρες 373 00:25:14,291 --> 00:25:16,916 Ορίστε, θέλετε; 374 00:25:16,958 --> 00:25:18,291 - Δεν είναι νόστιμο; - Ναι 375 00:25:18,333 --> 00:25:20,916 Η θεία σου Anasuya Φτιάχτηκε πολύ καλά 376 00:25:20,958 --> 00:25:23,416 377 00:25:23,458 --> 00:25:25,083 Σφίξτε τα πόδια του 378 00:25:25,125 --> 00:25:27,000 Το χρυσό του κολιέ είναι για σένα 379 00:25:27,041 --> 00:25:30,583 Αν και δεν έσφιξα τα πόδια Το χρυσό κολιέ είναι για μένα 380 00:25:30,625 --> 00:25:31,625 Προσθέστε το, κυρία 381 00:25:31,666 --> 00:25:33,375 - Εδώ -Μπορώ να το κάνω; 382 00:25:33,500 --> 00:25:35,625 Έχω πτυχίο στα οικονομικά 383 00:25:35,916 --> 00:25:36,958 κάντε το σωστό 384 00:25:36,958 --> 00:25:40,333 385 00:25:40,333 --> 00:25:42,333 386 00:25:42,333 --> 00:25:44,333 Swarna πάρε αυτό μέσα 387 00:25:44,791 --> 00:25:46,125 Α, δεν το έχεις συνηθίσει 388 00:25:46,500 --> 00:25:48,416 Anasuya πάρε αυτό μέσα 389 00:25:48,458 --> 00:25:51,625 390 00:25:51,625 --> 00:25:55,625 391 00:25:55,625 --> 00:25:57,375 Δώσε μου άλλη μια δόση, γιε μου 392 00:25:59,416 --> 00:26:03,000 393 00:26:04,041 --> 00:26:06,000 Μπαμπάς... Μπαμπά... 394 00:26:13,500 --> 00:26:15,866 -Πού είναι το ταχυδρομείο; - Από εκείνη την πλευρά 395 00:26:22,083 --> 00:26:25,166 Μια ολοκαίνουργια τηλεόραση 396 00:26:28,875 --> 00:26:30,500 Γεια σας; Γειά σου; 397 00:26:30,958 --> 00:26:32,291 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 398 00:26:32,291 --> 00:26:34,791 Κέρδισα τον διαγωνισμό «Uttama Mahila». 399 00:26:34,833 --> 00:26:37,166 Μου έδωσαν μια τηλεόραση Onida 400 00:26:37,291 --> 00:26:39,625 Είσαι χαρούμενος που το χορτάσα αυτό 401 00:26:39,875 --> 00:26:41,291 Είναι όλα σωστά εκεί; 402 00:26:41,333 --> 00:26:42,541 Ούτε λίγο 403 00:26:42,833 --> 00:26:44,416 Κανείς δεν με συμπαθεί εδώ 404 00:26:44,708 --> 00:26:47,375 Μην ανησυχείς. Θα τους αρέσει 405 00:26:47,916 --> 00:26:49,500 Δεν έχει συμβεί. Θα πρέπει να γίνει σύντομα 406 00:26:50,666 --> 00:26:51,750 Είσαι εδώ; 407 00:26:52,041 --> 00:26:54,750 γιατί τι να κάνω; 408 00:26:55,166 --> 00:26:57,750 Εδώ είναι το ρεύμα σας που ονομάζεται Anasuya Κάποιος που μπορεί να κλέψει το βραβείο 409 00:26:58,208 --> 00:27:00,291 Θέλω να είμαι καλύτερος από αυτόν 410 00:27:01,333 --> 00:27:05,083 Αν με βοηθήσεις να μαγειρέψω Μπορείτε να τους κάνετε ευτυχισμένους 411 00:27:05,500 --> 00:27:08,208 Είναι αλήθεια; 412 00:27:08,333 --> 00:27:11,750 Όχι μόνο ο κ. Uttama Mahilawa 413 00:27:11,750 --> 00:27:13,125 Ακόμα και ο καλύτερός του φίλος Θέλετε να φροντίσετε; 414 00:27:13,208 --> 00:27:16,833 Το φαγητό μου για τον άντρα μου Δεν μπορεί να ζήσει χωρίς 415 00:27:16,875 --> 00:27:18,375 Προσπάθησε να καταλάβεις 416 00:27:18,500 --> 00:27:20,833 Ο κόσμος έχει έρθει να δει τη νέα τηλεόραση 417 00:27:21,000 --> 00:27:24,333 Οκ, τότε είσαι χαρούμενος Μαγειρέψτε και δείτε τηλεόραση 418 00:27:25,791 --> 00:27:27,625 Δεν μπορώ να σε φανταστώ Όλα ξεχνιούνται 419 00:27:28,541 --> 00:27:31,125 Σκέφτηκα ότι θα έκανα και μια καλή οικογένεια 420 00:27:35,083 --> 00:27:38,166 Δεν φαίνεται να κληρονομώ την ευτυχία 421 00:27:39,375 --> 00:27:41,916 Όλοι είναι χαρούμενοι όπως εσύ Δεν θα κάνω οικογένεια 422 00:27:44,125 --> 00:27:46,750 Εγώ ήμουν εσύ όταν ήμασταν παιδιά Θυμάσαι τι έκανες; 423 00:27:47,041 --> 00:27:49,583 Σου έφερα κορδέλες, σου έφερα σκόνη 424 00:27:49,625 --> 00:27:51,416 Από τις οικονομίες μου στο ορφανοτροφείο 425 00:27:51,458 --> 00:27:55,125 Ένα ζευγάρι σε υιοθέτησε αντί για εμένα Όταν ήρθε να αγοράσει 426 00:27:55,125 --> 00:27:56,250 Ήσουν πολύ όμορφη 427 00:27:57,833 --> 00:27:59,333 Γιατί αναφέρετε το παρελθόν; 428 00:28:00,208 --> 00:28:01,625 Αυτή είναι η μοίρα μου 429 00:28:02,375 --> 00:28:05,000 Νόμιζα ότι ήμουν τόσο καλός όσο εσύ Ότι υπάρχει φίλος 430 00:28:05,000 --> 00:28:08,000 Καλά τα τραγούδια σου 431 00:28:08,208 --> 00:28:11,708 Περισσότερο από τον Σρι Ντέβι και την Τζάγια Πράντα 432 00:28:11,875 --> 00:28:13,875 Εδώ γίνεται ένα μεγαλύτερο κίνημα. 433 00:28:13,916 --> 00:28:15,958 σε παρακαλώ δεν μπορείς να δεις 434 00:28:15,958 --> 00:28:17,791 Σου ζήτησα τίποτα; 435 00:28:18,125 --> 00:28:21,708 Ναι, εσύ πάντα, πάντα, Κάτι ζητάω 436 00:28:21,708 --> 00:28:23,541 είπα σύντομα 437 00:28:23,875 --> 00:28:25,208 Αλήθεια ρώτησε 438 00:28:25,250 --> 00:28:27,083 Τι είναι αυτός ο μήνας; 439 00:28:27,958 --> 00:28:29,583 Πες μου αν έρχεσαι ή όχι 440 00:28:29,625 --> 00:28:30,833 εντάξει θα έρθω 441 00:28:30,875 --> 00:28:32,000 Τι άλλο να κάνουμε; 442 00:28:32,291 --> 00:28:33,208 εντάξει 443 00:28:35,125 --> 00:28:36,541 γεια είμαι εδώ 444 00:28:36,583 --> 00:28:37,875 Α, έρχεται 445 00:28:42,041 --> 00:28:43,041 Σταμάτα, σταμάτα 446 00:28:48,875 --> 00:28:51,416 Θέλετε κοτόπουλο tamarind Μπορείτε να φτιάξετε methi masalai; 447 00:28:51,500 --> 00:28:55,125 Έλα, άσε με να αναπνεύσω 448 00:28:55,666 --> 00:28:57,833 Θα ξεκουραστώ και θα πάω στη δουλειά 449 00:28:57,833 --> 00:28:59,625 Δεν έχουμε χρόνο 450 00:28:59,708 --> 00:29:02,458 Ο γάμος είναι κοντά. Ο μπαμπάς δεν έχει μιλήσει ακόμα με την Άνι 451 00:29:02,458 --> 00:29:05,000 Περιττό να πούμε ότι η Άνι είναι πολύ λυπημένη 452 00:29:05,083 --> 00:29:07,750 Όσο κι αν τους αρέσει Δεν έχω ταλέντο 453 00:29:08,000 --> 00:29:09,916 Η Ανουσούγια τα πήρε όλα αυτά 454 00:29:09,958 --> 00:29:11,916 Μπορείτε να φτιάξετε κοτόπουλο tamarind; 455 00:29:12,166 --> 00:29:15,416 Δεν είναι πραγματικό κοτόπουλο ταμαρίνδου θα το φροντίσω εγώ 456 00:29:15,458 --> 00:29:16,708 Πάμε σπίτι πρώτα 457 00:29:17,625 --> 00:29:20,500 - Δεν μπορώ να σε πάω σπίτι ακόμα - Τότε; 458 00:29:26,375 --> 00:29:27,916 Το εσωτερικό είναι καλύτερο 459 00:29:30,041 --> 00:29:31,250 Άνοιξε το δωμάτιο κυρία 460 00:29:34,333 --> 00:29:37,083 Πραγματικά με έφτασες εδώ Θα σταματήσετε; 461 00:29:37,166 --> 00:29:38,083 Δεν είναι όμορφο αυτό; 462 00:29:38,125 --> 00:29:40,291 Νόμιζα ότι έκανες πλάκα Αυτό είναι το τέλος 463 00:29:40,333 --> 00:29:41,458 Να είστε αισιόδοξοι. 464 00:29:44,583 --> 00:29:45,875 Δεν λειτουργεί 465 00:29:48,100 --> 00:29:50,766 Τώρα που είσαι εδώ, το ξέρω Ότι θα τα καταφέρεις όλα 466 00:29:50,791 --> 00:29:53,375 πραγματικά δεν το κάνω Όχι χωρίς εναλλακτική 467 00:29:53,958 --> 00:29:57,666 Σε κρατάω εδώ Θα φροντίσω τις εργασίες για το σπίτι 468 00:29:57,958 --> 00:30:00,208 Κράτα το εδώ. Αυτή είναι η ιδέα; 469 00:30:00,208 --> 00:30:02,375 Σε κρατάω εδώ Θα φροντίσω για τη δουλειά εκεί 470 00:30:02,416 --> 00:30:04,333 Η λέξη «κρατώ» είναι το πρόβλημα 471 00:30:04,416 --> 00:30:07,958 Είμαι με τη βοήθειά σας Θα κάνω την εργασία 472 00:30:08,375 --> 00:30:10,583 Η Anasuya χάνεται 473 00:30:10,666 --> 00:30:11,541 Χάσατε; 474 00:30:11,583 --> 00:30:13,250 Ετοιμαστείτε σε πέντε λεπτά 475 00:30:13,916 --> 00:30:15,375 Ο πόλεμος είναι έτοιμος να αρχίσει 476 00:30:15,708 --> 00:30:17,291 ας 477 00:30:21,250 --> 00:30:24,916 Τέλος, σας ευχαριστούμε Το χωριό διαθέτει και αίθουσα γάμου 478 00:30:25,041 --> 00:30:26,375 Ήρθε και ο μεγάλος σου γιος, έτσι δεν είναι; 479 00:30:26,375 --> 00:30:28,916 Γιατί ο γάμος της κόρης σου; Μην αγοράζετε εδώ; 480 00:30:28,958 --> 00:30:29,750 Αλήθεια, γιατί όχι; 481 00:30:29,750 --> 00:30:33,250 Κύριε Ramaiah Raju, είστε Kesavaya Άκουσα ότι δόθηκε το υποψήφιο δελτίο 482 00:30:33,708 --> 00:30:34,916 Δεν είναι μια ενιαία απόφαση 483 00:30:34,958 --> 00:30:36,541 Μην το λες αυτό, αυτό Απόφαση του αρχηγού του κόμματος 484 00:30:36,750 --> 00:30:38,750 Γιατί οι αρχηγοί του κόμματός σας; Με ξεχνάς πάντα; 485 00:30:38,791 --> 00:30:42,291 Μου χρειάζεσαι τα κομματικά κεφάλαια Μόνο για να πάρεις ψήφους 486 00:30:42,500 --> 00:30:43,833 Δεν πληροί τις προϋποθέσεις για υποψηφιότητα 487 00:30:43,875 --> 00:30:46,708 Δικό του πριν επιλεγεί Δεν είδατε την πιθανότητα; 488 00:30:46,750 --> 00:30:49,041 Το υποβάλλεις στο γραφείο του κόμματος 489 00:30:49,958 --> 00:30:51,125 Δεν είναι η ικανότητα κανενός 490 00:30:51,416 --> 00:30:53,041 Η ειλικρίνεια είναι το προσόν για την υποψηφιότητα 491 00:30:53,083 --> 00:30:54,000 Ειλικρίνεια; 492 00:30:54,000 --> 00:30:55,000 Ξέρουμε ότι είσαι καλός άνθρωπος 493 00:30:55,041 --> 00:30:58,375 Αλλά το δικό σου είναι καλό Μόνο σε προεκλογικές αφίσες 494 00:30:58,416 --> 00:31:01,166 Όλοι είναι άνθρωποι σαν εμάς Πρέπει να κάνουμε βρώμικες δουλειές... 495 00:31:01,250 --> 00:31:03,125 Ανεβαίνεις στη σκηνή Προσελκύστε ανθρώπους 496 00:31:03,166 --> 00:31:06,000 Η πολιτική σας ζωή Πάρτο με τα λεφτά μου 497 00:31:07,916 --> 00:31:11,375 Κατέληξα στην απόφασή σου Πες μου να το σκεφτώ 498 00:31:14,083 --> 00:31:15,875 Το να απειλώ δεν είναι του στυλ μου 499 00:31:16,500 --> 00:31:17,708 Λέω τα πράγματα εκ των προτέρων. 500 00:31:17,875 --> 00:31:18,916 Είναι καλό για σένα 501 00:31:19,625 --> 00:31:21,750 Τέλος πάντων, ο πατέρας μου απειλεί Δεν με νοιάζει τόσο πολύ 502 00:31:22,250 --> 00:31:27,083 Ήταν ο ίδιος για 30 χρόνια Ούτε δεκάρα δεν κλάπηκε 503 00:31:27,333 --> 00:31:28,333 Αυτή είναι η ειλικρίνειά του 504 00:31:28,375 --> 00:31:28,916 τι λες 505 00:31:28,958 --> 00:31:31,833 Μην πανικοβάλλεστε βήμα πίσω 506 00:31:32,791 --> 00:31:34,083 Μην τα βάζεις μαζί του 507 00:31:34,625 --> 00:31:35,458 πάμε 508 00:31:53,000 --> 00:31:55,125 Πλένουμε καλά τα φύλλα ταμαρίνδου. 509 00:31:55,583 --> 00:31:57,166 Τα κλαδιά πρέπει να αφαιρεθούν 510 00:31:58,166 --> 00:32:00,916 Βάζουμε λάδι στο τηγάνι και προσθέτουμε τα κρεμμύδια 511 00:32:00,916 --> 00:32:07,541 Φλοιός κανέλας, γαρύφαλλο, ensal 512 00:32:07,541 --> 00:32:09,833 - Πόσες μελιτζάνες είναι αυτές; - 2 Rs το κιλό κυρία 513 00:32:09,958 --> 00:32:13,125 Α, ξέχασα τον αρακά Αυτό είναι το κύριο συστατικό. 514 00:32:13,416 --> 00:32:16,833 Κι εκείνο το στρογγυλό, λευκό 515 00:32:18,750 --> 00:32:20,250 Άσε αυτό στην άκρη, θα έρθω 516 00:32:20,291 --> 00:32:22,125 Νόμιζα ότι είχες κοινή γνώση 517 00:32:22,166 --> 00:32:24,458 Πρέπει να σου τα πω όλα τώρα; 518 00:32:24,500 --> 00:32:28,666 Σύντομη όπως έκανα στις εξετάσεις Θα κρατήσω τις σημειώσεις κρυφά 519 00:32:28,666 --> 00:32:31,958 Ή υπάρχει ένα μεγάλο δέντρο κοντά στο παράθυρο της κουζίνας 520 00:32:32,166 --> 00:32:34,416 Μπορείς να κρυφτείς και να μου πεις 521 00:32:34,458 --> 00:32:36,625 Ας το κάνουμε πάντως Μη φοβάσαι 522 00:32:39,541 --> 00:32:40,708 Να είστε πρακτικοί 523 00:32:40,750 --> 00:32:42,416 Πρέπει πραγματικά να το κάνετε αυτό Πιστεύεις ότι μπορείς; 524 00:32:43,250 --> 00:32:44,250 Θα πάρω αυτό 525 00:32:44,416 --> 00:32:46,791 Γιατί σας είναι τόσο δύσκολο το μαγείρεμα; 526 00:32:49,708 --> 00:32:50,666 Δώσε μου δύο από αυτά 527 00:32:50,708 --> 00:32:57,375 Περιμένει να τον δεχτεί η οικογένειά του Αναμονή δύο χρόνια 528 00:32:57,958 --> 00:33:00,166 Μου άνοιξε τα πάντα 529 00:33:00,666 --> 00:33:03,083 Τώρα κέρδισα την οικογένειά του Ανάγκη βοήθειας 530 00:33:03,916 --> 00:33:06,916 Ξέρεις, δεν μου ζήτησε τίποτα 531 00:33:18,291 --> 00:33:19,041 πρέπει να πάμε 532 00:33:19,833 --> 00:33:20,583 Έλα πάμε 533 00:33:20,625 --> 00:33:21,833 που τι έγινε 534 00:33:22,583 --> 00:33:24,500 Γιατί αυτό το αγγούρι είναι τόσο λαμπερό; 535 00:33:25,083 --> 00:33:28,000 Οι ντομάτες φαίνονται καλές Πόσο είναι αυτό; 536 00:33:28,041 --> 00:33:29,708 Ένα κιλό είναι Rs 537 00:33:29,708 --> 00:33:30,458 έλα 538 00:33:30,500 --> 00:33:33,000 Που με πας; 539 00:33:48,541 --> 00:33:49,916 Ω, θέλεις ψάρι σωστά; 540 00:33:53,083 --> 00:33:55,833 Αυτός ο τύπος με το καρό πουκάμισο έρχεται μετά από εμάς 541 00:33:56,375 --> 00:33:57,208 ποιος 542 00:33:58,208 --> 00:33:58,958 αυτός ο τύπος 543 00:33:59,333 --> 00:34:02,541 Πίστευες ότι ήσουν ο Τζέιμς Μποντ; 544 00:34:02,583 --> 00:34:03,708 Κάποιος που βλέπει πολλές ταινίες 545 00:34:04,250 --> 00:34:05,291 Περίμενε να δεις 546 00:34:06,625 --> 00:34:08,875 Περίμενε να πάρω τα ψάρια 547 00:34:09,875 --> 00:34:11,083 Δεν μπορώ να σου μάθω να μαγειρεύεις 548 00:34:11,125 --> 00:34:13,166 άσε με να πάω σπίτι 549 00:34:17,166 --> 00:34:18,333 Μας ακολουθεί 550 00:34:18,666 --> 00:34:19,875 μην κοιτάς 551 00:34:22,166 --> 00:34:24,000 Πραγματικά μας ακολουθεί 552 00:34:24,541 --> 00:34:25,541 Τι κάνεις τώρα; 553 00:34:25,833 --> 00:34:26,833 φοβάμαι 554 00:34:27,416 --> 00:34:29,166 Έχω δέκα ρουπίες 555 00:34:29,208 --> 00:34:30,875 Αν πεις ότι δεν έχεις λεφτά, θα φύγουν 556 00:34:30,916 --> 00:34:31,958 Μοιάζει με κλέφτη 557 00:34:38,625 --> 00:34:39,833 Όχι, μην το κάνεις αυτό! 558 00:34:39,833 --> 00:34:40,666 Ω! 559 00:34:42,583 --> 00:34:43,708 Γιατί ερχόμαστε αργότερα; 560 00:34:44,750 --> 00:34:46,250 Δεν ακολούθησες 561 00:34:48,791 --> 00:34:50,916 Αλλά φαίνεται ότι έχω συνηθίσει να σε βλέπω 562 00:34:51,833 --> 00:34:52,916 ποιο είναι το όνομά σου 563 00:34:53,625 --> 00:34:54,791 Δεν σε πειράζει 564 00:34:57,000 --> 00:34:58,500 Σε έχω δει κάπου 565 00:34:59,708 --> 00:35:01,458 Ήσουν στο δάσος πριν, έτσι δεν είναι; 566 00:35:03,750 --> 00:35:05,333 Ξέρεις ποιος είμαι; 567 00:35:07,041 --> 00:35:09,458 Ξέρεις ποιος είμαι; 568 00:35:11,250 --> 00:35:12,125 Jhansi; 569 00:35:14,833 --> 00:35:16,333 Τρέξε τώρα! 570 00:35:17,583 --> 00:35:20,458 Αν σε ξαναδώ 571 00:35:20,708 --> 00:35:22,541 Ο εγκέφαλός σας έχει τσακιστεί 572 00:35:31,916 --> 00:35:34,833 Ρε τον απείλησες; 573 00:35:36,666 --> 00:35:38,666 Είτε ήρωας είτε νοικοκυρά 574 00:35:38,750 --> 00:35:40,791 Αν οι διάλογοι διαβάζονται σωστά 575 00:35:40,833 --> 00:35:42,750 Όλοι φοβούνται 576 00:35:44,041 --> 00:35:44,833 Νέοι 577 00:35:45,333 --> 00:35:48,458 Στην πραγματικότητα, μερικά για εσάς Μερικές φορές δεν μπορείς να φανταστείς 578 00:36:16,708 --> 00:36:17,458 Αδερφή... 579 00:36:17,541 --> 00:36:19,166 Είναι εντάξει ο χρυσός; 580 00:36:19,416 --> 00:36:20,875 Είναι ακόμα στη φυλακή; 581 00:36:22,000 --> 00:36:24,791 Κατηγορείται για πολλές επιθέσεις Ονόματα δεν θα βγουν σύντομα 582 00:36:25,875 --> 00:36:26,791 Γιατί ρωτάς; 583 00:36:27,166 --> 00:36:28,041 τίποτα 584 00:36:28,041 --> 00:36:29,541 Swarna, να είσαι ειλικρινής 585 00:36:29,708 --> 00:36:32,000 Ήθελα να μάθω νέες πληροφορίες 586 00:36:32,041 --> 00:36:33,833 Ρωτήστε τον Swarna 587 00:36:36,875 --> 00:36:39,083 Ήρθα να πάρω λίγο νερό 588 00:36:40,166 --> 00:36:41,625 Υπάρχει ένα μπολ με νερό στο δωμάτιό σας 589 00:36:41,750 --> 00:36:42,833 Είναι άδειο 590 00:36:44,958 --> 00:36:46,458 Συμπλήρωσα χθες το βράδυ; 591 00:36:46,958 --> 00:36:48,250 Λόγω αυτής της ζέστης 592 00:36:48,750 --> 00:36:50,500 Έπινα τα πάντα 593 00:36:51,083 --> 00:36:52,625 Δεν είμαι εδώ; 594 00:37:01,708 --> 00:37:05,208 Ο Swarna αισθάνεται ότι κάτι δεν πάει καλά 595 00:37:06,375 --> 00:37:09,083 Αμφιβάλλεις για όλους εκτός από τον εαυτό σου 596 00:37:09,083 --> 00:37:09,958 ύπνος 597 00:37:15,875 --> 00:37:19,125 Γιατί ο ουρανός είναι μπλε; 598 00:37:19,458 --> 00:37:21,958 Γιατί το κόκκινο χρώμα χάνει την ομορφιά του 599 00:37:22,208 --> 00:37:25,916 Αν δεν δέχεσαι ότι είμαι ποιητής απαντώ με το μαχαίρι 600 00:37:25,958 --> 00:37:30,166 Αν δεν δέχεσαι ότι είμαι συγγραφέας Απαντώ με πέτρες 601 00:37:30,166 --> 00:37:31,708 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι ποιητή; 602 00:37:32,791 --> 00:37:33,875 Θεός; 603 00:37:34,875 --> 00:37:36,208 Χαζή κουβέντα! 604 00:37:36,250 --> 00:37:37,791 Πού είναι η Geeta; 605 00:37:39,458 --> 00:37:40,583 που είναι το ani 606 00:37:40,708 --> 00:37:42,708 Πήγε στο ιατρικό στρατόπεδο το πρωί 607 00:37:42,750 --> 00:37:44,250 Δεν έφαγε πρωινό 608 00:37:56,500 --> 00:37:58,291 - Εδώ είναι το Doc - Πολλές ρουπίες κύριε 609 00:37:58,666 --> 00:38:00,125 Μην ξεχάσετε να αγοράσετε αυτά τα δολώματα 610 00:38:00,166 --> 00:38:01,291 Και... 611 00:38:06,041 --> 00:38:08,791 Με έχεις εξαιτίας αυτού Ξέχασες το πρωινό; 612 00:38:10,791 --> 00:38:12,833 Υπάρχουν άλλοι γιατροί σε αυτό το χωριό; 613 00:38:13,541 --> 00:38:15,916 Ναι, αλλά όχι ειδικοί 614 00:38:16,083 --> 00:38:19,166 Κάντε το μόλις φτάσετε εδώ Κάνοντας ό,τι είναι δυνατό 615 00:38:19,500 --> 00:38:23,750 Η καλοσύνη ξεχειλίζει 616 00:38:24,333 --> 00:38:26,583 Πώς γίνεται κανείς τόσο καλός; 617 00:38:27,000 --> 00:38:29,041 Πρέπει να υπάρχει κάποιο πλεονέκτημα, σωστά; 618 00:38:29,833 --> 00:38:30,791 Είσαι το πλεονέκτημα 619 00:38:32,333 --> 00:38:33,125 έχεις δίκιο 620 00:38:33,708 --> 00:38:35,791 Γιατρέ, πώς είναι ο πατέρας σου; 621 00:38:35,833 --> 00:38:38,541 Λοιπόν, θα έρθω κάτσε κάτω 622 00:38:39,291 --> 00:38:41,750 Όλο το χωριό σέβεται τον πατέρα σου, σωστά; 623 00:38:43,916 --> 00:38:46,250 Αλλά δεν με συμπαθεί 624 00:38:46,708 --> 00:38:48,416 Δεν μου έχει πει ούτε μια λέξη ακόμα 625 00:38:48,458 --> 00:38:51,083 Γιατί λοιπόν δεν του μιλάς; 626 00:38:55,041 --> 00:38:57,791 Ελπίζω να πάνε όλα καλά από αύριο 627 00:39:10,791 --> 00:39:13,416 Ulundu vade, κέικ, ρύζι tamarind 628 00:39:13,458 --> 00:39:16,916 Κοτόπουλο Tamarind. Methi Matan Masala, Fish Curry 629 00:39:16,958 --> 00:39:19,041 Ποιος τα έφτιαξε όλα αυτά; 630 00:39:19,041 --> 00:39:21,791 Γιατί τόσο πολύ φαγητό; 631 00:39:21,833 --> 00:39:23,041 Τι ώρα σηκώθηκε; 632 00:39:23,083 --> 00:39:23,958 Τι; 633 00:39:24,000 --> 00:39:25,916 Γιατί μαγείρεψες τόσο πολύ φαγητό; 634 00:39:25,916 --> 00:39:27,125 δεν κοιμήθηκες 635 00:39:27,333 --> 00:39:28,500 Δεν τα κατάφερα, θεία 636 00:39:28,500 --> 00:39:29,666 Ποιος το έφτιαξε τότε; 637 00:39:30,375 --> 00:39:32,125 δεν ξέρω 638 00:39:37,416 --> 00:39:38,291 κουνιάδα 639 00:39:38,875 --> 00:39:40,083 είσαι εσύ 640 00:39:40,208 --> 00:39:41,875 Πότε το έφτιαξες αυτό; 641 00:39:41,875 --> 00:39:44,166 Σηκώθηκα στις τρεις 642 00:39:44,583 --> 00:39:49,250 Σκέφτηκα τι για τη σημερινή εκδήλωση Θέλω να το φτιάξω λίγο 643 00:39:49,291 --> 00:39:51,625 Η μυρωδιά κάνει το στόμα να ποτίζει 644 00:39:51,625 --> 00:39:53,041 Θεέ μου πώς το έκανες αυτό; 645 00:39:54,791 --> 00:39:57,208 Κάνοντας κάτι τέτοιο Δεν είναι μικρό έργο 646 00:39:58,000 --> 00:40:00,916 Σε ξέρω πολύ Πρέπει να είναι κουρασμένος 647 00:40:03,166 --> 00:40:06,000 Κάρυ κοτόπουλου, κάρυ μελιτζάνας Πάντυ τσάτνεϊ 648 00:40:06,041 --> 00:40:06,916 Ας δουλέψουμε 649 00:40:13,666 --> 00:40:14,458 πάμε 650 00:40:24,375 --> 00:40:28,041 651 00:40:28,041 --> 00:40:31,791 652 00:40:31,791 --> 00:40:35,500 653 00:40:35,500 --> 00:40:39,208 654 00:40:39,250 --> 00:40:43,000 655 00:40:43,041 --> 00:40:46,750 656 00:40:52,916 --> 00:40:55,416 - Έδωσε 4 λίτρα γάλα. - Η Γκάνγκα σε άφησε να την αγγίξεις; 657 00:40:56,250 --> 00:40:57,833 είσαι κουλ 658 00:41:00,041 --> 00:41:01,375 Πώς είσαι Ganga; 659 00:41:04,583 --> 00:41:08,000 - Τώρα, δες αυτό! - Σου αρέσει; 660 00:41:09,291 --> 00:41:12,708 - Γιαγιά, έλα μαζί μου! - Πού με πας; 661 00:41:12,708 --> 00:41:13,750 έλα 662 00:41:14,583 --> 00:41:22,125 663 00:41:22,291 --> 00:41:27,000 664 00:41:27,041 --> 00:41:28,375 Πόσο καιρό θα πάρει; 665 00:41:29,291 --> 00:41:30,166 κάνε υπομονή 666 00:41:30,208 --> 00:41:32,250 -Κάνε το σωστά - Ναι 667 00:41:32,250 --> 00:41:33,250 Δεν πειράζει 668 00:41:36,750 --> 00:41:39,125 Ας ξεκινήσουμε με το 1..2..3! 669 00:41:39,166 --> 00:41:41,958 670 00:41:41,958 --> 00:41:43,250 Δεν μπορώ να το κάνω 671 00:41:44,208 --> 00:41:46,000 Όχι, όχι, κάνε το 672 00:41:46,291 --> 00:41:47,291 Πονάει η πλάτη μου 673 00:41:48,500 --> 00:41:52,333 674 00:41:52,333 --> 00:41:54,208 675 00:41:54,250 --> 00:41:55,833 Τα κατάφερες; 676 00:41:55,875 --> 00:41:57,333 Μπράβο, εδώ 677 00:42:01,958 --> 00:42:05,541 χάπια για την αρτηριακή πίεση του μπαμπά 678 00:42:06,625 --> 00:42:09,333 Αυτό είναι καλό. το άλλαξα 679 00:42:32,058 --> 00:42:34,308 Μαγειρεύοντας καθημερινά... Ουλούντου Γουέιντ... 680 00:42:34,333 --> 00:42:36,375 Ακούγεται σαν να ετοιμάζεσαι για κάτι μεγάλο 681 00:42:37,166 --> 00:42:38,083 ναι 682 00:42:38,500 --> 00:42:39,958 Βρείτε το αν μπορείτε 683 00:42:46,708 --> 00:42:48,541 Κύριε, αν το μάθουμε, θα έχουμε μεγάλο μπελά 684 00:42:48,583 --> 00:42:50,250 Μη φοβάσαι Είναι καλός άνθρωπος 685 00:42:50,250 --> 00:42:51,416 Δεν έκανε ποτέ κανένα αίτημα 686 00:42:51,416 --> 00:42:52,250 πάρτε 687 00:42:57,833 --> 00:42:59,125 Είμαι αδερφός 688 00:42:59,416 --> 00:43:00,458 Τι; 689 00:43:00,625 --> 00:43:02,333 Δεν είναι όπως είπες 690 00:43:02,750 --> 00:43:05,625 Σαν γυναίκα στο άλλο χωριό 691 00:43:05,750 --> 00:43:07,958 Και είναι, αλλά όχι αυτό 692 00:43:08,000 --> 00:43:09,333 Εντελώς μπερδεμένο αδερφέ 693 00:43:09,416 --> 00:43:11,041 Δώσε μου περισσότερες λεπτομέρειες 694 00:43:12,041 --> 00:43:14,166 Έχεις ασχοληθεί με κανέναν; 695 00:43:14,541 --> 00:43:16,333 Πάντα αντιμετωπίζω χωρίς αυτό 696 00:43:18,500 --> 00:43:20,958 - Έχεις γνωρίσει κάποιον πριν; -Γυναίκα; 697 00:43:21,458 --> 00:43:22,958 Έχετε σκοτώσει πριν; 698 00:43:22,958 --> 00:43:26,208 Ω, εννοούσες "νεκρό"; 699 00:43:26,416 --> 00:43:27,958 Ξέρεις αυτό το μπάσο που λέγεται Somaraju; 700 00:43:28,166 --> 00:43:30,708 Ο Σρινού κι εγώ το σκοτώσαμε μαζί 701 00:43:30,708 --> 00:43:32,291 Χτύπησα πρώτος 702 00:43:32,958 --> 00:43:34,375 Μετά κάντε ένα 703 00:43:34,416 --> 00:43:36,750 Βγάλτε ένα μάννα στην αγορά 704 00:43:36,833 --> 00:43:39,791 Μετά κόψε την και σκότωσε την 705 00:43:41,833 --> 00:43:43,250 Δεν είστε σίγουροι ότι είναι το ίδιο; 706 00:43:44,291 --> 00:43:47,333 Αν μπορείς να τη σκοτώσεις Δεν μπορεί να είναι ο Τζάνσι 707 00:43:51,583 --> 00:43:53,208 Αν ο Τζάνσι; 708 00:43:53,250 --> 00:43:54,250 τελειώσατε 709 00:43:54,416 --> 00:43:56,000 Ο φίλος σου είναι τρελός! 710 00:43:57,333 --> 00:43:58,500 Μην ανακατεύετε τα πάντα 711 00:44:00,750 --> 00:44:05,250 Βενκαταπουράμ αν ο γάμος πήγαινε καλά Παραδόθηκα για να προσκυνήσω τον ναό 712 00:44:05,541 --> 00:44:08,583 Κανείς δεν θέλει να με πάρει μακριά 713 00:44:08,875 --> 00:44:11,166 Όλοι εργάζονται σκληρά για τον γάμο 714 00:44:11,750 --> 00:44:13,750 Σε όλους ανατίθεται δουλειά 715 00:44:13,875 --> 00:44:18,000 Ο καθένας κάνει τη δουλειά του Κάνοντας, εκτός από εμένα 716 00:44:18,666 --> 00:44:23,125 Γεια όταν είμαι σπίτι οποιοσδήποτε Δεν μου αρέσει να σε βλέπω στεναχωρημένο 717 00:44:23,375 --> 00:44:27,416 Είμαι από τον σκλάβο του ναού Όλοι ξέρουν πότε είναι ιερέας. 718 00:44:27,500 --> 00:44:28,833 Μας δίνουν μια εμπειρία VIP 719 00:44:29,000 --> 00:44:31,000 Ετοιμαστείτε αύριο το πρωί 720 00:44:31,083 --> 00:44:33,833 Θα σε πάω κατευθείαν στο ναό 721 00:44:43,875 --> 00:44:44,875 Δεν το αντέχω, δεν το αντέχω 722 00:44:45,041 --> 00:44:46,250 Κατέβα θεία 723 00:44:49,500 --> 00:44:50,458 Να είστε προσεκτικοί 724 00:44:54,458 --> 00:44:55,791 Πάμε χρυσό 725 00:44:55,833 --> 00:44:57,958 Είδατε ότι έκανα τη δουλειά; 726 00:44:58,333 --> 00:45:00,750 Γεια σου Balapan, αυτό δεν είναι Buchiraju; 727 00:45:00,750 --> 00:45:02,875 -Ποιος είναι ο Buchiraju; -Ο γαμπρός του Ραμάγια Ρατζού 728 00:45:03,041 --> 00:45:04,875 Πού είχαν τη δύναμη να συγκρουστούν μαζί μας; 729 00:45:04,875 --> 00:45:06,250 Πάμε να το σύρουμε στο χωριό 730 00:45:07,083 --> 00:45:08,250 Γεια σου Βαρέλα! 731 00:45:12,208 --> 00:45:13,000 Γεια σου! 732 00:45:13,333 --> 00:45:14,625 Δεν έχετε πάει στο ναό; 733 00:45:15,375 --> 00:45:19,500 Η κουνιάδα σου μαγειρεύει τα πάντα πριν σηκωθώ 734 00:45:19,750 --> 00:45:22,125 Πριν λοιπόν πάνε στο ναό 735 00:45:22,250 --> 00:45:25,958 Φτιάχνω τα πάντα και τους κάνω χαρούμενους 736 00:45:26,833 --> 00:45:27,875 καφέ για μένα 737 00:45:28,083 --> 00:45:29,166 Πιείτε στο σταθμό 738 00:45:45,333 --> 00:45:46,500 Πήγαινε και προσευχήσου 739 00:46:49,291 --> 00:46:50,416 Να είσαι ευλογημένος 740 00:46:54,083 --> 00:46:56,166 - Πάμε - Ναι, πάμε 741 00:46:56,208 --> 00:46:59,416 Γρήγορα, πεθερά, έλα σπίτι Πρώτα πρέπει να μείνουμε σπίτι 742 00:47:06,125 --> 00:47:09,250 -Πάμε, πάμε - Μη βιάζεσαι Μπουτσιράτζου 743 00:47:09,291 --> 00:47:10,750 Πάρτε το αυτοκίνητο 744 00:47:13,083 --> 00:47:14,125 Αδερφέ δύο αναψυκτικά 745 00:47:14,500 --> 00:47:15,291 εδώ 746 00:47:15,666 --> 00:47:16,458 σε αυτούς 747 00:47:40,541 --> 00:47:44,083 - Ήρθαν να μας σκοτώσουν! -Ελάτε, βιαστείτε! 748 00:47:44,125 --> 00:47:45,458 Ορίστε, πιάστε τους 749 00:47:47,541 --> 00:47:48,416 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο 750 00:47:48,416 --> 00:47:49,500 που είναι το κλειδί 751 00:47:49,541 --> 00:47:51,250 Ανεβείτε γρήγορα 752 00:47:51,291 --> 00:47:52,333 ανεβείτε 753 00:47:52,333 --> 00:47:53,791 Είπα σήκω 754 00:47:55,208 --> 00:47:57,416 Σήκω, πάμε 755 00:47:57,916 --> 00:47:59,750 Σταματήστε το αυτοκίνητο 756 00:48:01,416 --> 00:48:02,583 που πας 757 00:48:06,125 --> 00:48:08,541 είπα πίσω Τράκαρες το ποδήλατο 758 00:48:09,083 --> 00:48:10,750 Δεν πειράζει, είναι καλό 759 00:48:21,250 --> 00:48:23,083 Είπες ότι θα τα φροντίσεις όλα 760 00:48:23,125 --> 00:48:24,250 Τι λες τώρα; 761 00:48:24,291 --> 00:48:27,333 Ήθελες να πας και στο ναό Τώρα μη με κατηγορείς 762 00:48:27,375 --> 00:48:29,833 -Δεν ήξερα ότι μπορείς να οδηγήσεις αυτοκίνητο -Σιγά σιγά 763 00:48:30,166 --> 00:48:31,291 σπιθαμή προς σπιθαμή 764 00:48:33,375 --> 00:48:35,708 Ανιψιέ, αυτοί οι τραμπούκοι είμαστε εμείς Κυνηγώντας; 765 00:48:35,833 --> 00:48:37,333 Δεν έπρεπε να βγούμε έξω 766 00:48:37,375 --> 00:48:38,958 Δεν έχω τόσο τρομερούς εχθρούς 767 00:48:39,000 --> 00:48:41,166 Έρχονται 768 00:48:53,166 --> 00:48:54,000 συνεχίστε 769 00:48:58,083 --> 00:48:59,833 Swarna πρόσεχε 770 00:49:03,000 --> 00:49:04,666 Τράβηξε το πιστόλι του 771 00:49:04,666 --> 00:49:06,791 Μοιάζει με σαύρα Κολλημένο στο παρμπρίζ. 772 00:49:15,208 --> 00:49:16,750 Κι αν πεθάνουμε όλοι εδώ; 773 00:49:16,791 --> 00:49:18,500 Δεν υπάρχουν γυναίκες στο σπίτι να κλαίνε για εμάς 774 00:49:18,541 --> 00:49:20,583 τι λες Η Anusuya είναι στο σπίτι 775 00:49:20,833 --> 00:49:21,833 Κοιτάξτε έτσι 776 00:49:22,000 --> 00:49:23,166 φροντίστε 777 00:49:25,000 --> 00:49:28,375 Η Geetha παίρνει την καρύδα και τυλίγει το ύφασμα μέσα της 778 00:49:28,458 --> 00:49:29,541 εντάξει εντάξει 779 00:49:30,416 --> 00:49:32,500 Έχεις χτυπήσει το δέντρο μάνγκο με καταπέλτη; 780 00:49:32,500 --> 00:49:33,375 εντάξει εντάξει 781 00:49:34,500 --> 00:49:36,833 Έρχονται, κάτι πρέπει να κάνουμε 782 00:49:37,291 --> 00:49:39,333 Χτύπα, χτύπα 783 00:49:39,375 --> 00:49:42,875 χτυπήστε 784 00:49:44,708 --> 00:49:45,625 φροντίστε 785 00:49:45,666 --> 00:49:49,000 Απλώς κούνησε προς την κατεύθυνση σου 786 00:49:57,000 --> 00:49:57,875 Να είστε προσεκτικοί 787 00:50:02,583 --> 00:50:03,833 μεγάλη 788 00:50:05,916 --> 00:50:07,958 Τι διάολο επιστρέφουν συνέχεια 789 00:50:08,000 --> 00:50:09,416 Από την άλλη είναι μπροστά 790 00:50:13,416 --> 00:50:15,875 Μόλις το φάνε αυτό Ο χρυσός πρέπει να ξεχαστεί 791 00:50:15,916 --> 00:50:19,541 Ο Swarna έγινε κοντά 792 00:50:27,666 --> 00:50:29,375 -Όλα έγιναν, δόξα τω Θεώ! - 793 00:50:29,375 --> 00:50:30,541 Δύο άτομα έρχονται μπροστά 794 00:50:30,583 --> 00:50:31,541 ετοιμαστείτε 795 00:50:33,458 --> 00:50:34,416 κοντά 796 00:50:34,916 --> 00:50:35,833 Άνοιξε την πόρτα 797 00:50:42,666 --> 00:50:44,000 Επιτέλους στο έδαφος 798 00:50:44,750 --> 00:50:46,125 Όχι, είσαι φοβερός 799 00:50:46,500 --> 00:50:47,833 Οδήγησες τέλεια 800 00:50:48,500 --> 00:50:49,708 Ήρθαμε και στο χωριό 801 00:50:50,375 --> 00:50:51,666 Να οδηγήσω; 802 00:50:53,333 --> 00:50:54,916 Ήρθαμε στο χωριό... 803 00:50:55,541 --> 00:50:59,083 Buchiraju είσαι κουρασμένος και φοβισμένος 804 00:51:01,333 --> 00:51:03,291 Ένα από τα κορίτσια μας παντρεύεται 805 00:51:03,708 --> 00:51:05,666 Έπρεπε να με ρωτήσεις 806 00:51:05,750 --> 00:51:08,375 Ενώ πήγαινε τόσο μακριά σε έναν ναό 807 00:51:09,708 --> 00:51:10,416 Μαμά... 808 00:51:11,166 --> 00:51:12,625 Αυτή είναι η ιδέα σου; 809 00:51:13,875 --> 00:51:16,333 Η γιαγιά είπε να σε ρωτήσω 810 00:51:17,208 --> 00:51:19,958 Αλλά ο Buchiraju είπε ότι ξέρει 811 00:51:20,708 --> 00:51:22,875 Γι' αυτό μπορείτε να έρθετε σύντομα 812 00:51:38,583 --> 00:51:39,625 Είτε το πιστεύετε είτε όχι 813 00:51:39,625 --> 00:51:41,000 Χωρίς αυτόν, δεν θα ζούσαμε 814 00:51:41,041 --> 00:51:42,083 με συγχωρείτε 815 00:51:42,416 --> 00:51:45,375 Είδες ότι είσαι ανιψιός; Δεν είπε τίποτα 816 00:51:45,375 --> 00:51:47,708 Αν ήταν κάποιος άλλος, θα τον μάλωσαν πολύ 817 00:51:47,708 --> 00:51:51,500 Νόμιζα ότι ήμασταν λυπημένοι Από ό,τι το αντέχεις 818 00:51:54,166 --> 00:51:55,125 ένα λεπτό 819 00:51:56,083 --> 00:51:57,583 Έχω μια μικρή αμφιβολία 820 00:51:57,625 --> 00:51:59,333 Το έχετε σκεφτεί αυτό πριν; 821 00:51:59,333 --> 00:52:01,166 Ή είναι μια εφάπαξ ιδέα; 822 00:52:01,375 --> 00:52:03,333 Είχα χρόνο να σκεφτώ; 823 00:52:03,416 --> 00:52:04,916 Μια ιδέα που ήρθε εκείνη την εποχή 824 00:52:08,416 --> 00:52:09,833 Ο DSP κύριε δεν μπορεί να κάνει τίποτα 825 00:52:10,166 --> 00:52:11,458 Δεν είναι καν ληστές. 826 00:52:12,000 --> 00:52:14,541 Ο Madhusudhan Rao μετά από αυτό Είμαι σίγουρος ότι θα υπάρξει 827 00:52:18,731 --> 00:52:19,648 Ξέρεις τι έγινε;! 828 00:52:19,673 --> 00:52:22,173 Έφτιαξα το αγαπημένο σας τηγανητό γαρίδα και μπιριάνι 829 00:52:22,250 --> 00:52:23,166 Πολύ νόστιμο 830 00:52:23,166 --> 00:52:25,416 Ας φάμε μετά, ξέρεις τι έγινε σήμερα; 831 00:52:25,500 --> 00:52:29,166 Η Swarna είναι έμπειρη στην οδήγηση του αυτοκινήτου Σαν αυτοκίνητο, αριστερά...δεξιά... 832 00:52:29,208 --> 00:52:30,958 Γιαγιά, έφτιαξα το αγαπημένο σου ψάρι κάρυ 833 00:52:31,000 --> 00:52:33,791 Χωρίς Swarna, τελειώσαμε σήμερα 834 00:52:33,833 --> 00:52:34,750 θεία 835 00:52:35,791 --> 00:52:37,708 Έφτιαξε το κοτόπουλο σου πουλάο 836 00:52:38,083 --> 00:52:39,000 Θα φάω σε λίγο 837 00:52:39,583 --> 00:52:40,958 - Σαρβάνι - Μαμά... 838 00:52:41,000 --> 00:52:43,666 -Ζητήστε από την Ani και τη Swarna να έρθουν στο δωμάτιο -Και η μαμά 839 00:52:45,125 --> 00:52:46,208 Υπάρχουν περισσότερα 840 00:52:48,875 --> 00:52:49,625 ακούστε 841 00:52:51,208 --> 00:52:54,833 Θέλω να δώσω το κολιέ που έδωσε η πεθερά μου στη Swarna 842 00:52:56,125 --> 00:52:58,083 Έπρεπε να είχε δοθεί την ημέρα που παντρεύτηκαν για πρώτη φορά 843 00:52:58,625 --> 00:52:59,708 Νομίζω ότι δεν είναι πολύ αργά 844 00:53:02,083 --> 00:53:04,875 Παντρεύτηκε κάποιον χωρίς την άδειά σου 845 00:53:05,666 --> 00:53:07,500 Αλλά είναι καλός άνθρωπος 846 00:53:09,750 --> 00:53:10,708 εντάξει 847 00:53:14,541 --> 00:53:16,208 Πότε έμαθες να οδηγείς; 848 00:53:16,333 --> 00:53:18,333 Συνήθισα την οδήγηση 849 00:53:18,625 --> 00:53:20,666 Οδήγησε ενώ το συνήθιζε 850 00:53:29,041 --> 00:53:31,875 Πρόκειται για ένα οικογενειακό κειμήλιο που δόθηκε στην πρώτη νύφη της οικογένειας 851 00:53:33,500 --> 00:53:34,916 Ξέρω ότι είναι αργά 852 00:53:35,208 --> 00:53:36,375 Αλλά επιτέλους ήρθε η ώρα 853 00:53:38,708 --> 00:53:41,791 - Είδες πόσο εντυπωσιάστηκε; - Χμμ 854 00:53:41,833 --> 00:53:44,291 Αυτό και όλα τα άλλα 855 00:53:44,333 --> 00:53:45,583 Ρίξε μια ματιά, κόρη 856 00:53:45,708 --> 00:53:47,416 Το έχεις όμορφο 857 00:53:55,500 --> 00:53:57,375 Είναι πολύ καλοί άνθρωποι 858 00:53:57,875 --> 00:54:00,500 Νιώθω άσχημα που τους απατώ 859 00:54:01,083 --> 00:54:03,458 Θα πείτε λοιπόν την αλήθεια; 860 00:54:06,166 --> 00:54:10,416 Ή νομίζουν ότι είμαι χρυσός Μετατρέπεται εντελώς σε; 861 00:54:11,791 --> 00:54:14,125 Αν ναι, σε μένα σε αυτούς Δεν χρειάζεται να πεις την αλήθεια 862 00:54:15,541 --> 00:54:19,791 Έχω κάθε συνταγή που ξέρεις Πες μου το συντομότερο δυνατό. 863 00:54:21,000 --> 00:54:22,500 πολύ νωρίς 864 00:54:23,100 --> 00:54:26,516 Είναι η γνώση των γενεών Χρόνια εμπειρίας 865 00:54:26,833 --> 00:54:28,000 Πιστεύετε ότι αυτό είναι αστείο; 866 00:54:28,208 --> 00:54:30,958 Το Uyanava είναι μια θυσία που γίνεται μπροστά στη σόμπα 867 00:54:30,958 --> 00:54:34,583 Κάψτε τα μάτια και τα χέρια σας Πρέπει να υπάρχει αίμα 868 00:54:34,750 --> 00:54:36,500 Έχετε δει τουλάχιστον αίμα; 869 00:54:37,041 --> 00:54:37,916 νομίζω 870 00:54:38,583 --> 00:54:43,375 Τότε είναι που ονειρεύεσαι αυτό το παραδοσιακό Μπορούν να γίνουν συνταγές 871 00:54:44,166 --> 00:54:45,291 Είναι τόσο πολύ; 872 00:54:45,833 --> 00:54:49,291 Δεν με πειράζει το στυλ σου Διδάξτε μόνο ένα 873 00:54:50,083 --> 00:54:53,875 Σε καμία περίπτωση, είμαι στο στυλ σου Θα σας μάθω μια συνταγή 874 00:54:53,916 --> 00:54:54,875 Ευχαριστώ 875 00:55:02,750 --> 00:55:04,208 Θα μάθω και αυτή τη συνταγή 876 00:55:04,333 --> 00:55:07,666 Υπάρχει ακόμη χρόνος για αυτό. Πάρτε αυτό προς το παρόν. 877 00:55:14,833 --> 00:55:16,916 Τις τελευταίες ώρες εκεί 878 00:55:22,458 --> 00:55:24,500 Ποιος είναι αυτός αργά το βράδυ; 879 00:55:37,083 --> 00:55:38,750 -Φοβάσαι; -Σκάσε 880 00:55:39,000 --> 00:55:40,875 Τόσοι άνθρωποι για να σκοτώσουν μια γυναίκα; 881 00:55:41,083 --> 00:55:43,083 - Δεν είμαι αρκετός; -Σκάσε 882 00:55:43,166 --> 00:55:44,791 Δεν έχει σημασία τι, αυτό το έργο πρέπει να γίνει σήμερα 883 00:55:44,875 --> 00:55:46,541 Ή το έλεος θα μας σκοτώσει 884 00:55:46,791 --> 00:55:48,833 Βαρέλα 885 00:56:04,500 --> 00:56:06,750 Σιγά σιγά μπείτε στο σπίτι 886 00:56:07,333 --> 00:56:08,958 Εκείνη... κρύβεται 887 00:56:19,875 --> 00:56:21,708 Θα την ξαναρωτήσω 888 00:56:22,791 --> 00:56:23,833 Τζάνσι! 889 00:56:28,000 --> 00:56:28,875 Jhansi 890 00:56:30,333 --> 00:56:32,208 Γιατί δεν χτυπάει, νάου νάου; 891 00:56:32,208 --> 00:56:34,458 Προφανώς μπορεί να τη σκοτώσει Θα συμβεί μόνο αν δεν είναι ο Jhansi 892 00:56:34,958 --> 00:56:36,333 Αυτός είναι ο Τζάνσι; 893 00:56:36,833 --> 00:56:38,041 Τότε είναι πιθανό να πεθάνει 894 00:56:38,041 --> 00:56:40,333 Σταμάτα να μιλάς και πιάσε δουλειά 895 00:56:48,833 --> 00:56:49,916 Τζάνσι! 896 00:56:50,333 --> 00:56:51,833 Πες μου αν είσαι από το Jhansi ή όχι 897 00:56:51,875 --> 00:56:52,708 Δώστε την απάντηση 898 00:56:53,375 --> 00:56:54,708 γύρισες 899 00:56:55,041 --> 00:56:56,208 ποιος είσαι εσύ 900 00:56:56,958 --> 00:56:58,500 ρωτάω άλλη μια φορά 901 00:56:58,625 --> 00:57:00,000 Είσαι ο Jhansi ή όχι; 902 00:57:01,000 --> 00:57:03,083 Αν έλεγες ναι, πήγα 903 00:57:03,583 --> 00:57:06,125 Ή θα σε σκοτώσω 904 00:57:21,548 --> 00:57:22,798 Νομίζω ότι είναι ο Jhansi 905 00:57:38,958 --> 00:57:40,291 Φυσικά είναι ο Jhansi 906 00:57:40,291 --> 00:57:42,250 Γεια, γιατί φροντίζεις τον Βαρέλα! 907 00:57:55,166 --> 00:57:56,375 ποιος είσαι εσύ 908 00:57:56,750 --> 00:57:57,833 Φύγε από εδώ 909 00:58:30,458 --> 00:58:33,291 Τι άλλο κάνεις εδώ; οδηγώ μακριά 910 00:58:34,416 --> 00:58:35,291 Γεια σου! 911 00:58:36,500 --> 00:58:38,916 Δεν μπορώ να ξαναδώ το πρόσωπό σου εδώ 912 00:58:38,916 --> 00:58:40,041 θάνατος 913 00:58:40,291 --> 00:58:41,375 Πάρε το και τρέξε μακριά 914 00:58:46,000 --> 00:58:46,958 Τρέξτε μακριά! 915 00:58:47,750 --> 00:58:48,708 916 00:58:51,583 --> 00:58:52,541 917 00:58:58,750 --> 00:59:01,875 Δεν πειράζει, τουλάχιστον δεν μας σκότωσε 918 00:59:05,333 --> 00:59:06,708 θα πάρω εκδίκηση 919 00:59:09,833 --> 00:59:11,000 Μην είσαι γάιδαρος 920 00:59:12,333 --> 00:59:13,583 Είσαι άχρηστος 921 00:59:46,375 --> 00:59:47,333 Χρυσό! 922 00:59:49,916 --> 00:59:51,583 Γκονγκούρα κατσικίσιο κρέας 923 01:00:00,666 --> 01:00:01,750 Κιρανμάι. 924 01:00:03,041 --> 01:00:03,958 Ξυπνώ! 925 01:00:12,666 --> 01:00:13,708 Κιρανμάι 926 01:00:14,458 --> 01:00:15,541 Κιρανμάι 927 01:00:18,666 --> 01:00:19,416 Κιρανμάι 928 01:00:20,583 --> 01:00:21,541 Κιρανμάι 929 01:00:22,333 --> 01:00:25,250 Εντάξει, δεν έγινε τίποτα Δεν έγινε τίποτα 930 01:00:25,291 --> 01:00:28,875 Αναπνεύστε, ανάσα πάρε μια ανάσα 931 01:00:28,916 --> 01:00:29,791 αργά 932 01:00:29,791 --> 01:00:33,541 Όταν υπάρχει ένα πτώμα μπροστά μου Πώς αναπνέω; 933 01:00:33,583 --> 01:00:35,458 Σ...αργή..αργή 934 01:00:35,458 --> 01:00:39,500 Άκου, όλα είναι καλά 935 01:00:40,791 --> 01:00:41,708 Γεια σου! 936 01:00:42,625 --> 01:00:43,708 Τώρα... 937 01:00:45,000 --> 01:00:47,416 Ο κλέφτης που κυνηγούσαμε 938 01:00:47,458 --> 01:00:48,666 Πήδηξε στο σπίτι μας 939 01:00:48,666 --> 01:00:50,166 Δηλαδή το σκότωσες; 940 01:00:50,166 --> 01:00:51,083 αργά 941 01:00:51,541 --> 01:00:54,041 Δεν το σκότωσα Πέθανε από αυτό 942 01:00:54,791 --> 01:00:58,708 Πώς έτρεξε στο σπίτι και πέθανε; 943 01:00:59,041 --> 01:01:00,000 Τον μαχαίρωσαν 944 01:01:00,041 --> 01:01:02,416 Όχι, δεν θα δαγκώσω 945 01:01:02,708 --> 01:01:04,791 Μαχαίρωσε τον εαυτό του 946 01:01:05,041 --> 01:01:08,250 Τι θα έλεγες να μαχαιρώσεις; 947 01:01:09,250 --> 01:01:13,541 Έφερε την κόρη του 948 01:01:13,750 --> 01:01:15,041 Διάστρεμμα στον αστράγαλο 949 01:01:16,000 --> 01:01:17,791 Έπεσε πάνω στο μαχαίρι και πέθανε 950 01:01:17,833 --> 01:01:20,083 Αυτό σημαίνει ότι σκοτώθηκες 951 01:01:20,750 --> 01:01:21,916 δεν καταλαβαίνεις 952 01:01:23,000 --> 01:01:23,916 κοίτα με 953 01:01:24,750 --> 01:01:25,958 Έφερα με τα πόδια 954 01:01:26,166 --> 01:01:28,166 Ήρθε προς το μέρος μου έτσι 955 01:01:28,750 --> 01:01:31,916 Τότε έπεσε το γλιστερό μαχαίρι 956 01:01:33,166 --> 01:01:34,791 θα με βοηθήσεις ή όχι 957 01:01:34,875 --> 01:01:35,833 τι βοήθεια 958 01:01:35,916 --> 01:01:37,791 Ας πάμε στην αστυνομία 959 01:01:37,833 --> 01:01:39,791 Ούτε αστυνομία, ούτε αστυνομία 960 01:01:39,958 --> 01:01:42,333 Γιατί είμαι φίλος σου εμπιστεύσου με 961 01:01:42,375 --> 01:01:45,625 Αν δεν με πιστεύουν θα γίνω δολοφόνος 962 01:01:46,041 --> 01:01:47,833 Το όνομα όλης της οικογένειας τελείωσε 963 01:01:48,083 --> 01:01:50,875 Όταν έρχεται η κόλαση 964 01:01:50,875 --> 01:01:54,708 Δεν είναι κακό να βοηθάς στην κουζίνα 965 01:01:54,916 --> 01:01:56,416 Αλλά ένα πτώμα 966 01:01:59,125 --> 01:02:00,333 ξέρω 967 01:02:01,541 --> 01:02:05,750 Το δικό μου από την παιδική ηλικία Η ζωή είναι δύσκολη, δύσκολη 968 01:02:05,916 --> 01:02:07,250 Σώπα! 969 01:02:07,375 --> 01:02:08,416 Πες μου τι να κάνω 970 01:02:10,791 --> 01:02:11,958 Πες μου τι να κάνω 971 01:02:18,750 --> 01:02:19,625 Πιάσε το σχοινί 972 01:02:22,291 --> 01:02:23,250 Βάλτε το δάχτυλό σας 973 01:02:23,541 --> 01:02:24,416 πού να 974 01:02:31,791 --> 01:02:33,916 Κρατήστε τα πόδια Αυτή η πλευρά είναι λιγότερο βαριά 975 01:02:34,083 --> 01:02:37,750 Δεν μπορείς να ξεχωρίσεις τα είδη των φακών Ωστόσο, αυτό είναι πολύ πιθανό 976 01:02:38,291 --> 01:02:39,125 σήκωσε 977 01:02:39,458 --> 01:02:40,875 Αργά, αργά 978 01:02:48,000 --> 01:02:49,000 Παρακαλώ ο Θεός να μας βοηθήσει 979 01:02:49,041 --> 01:02:50,041 αγάλματα 980 01:02:59,458 --> 01:03:00,625 πάμε 981 01:03:32,583 --> 01:03:35,375 Ότι θα σκοτώσεις τη γιαγιά Αν ναι, μη μου το πεις 982 01:03:38,791 --> 01:03:40,833 Καημένη γάτα, δεν υπάρχει χρόνος 983 01:03:51,583 --> 01:03:54,000 Κιρανμάι, ας πάμε έτσι 984 01:03:54,416 --> 01:03:56,375 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό 985 01:03:56,625 --> 01:03:59,333 -Πέντε ακόμη βήματα - Όχι! 986 01:03:59,791 --> 01:04:01,333 Σαν 500 βήματα 987 01:04:01,791 --> 01:04:04,791 Κιρανμάι, έλα! 988 01:04:05,833 --> 01:04:07,000 πάμε 989 01:04:30,583 --> 01:04:31,750 Μου είναι δύσκολο! 990 01:04:32,458 --> 01:04:33,625 πας 991 01:04:38,250 --> 01:04:40,333 Δεν πειράζει. Δεν μπορείς να το σηκώσεις μόνος σου 992 01:04:41,583 --> 01:04:42,541 Κλείστε την πόρτα 993 01:04:52,916 --> 01:04:53,958 - Σπρώξτε το αυτοκίνητο; - Αυτή; 994 01:04:54,000 --> 01:04:57,208 Το πλήθος ξυπνά από τον ήχο της μηχανής Τώρα ας πιέσουμε 995 01:06:17,750 --> 01:06:19,166 Τι έγινε εδώ; 996 01:06:19,166 --> 01:06:22,708 Έφτιαξα γλυκά από αυτό 997 01:06:23,416 --> 01:06:24,958 Πιστεύετε ότι η ζέστη είναι στριμμένη; 998 01:06:25,041 --> 01:06:27,125 Όχι, περισσότερο από αυτό 999 01:06:28,375 --> 01:06:32,375 Είναι σαν να χτυπάς κάποιον στο κεφάλι.. 1000 01:06:33,041 --> 01:06:34,833 Είπα λυγίζω έτσι 1001 01:06:34,833 --> 01:06:37,375 Κάποιος σαν εμένα πρέπει να χτυπήσει δυνατά 1002 01:06:37,416 --> 01:06:38,708 τι άλλο 1003 01:06:39,666 --> 01:06:42,000 -Πού το βρήκες αυτό; - Η μπροστινή βεράντα 1004 01:06:43,958 --> 01:06:45,875 Πώς πήγες; 1005 01:06:46,958 --> 01:06:48,666 Κι εγώ έτσι νομίζω 1006 01:06:55,791 --> 01:06:59,000 Μου πήρε τόσο καιρό για να το καταλάβω Πόσο ανόητος είμαι; 1007 01:06:59,916 --> 01:07:02,291 Η καρδιά μου μετά από αυτό που συνέβη χθες Ήταν πολύ μπερδεμένο 1008 01:07:04,833 --> 01:07:05,916 Αλλά είμαι έτοιμος για αυτό τώρα 1009 01:07:06,416 --> 01:07:07,500 ποιος είσαι εσύ 1010 01:07:08,833 --> 01:07:09,833 με συγχωρείτε 1011 01:07:11,125 --> 01:07:13,083 Δεν είχα σκοπό να σε ασχοληθώ με αυτό 1012 01:07:17,000 --> 01:07:18,875 Από πού να ξεκινήσω; 1013 01:07:19,708 --> 01:07:23,000 Ας μείνουμε μαζί στο ορφανοτροφείο Η ζωή είναι πολύ όμορφη 1014 01:07:23,291 --> 01:07:26,458 Είμαστε αχώριστοι 1015 01:07:29,500 --> 01:07:31,750 Θυμάστε τον διευθυντή του ξενώνα; 1016 01:07:31,916 --> 01:07:34,458 Αυτός ο διάβολος; 1017 01:07:39,041 --> 01:07:41,833 Έχετε βρει μια καλή οικογένεια Σχετικά με το να βγούμε από αυτό το χάλι 1018 01:07:42,291 --> 01:07:44,666 Ήταν χαρούμενος 1019 01:07:47,833 --> 01:07:49,500 Αλλά μόλις φύγεις 1020 01:07:49,875 --> 01:07:51,708 Ήμουν ο στόχος του 1021 01:07:56,458 --> 01:07:59,208 Θέλω να μείνω περισσότερο εκεί Δεν μπορούσα, οπότε έφυγα τρέχοντας 1022 01:07:59,625 --> 01:08:01,125 Δεν ήξερα πού να πάω 1023 01:08:01,250 --> 01:08:02,333 Αλλά έπρεπε να φύγω 1024 01:08:02,416 --> 01:08:05,500 Ίσως αυτό το ταξίδι με έκανε πιο δυνατό Πρέπει να έχει γίνει 1025 01:08:06,000 --> 01:08:07,166 Έχω πάει σε πολλά μέρη 1026 01:08:08,041 --> 01:08:10,000 Έκανα κάθε δουλειά που έβρισκα 1027 01:08:10,250 --> 01:08:12,583 Κανείς δεν ήταν ευγενικός μαζί μου 1028 01:08:12,666 --> 01:08:15,958 Όταν δουλεύω σε ένα μέρος Έμαθε μέσω της εξ αποστάσεως εκπαίδευσης 1029 01:08:16,250 --> 01:08:18,583 Αλλά υπήρχε κι εκεί ένα κάθαρμα 1030 01:08:18,833 --> 01:08:19,666 Χρυσό... 1031 01:08:20,208 --> 01:08:22,208 Προσπάθησε πολύ να με παρενοχλήσει 1032 01:08:22,208 --> 01:08:22,958 Χρυσό... 1033 01:08:23,666 --> 01:08:25,750 Φοβόμουν όλο το βράδυ 1034 01:08:26,006 --> 01:08:26,839 Αλλά εκείνη την ώρα... 1035 01:08:26,875 --> 01:08:30,625 Υπήρχαν στιγμές που έπρεπε να σκάσω Υπάρχουν πολύ λίγα μέρη 1036 01:08:31,125 --> 01:08:33,875 Ένα βράδυ ήρθε μια παρέα 1037 01:08:34,041 --> 01:08:35,750 Τρέχετε προσεκτικά Είμαστε εδώ τέσσερις μέρες 1038 01:08:35,791 --> 01:08:38,391 Κρύβονταν από την αστυνομία 1039 01:08:38,625 --> 01:08:40,000 Έμειναν δύο μέρες 1040 01:08:44,416 --> 01:08:46,541 Καλοί άνθρωποι ή κακοί άνθρωποι; Δεν μπορούσα να πω 1041 01:08:46,666 --> 01:08:47,875 Είναι γενναίοι 1042 01:08:48,125 --> 01:08:49,791 Αυτή ήταν η πρώτη φορά 1043 01:08:49,875 --> 01:08:51,333 Είδα γενναίους ανθρώπους 1044 01:08:52,250 --> 01:08:54,250 Νόμιζα ότι τους καταλάβαινα 1045 01:08:54,458 --> 01:08:58,083 Ένας από αυτούς με κοίταξε Δεν κατάλαβα ότι υπήρχε 1046 01:09:00,375 --> 01:09:05,208 θυμηθείτε το κάνουμε Για όσους αντιμετωπίζουν την αδικία. 1047 01:09:05,250 --> 01:09:08,083 Μπορείτε να πετύχετε τον στόχο σας Θα συμβεί αν απαλλαγείτε από τον φόβο 1048 01:09:08,125 --> 01:09:11,250 Ένιωσα ότι μου μιλούσε απευθείας 1049 01:09:11,416 --> 01:09:16,125 Έχασα κι εγώ τον φόβο μου και επέστρεψα Σκέφτηκε να πολεμήσει 1050 01:09:37,083 --> 01:09:38,083 1051 01:09:38,916 --> 01:09:40,583 Μου άνοιξες την πόρτα 1052 01:09:41,041 --> 01:09:43,041 Έχετε τις συμβουλές μου σωστά; 1053 01:09:44,041 --> 01:09:45,166 Όχι όχι! 1054 01:09:59,000 --> 01:10:01,333 Αν πέντε άνθρωποι λυπήθηκαν για τον θάνατό σου 1055 01:10:01,375 --> 01:10:03,041 Υπάρχουν τριάντα άνθρωποι για να είναι ευτυχισμένοι 1056 01:10:03,125 --> 01:10:05,583 Να θυμάστε πάντα αυτή την αρχή 1057 01:10:05,583 --> 01:10:07,041 Αν νομίζεις ότι έχει νόημα 1058 01:10:07,041 --> 01:10:09,750 Ξεχάστε πράγματα όπως η λύπη και η αμαρτία 1059 01:10:13,333 --> 01:10:14,375 Θα συμμετάσχετε μαζί μας; 1060 01:10:14,916 --> 01:10:18,208 Ένας στόχος για τον οποίο πέρασα όλη μου τη ζωή Ως κάποιος χωρίς κατεύθυνση 1061 01:10:18,458 --> 01:10:20,083 Όταν μου ζήτησαν να συμμετάσχω μαζί τους 1062 01:10:20,208 --> 01:10:23,041 Δεν σκέφτηκα το σωστό και το λάθος 1063 01:10:23,250 --> 01:10:24,750 Πήγα μαζί τους 1064 01:10:25,708 --> 01:10:28,500 Η ζωή μου άλλαξε εντελώς 1065 01:10:30,291 --> 01:10:31,750 Με το όνομά μου 1066 01:10:31,833 --> 01:10:32,708 Jhansi 1067 01:10:33,375 --> 01:10:34,375 Αυτό είναι το όνομά σου από σήμερα 1068 01:10:40,125 --> 01:10:43,666 Στόχος μας είναι να είμαστε πλούσιοι Δεν τίθεται θέμα για το αν είναι ισχυρό 1069 01:10:43,791 --> 01:10:46,416 Αν έχει κάνει ένα λάθος, θα πρέπει να το υποφέρει 1070 01:10:47,250 --> 01:10:48,458 Στο χωριό δίπλα τους 1071 01:10:48,458 --> 01:10:49,250 Τζάνσι... 1072 01:11:03,875 --> 01:11:07,125 Όταν περνάς τη ζωή σου χωρίς να έχεις αγάπη 1073 01:11:07,291 --> 01:11:10,958 Έχεις κάτι που λέγεται αγάπη 1074 01:11:17,708 --> 01:11:19,833 Είσαι ένας ιδιαίτερος άνθρωπος Τζάνσι 1075 01:11:19,833 --> 01:11:21,333 Χαίρομαι που το βρήκες 1076 01:11:21,708 --> 01:11:24,041 Θα σε εκπαιδεύσω ως μαχητή 1077 01:11:44,500 --> 01:11:46,083 Δεν το ένιωσα εκείνη τη στιγμή 1078 01:11:46,958 --> 01:11:50,083 Είναι η μάσκα ενός καλού ανθρώπου Ότι ο Dagattu είναι λύκος 1079 01:11:53,541 --> 01:11:55,708 Με επέλεξε 1080 01:11:56,000 --> 01:11:58,416 Προσαρμόστε στην ατζέντα σας 1081 01:11:58,958 --> 01:12:02,750 Μέχρι τότε δουλεύαμε για το κοινό καλό 1082 01:12:02,791 --> 01:12:04,375 Καρούνα ποιος είσαι; 1083 01:12:07,000 --> 01:12:08,416 Με έλεος, πρόδωσες την ψυχή σου 1084 01:12:09,000 --> 01:12:13,208 Μας κάνει όμως εγωιστές Χρησιμοποιείται για ανάγκες 1085 01:12:18,333 --> 01:12:22,666 Μια μέρα που η αστυνομία μας έδιωξε... 1086 01:12:23,708 --> 01:12:26,166 Είμαστε ασφαλείς μόνο εφόσον το υπακούμε 1087 01:12:26,291 --> 01:12:27,666 Αν ήταν αντίθετος 1088 01:12:27,750 --> 01:12:30,375 Την κατάλληλη στιγμή θα εκδικηθεί 1089 01:12:30,416 --> 01:12:31,416 να τρέξει 1090 01:12:36,833 --> 01:12:38,833 Αφήστε το και τρέξτε 1091 01:12:39,250 --> 01:12:40,875 Παρακαλώ βοηθήστε 1092 01:12:41,250 --> 01:12:42,083 παρακαλώ 1093 01:12:42,125 --> 01:12:43,041 Παρακαλώ, παρακαλώ! 1094 01:12:43,083 --> 01:12:43,916 Παρακαλώ! 1095 01:12:46,958 --> 01:12:48,291 Ακόμη και ο Σίβα δεν γλίτωσε 1096 01:12:48,541 --> 01:12:51,000 Ακόμα κι αν είναι σαν τον αδερφό σου 1097 01:12:52,416 --> 01:12:53,875 Πέθανε εξαιτίας σου 1098 01:12:53,875 --> 01:12:56,125 Επέστρεψε λόγω της επιθυμίας σου... 1099 01:12:56,166 --> 01:12:57,208 Μόλις πέθανε 1100 01:12:57,250 --> 01:12:59,875 Με κατηγορεί για το λάθος του 1101 01:13:00,083 --> 01:13:02,333 Δεν καταλάβαινα τους στόχους σου εκείνη τη στιγμή 1102 01:13:05,625 --> 01:13:09,041 Ο Σίβα πέθανε εξαιτίας μου Χάλασα εξαιτίας αυτού 1103 01:13:09,583 --> 01:13:12,916 Σιγά σιγά πάλι Άρχισα να νιώθω φόβο 1104 01:13:15,125 --> 01:13:18,083 Είμαι το αγαπημένο σου idli Karam podi έφερε, φάτε 1105 01:13:19,708 --> 01:13:22,333 Ό,τι και να πω Πες το καλό σου 1106 01:13:22,750 --> 01:13:25,041 Μια μέρα μπορείς να φροντίσεις τον εαυτό σου 1107 01:13:25,458 --> 01:13:30,833 Τέτοιοι άνθρωποι μας καταπιέζουν Μετά γίνονται μαριονέτες τους 1108 01:13:30,833 --> 01:13:34,208 Παριστάνοντας τους αθώους ανθρώπους που αγαπούν 1109 01:13:34,458 --> 01:13:35,666 Όμως η αλήθεια είναι... 1110 01:13:35,708 --> 01:13:38,416 Ψάχνει για κάποιον σαν εμένα 1111 01:13:38,625 --> 01:13:40,416 Η ζωή κάποιου Κάποιος που έχασε τα πάντα 1112 01:13:41,291 --> 01:13:43,291 Εκείνο το βράδυ το αποφάσισα 1113 01:13:43,625 --> 01:13:46,708 Αποδράστε από εκεί 1114 01:13:47,125 --> 01:13:50,916 Αλλά το ένιωσα παρακολουθούσε 1115 01:13:51,375 --> 01:13:53,625 Έχτισε πολλούς τοίχους γύρω μου 1116 01:13:53,875 --> 01:13:56,000 Έλεγχε τη συμπεριφορά μου όλο το εικοσιτετράωρο 1117 01:13:57,791 --> 01:14:00,791 Μόνο που ανυπομονώ για τη σκληρότητά του Δεν υπήρχε τίποτα άλλο να κάνουμε 1118 01:14:27,416 --> 01:14:30,166 Σιγά σιγά πέθαινα μέσα μου 1119 01:14:33,708 --> 01:14:37,000 Τότε το αποφάσισα Δεν έχει σημασία αν χάσω τη ζωή μου 1120 01:14:37,333 --> 01:14:39,375 Ότι θα πιαστεί 1121 01:15:00,750 --> 01:15:04,541 Νόμιζε ότι είμαστε όλοι μας Ότι ξέφυγε από την αστυνομία 1122 01:15:08,541 --> 01:15:10,250 Ειλικρινά, είμαι αυτό το θηρίο 1123 01:15:10,750 --> 01:15:12,625 Πιστεύοντας τόσο τυφλά 1124 01:15:13,083 --> 01:15:14,708 να με θυμώσει 1125 01:15:16,125 --> 01:15:17,000 Αηδιασμένος 1126 01:15:18,916 --> 01:15:21,791 Είναι πολύ μπροστά μου Δούλεψε σκληρά 1127 01:15:23,083 --> 01:15:24,333 Απλώς περίμενα 1128 01:15:26,458 --> 01:15:27,708 Είναι λόγω φόβου; 1129 01:15:28,666 --> 01:15:29,875 Μήπως οφείλεται σε κάτι άλλο; 1130 01:15:33,333 --> 01:15:34,250 Δεν το ξέρω αυτό 1131 01:15:35,000 --> 01:15:36,416 Έχασα την ελπίδα 1132 01:15:40,666 --> 01:15:43,750 Ανάρρωση από εκεί Μου πήρε πολύ καιρό 1133 01:15:44,666 --> 01:15:45,916 Μην με ξεχάσεις καν 1134 01:15:46,541 --> 01:15:47,833 Δεν μπορώ να συγχωρήσω ούτε τον εαυτό μου 1135 01:15:51,958 --> 01:15:55,750 Σκέφτηκα λοιπόν αυτή τη μνήμη Αφαιρέστε εντελώς 1136 01:15:56,916 --> 01:16:00,333 Δεν το είπα σε κανέναν αυτό 1137 01:16:00,875 --> 01:16:01,708 κι εσύ 1138 01:16:02,791 --> 01:16:03,875 Ακόμα και σε άλλους 1139 01:16:06,375 --> 01:16:07,500 Πραγματικά επιζήσατε από αυτό 1140 01:16:07,541 --> 01:16:09,583 Δεν μπορώ καν να φανταστώ να ξαναρχίσω τη ζωή 1141 01:16:11,416 --> 01:16:13,416 Δεν θα μπορέσω να κάνω κάτι τέτοιο 1142 01:16:13,583 --> 01:16:16,125 Δεν μπορούσα να σε βοηθήσω Συγγνώμη για αυτό, Swarna. 1143 01:16:16,708 --> 01:16:21,208 Τώρα ένας ήρθε πίσω μου Προσπαθεί να επιτεθεί 1144 01:16:21,458 --> 01:16:25,208 Νομίζω ότι η χάρη είναι αρκετή μετά από αυτό 1145 01:16:29,083 --> 01:16:29,875 Αδερφέ... 1146 01:16:30,083 --> 01:16:31,250 Ο φούρναρης είναι νεκρός 1147 01:16:32,958 --> 01:16:35,000 Τελικά βρήκα τον Τζάνσι 1148 01:16:37,500 --> 01:16:41,333 Αν βρει που βρίσκομαι 1149 01:16:41,958 --> 01:16:44,500 Τέλος πάντων, θα το βρω 1150 01:17:07,708 --> 01:17:10,166 Θεέ μου, ποιος μαχαίρωσε τον Σρινού; 1151 01:17:10,208 --> 01:17:12,875 Αιμορραγεί, βοήθησέ με, αγόρι 1152 01:18:00,291 --> 01:18:01,416 ποιος είναι αυτός 1153 01:18:01,833 --> 01:18:04,000 -Ο παιδικός μου φίλος -Ένας φίλος; 1154 01:18:04,250 --> 01:18:05,916 Έφερες όλα σου τα πράγματα; 1155 01:18:08,458 --> 01:18:11,166 Με τον άντρα μου τσακωθήκαμε 1156 01:18:12,333 --> 01:18:14,083 επίπληξε 1157 01:18:14,166 --> 01:18:15,416 με μάλωσαν δυνατά 1158 01:18:15,416 --> 01:18:17,791 Φώναξα και πάλι δυνατά 1159 01:18:18,125 --> 01:18:19,958 Σήκωσε το χέρι του και ήρθε να με χτυπήσει 1160 01:18:20,000 --> 01:18:22,500 Ανησυχώ και αυτός είμαι εγώ Χτυπήθηκε πριν χτυπηθεί 1161 01:18:24,041 --> 01:18:26,291 Μόνο αργότερα τον κατάλαβα Δεν ήρθε να με χτυπήσει 1162 01:18:26,291 --> 01:18:28,958 Ο ανεμιστήρας πρόκειται να εγκατασταθεί 1163 01:18:29,500 --> 01:18:33,208 Εξαιτίας αυτού του χάους, έφυγα από το σπίτι 1164 01:18:33,375 --> 01:18:34,250 Δεν πειράζει 1165 01:18:34,375 --> 01:18:36,666 Αν σε ξαναχτυπήσει 1166 01:18:36,666 --> 01:18:38,250 Σκέφτεται δύο φορές 1167 01:18:39,583 --> 01:18:41,333 Γιατί λοιπόν τσακώθηκε ο άντρας σου; 1168 01:18:41,625 --> 01:18:43,333 Μη ρωτάς προσωπικά πράγματα 1169 01:18:43,708 --> 01:18:46,125 Μπορείτε να μείνετε εδώ όσο θέλετε 1170 01:18:46,166 --> 01:18:47,333 Σκεφτείτε σαν το σπίτι σας 1171 01:18:47,583 --> 01:18:50,500 Είσαι φίλος του Swarna Είναι σαν την οικογένειά μας 1172 01:18:51,083 --> 01:18:52,500 Πάρε τον μέσα, Σβάρνα. 1173 01:18:54,575 --> 01:18:56,450 Τότε αυτό είναι δικό σου Μαγειρική, στρατηγική rangoli; 1174 01:18:57,041 --> 01:18:59,083 Μην λες κόλπα. Αυτή είναι η λάθος λέξη 1175 01:18:59,125 --> 01:19:00,791 Υπέροχα σχέδια! 1176 01:19:01,708 --> 01:19:06,208 Κουνιάδα στον κήπο σου Βρήκα το μυστικό 1177 01:19:07,333 --> 01:19:09,916 Δεν είναι αυτός που σε έμαθε να μαγειρεύεις; 1178 01:19:15,083 --> 01:19:17,125 θα με μάθεις να μαγειρεύω 1179 01:19:17,750 --> 01:19:19,875 Είναι δύσκολο να πεις ότι δεν μπορείς να μαγειρέψεις, έτσι δεν είναι; 1180 01:19:20,208 --> 01:19:22,291 Δεν χρειάζεται να επιδείξετε τις ικανότητές σας 1181 01:19:22,500 --> 01:19:25,291 Αν σου είναι δύσκολο να πεις όχι Προσθέστε λίγο αλάτι 1182 01:19:25,333 --> 01:19:28,250 Όμως βιαζόμουν Μην προσπαθήσετε να μαγειρέψετε 1183 01:19:28,250 --> 01:19:30,250 Μαγειρέψτε όπως εσείς; είσαι τρελός 1184 01:19:30,291 --> 01:19:33,791 Γεια σου, το ψάρι κάρυ του φίλου σου είναι υπέροχο 1185 01:19:33,791 --> 01:19:36,041 - Δίδαξα μόνος μου - Είναι αλήθεια; 1186 01:19:36,333 --> 01:19:38,291 Εντάξει, ας δούμε τι άλλο έφτιαξε. 1187 01:19:50,083 --> 01:19:53,875 1188 01:19:53,916 --> 01:19:57,750 1189 01:19:57,791 --> 01:20:01,500 1190 01:20:01,500 --> 01:20:05,416 1191 01:20:05,416 --> 01:20:09,208 1192 01:20:09,208 --> 01:20:13,166 1193 01:20:20,625 --> 01:20:24,625 1194 01:20:24,666 --> 01:20:28,375 1195 01:20:28,791 --> 01:20:32,625 1196 01:20:32,666 --> 01:20:35,541 1197 01:20:35,583 --> 01:20:39,458 1198 01:20:39,500 --> 01:20:42,583 1199 01:20:42,625 --> 01:20:46,458 1200 01:20:46,458 --> 01:20:50,333 1201 01:20:50,333 --> 01:20:54,166 1202 01:20:54,166 --> 01:20:58,208 1203 01:20:58,208 --> 01:21:02,916 1204 01:21:06,791 --> 01:21:10,500 1205 01:21:10,500 --> 01:21:14,333 1206 01:21:14,333 --> 01:21:17,708 1207 01:21:17,708 --> 01:21:21,041 1208 01:21:21,083 --> 01:21:26,083 1209 01:21:26,083 --> 01:21:29,708 1210 01:21:29,750 --> 01:21:33,750 1211 01:21:33,791 --> 01:21:37,416 1212 01:21:37,416 --> 01:21:44,000 1213 01:21:44,041 --> 01:21:47,833 1214 01:21:47,875 --> 01:21:51,708 1215 01:21:51,750 --> 01:21:55,541 1216 01:21:55,583 --> 01:21:59,625 1217 01:21:59,625 --> 01:22:04,333 1218 01:22:11,916 --> 01:22:19,416 1219 01:22:19,500 --> 01:22:27,500 1220 01:22:34,708 --> 01:22:41,708 1221 01:22:41,708 --> 01:22:45,541 1222 01:22:45,541 --> 01:22:49,416 1223 01:22:49,416 --> 01:22:53,208 1224 01:22:53,250 --> 01:22:57,333 1225 01:22:57,333 --> 01:23:02,041 1226 01:23:31,500 --> 01:23:34,500 01:24:00,041 Σπάστε τα δεσμά της παράδοσής σας 1235 01:24:00,416 --> 01:24:03,041 Γονατίστε και προχωρήστε 1236 01:24:03,375 --> 01:24:06,166 Ελάτε, σπάστε τη δύναμη του καταπιεστή 1237 01:24:11,333 --> 01:24:14,333 Δεν βλέπεις ότι το αίμα μου καίει από επανάσταση; 1238 01:24:15,291 --> 01:24:18,125 Δεν ακούς το βρυχηθμό της καρδιάς μου; 1239 01:24:18,750 --> 01:24:21,625 Δεν βλέπετε τη χόβολη της επανάστασης να καίγεται; 1240 01:24:22,083 --> 01:24:25,291 01:24:56,041 Δεν ακούς το βρυχηθμό της καρδιάς μου; 1250 01:25:16,791 --> 01:25:18,041 Αυτό σου έστειλε; 1251 01:25:18,333 --> 01:25:18,958 Ναί 1252 01:25:19,000 --> 01:25:20,666 Αν είχε καλέσει, θα είχα έρθει 1253 01:25:22,291 --> 01:25:23,250 που είναι αυτός 1254 01:25:23,250 --> 01:25:24,250 Στην όχθη του ποταμού 1255 01:25:40,500 --> 01:25:41,375 Δραπετεύω! 1256 01:25:42,208 --> 01:25:45,750 Σου είπα ότι είναι Ότι ακούγονται τα λόγια μου; 1257 01:25:59,000 --> 01:26:01,416 Είσαι πολύ όμορφη 1258 01:26:03,416 --> 01:26:05,000 Ούτε λίγο έχει αλλάξει 1259 01:26:07,125 --> 01:26:09,458 Σε εκπαίδευσα καλά 1260 01:26:11,875 --> 01:26:12,791 έλα πιο κοντά 1261 01:26:13,541 --> 01:26:14,250 έρχομαι 1262 01:26:20,875 --> 01:26:22,791 Jhansi μετά από λίγο καιρό 1263 01:26:39,333 --> 01:26:40,625 Δεν έχω πια αυτό το όνομα 1264 01:26:43,166 --> 01:26:45,791 Όλα είναι χρυσάφι για μένα. 1265 01:26:45,791 --> 01:26:46,916 Ποιος τα λέει όλα; 1266 01:26:48,416 --> 01:26:50,791 - Η οικογένειά μου -Οικογένεια; 1267 01:26:51,458 --> 01:26:52,541 ποιος είναι αυτός 1268 01:26:54,291 --> 01:26:55,625 Είμαι παντρεμένος, παρακαλώ. 1269 01:26:56,041 --> 01:26:57,125 Μαμά! 1270 01:26:58,500 --> 01:27:00,041 Είστε παντρεμένος 1271 01:27:00,666 --> 01:27:04,666 Αυτός είμαι εγώ Το μόνο που πρέπει να φοβάσαι να ρωτήσεις 1272 01:27:13,666 --> 01:27:14,958 είσαι πραγματικά παντρεμένος 1273 01:27:16,166 --> 01:27:17,041 είναι αλήθεια 1274 01:27:17,333 --> 01:27:18,625 Σου έδωσα ζωή 1275 01:27:18,625 --> 01:27:20,166 Δίδαξα όλα όσα ξέρω 1276 01:27:20,666 --> 01:27:23,416 Δεν θα σε πιάσει η αστυνομία Το σιγουρεύτηκα 1277 01:27:23,666 --> 01:27:26,000 Αλλά κάποιος με ενημέρωσε 1278 01:27:27,416 --> 01:27:29,250 Ήσουν πάντα στην καρδιά μου 1279 01:27:29,291 --> 01:27:31,208 Ακόμα και όταν ήμουν στη φυλακή 1280 01:27:31,541 --> 01:27:33,958 Ήθελα να σε παντρευτώ μόλις βγήκα 1281 01:27:34,750 --> 01:27:37,083 Δεν εξέφρασα ποτέ την αγάπη μου Αλλά το ήξερες 1282 01:27:38,833 --> 01:27:42,083 Νόμιζα ότι θα με έβλεπες ότι θα φέρει την κόρη του 1283 01:27:43,041 --> 01:27:44,291 Τώρα όμως... 1284 01:27:47,083 --> 01:27:49,375 Γιατί ήρθες εδώ; Δεν ξέρω, παρακαλώ 1285 01:27:50,625 --> 01:27:53,208 Πρέπει να το κάνω περίεργο; 1286 01:27:59,208 --> 01:28:00,208 Παρακαλώ, ακούστε 1287 01:28:02,125 --> 01:28:03,375 Ευχαριστώ 1288 01:28:04,625 --> 01:28:06,416 Γύρισε μια νέα σελίδα για μένα 1289 01:28:07,916 --> 01:28:09,000 Αυτά τα πράγματα... 1290 01:28:09,666 --> 01:28:10,875 Ας είναι 1291 01:28:12,625 --> 01:28:13,583 Μια νέα ζωή...; 1292 01:28:15,083 --> 01:28:16,000 έχεις δίκιο 1293 01:28:17,583 --> 01:28:20,291 Σκέφτομαι την παλιά σου ζωή Πρέπει να το έχεις πει στην οικογένειά σου 1294 01:28:22,333 --> 01:28:23,458 Το είπες αυτό; 1295 01:28:26,125 --> 01:28:28,166 ω όχι 1296 01:28:30,041 --> 01:28:31,750 Τουλάχιστον θα μπορούσε να είχε πει στον κ 1297 01:28:34,250 --> 01:28:35,541 Jhansi είσαι πραγματικά; 1298 01:28:35,708 --> 01:28:37,416 Δεν ξέρεις καν; 1299 01:28:38,541 --> 01:28:39,666 Ερχομαι! 1300 01:28:41,250 --> 01:28:42,250 Μην ανησυχείς 1301 01:28:42,750 --> 01:28:43,708 Δεν θα του το πω 1302 01:28:44,625 --> 01:28:45,541 Ευγενικά... 1303 01:28:48,291 --> 01:28:49,250 άσε με να μείνω 1304 01:28:49,833 --> 01:28:51,250 Έχω οικογένεια τώρα 1305 01:28:51,291 --> 01:28:53,708 Γιατί με παρακαλάς τόσο πολύ; 1306 01:28:54,291 --> 01:28:56,041 Δεν θέλω να σε βλέπω έτσι 1307 01:28:56,125 --> 01:28:58,500 Παρακαλώ... παρακαλώ 1308 01:28:58,583 --> 01:28:59,666 άνοιξε το χέρι μου 1309 01:28:59,791 --> 01:29:01,333 Εντάξει, εντάξει, μην παρακαλάς 1310 01:29:01,375 --> 01:29:03,083 Δεν μπορώ να σε βλέπω έτσι θα πάω 1311 01:29:04,000 --> 01:29:05,291 να είσαι ευτυχισμένος 1312 01:29:05,625 --> 01:29:06,375 πήγαινε 1313 01:29:12,458 --> 01:29:13,458 μπορώ να σε εμπιστευτώ 1314 01:29:14,416 --> 01:29:18,083 - Θα πας; - Το υπόσχομαι, είναι αλήθεια 1315 01:29:18,583 --> 01:29:19,458 σωστά; 1316 01:29:32,041 --> 01:29:34,625 Με τη βοήθεια του Θεού, δική σας Μην αφήσετε τίποτα να συμβεί στην οικογένεια 1317 01:29:36,666 --> 01:29:38,166 προσεύχομαι όχι 1318 01:29:38,458 --> 01:29:40,000 Αλλά με τη βοήθεια του Θεού 1319 01:29:40,416 --> 01:29:42,916 Ποιος θα τους σώσει; Swarna ή Jhansi; 1320 01:29:46,583 --> 01:29:47,666 πήγαινε 1321 01:29:48,166 --> 01:29:50,958 Η οικογένειά σου πρέπει να σε έχει φροντίσει 1322 01:30:11,291 --> 01:30:12,541 πότε θα επιστρέψουμε 1323 01:30:12,583 --> 01:30:14,166 Αποφασίσαμε να περιμένουμε μέχρι το γάμο; 1324 01:30:14,208 --> 01:30:15,208 ναι 1325 01:30:15,958 --> 01:30:17,250 γάμος 1326 01:30:19,833 --> 01:30:20,875 Γιατί, Swarna; 1327 01:30:21,166 --> 01:30:22,333 Γιατί απλά μπερδεύεσαι; 1328 01:30:23,375 --> 01:30:24,666 Είπε κάποιος κάτι; 1329 01:30:25,041 --> 01:30:26,208 Ας το συζητήσουμε αργότερα 1330 01:30:27,541 --> 01:30:28,750 Δεν χρειάζεται να διστάσω να πω 1331 01:30:28,916 --> 01:30:30,500 ποιο ειναι το προβλημα σου 1332 01:30:35,625 --> 01:30:37,000 Η Άννυ έχει πολλά να πει 1333 01:30:38,125 --> 01:30:39,625 Ήρθα να το πω 1334 01:30:41,291 --> 01:30:42,500 Δεν είναι όμως αυτή η ώρα 1335 01:30:43,291 --> 01:30:44,875 Τελείωσε ο γάμος; 1336 01:30:47,083 --> 01:30:48,375 Θα σας τα πω όλα 1337 01:30:53,708 --> 01:30:54,541 εντάξει 1338 01:30:55,666 --> 01:30:56,708 την οικογένεια 1339 01:30:58,083 --> 01:31:00,125 Τι σημαίνει αυτό; 1340 01:31:00,958 --> 01:31:02,958 Δεν είμαι η οικογένειά της; 1341 01:31:03,250 --> 01:31:05,375 Τότε γιατί του έστειλες πίσω την ευχετήρια κάρτα; 1342 01:31:06,041 --> 01:31:06,875 ξέρω 1343 01:31:07,208 --> 01:31:09,083 Ξέρω ότι ακουγόμουν σαν ηλίθιος 1344 01:31:10,208 --> 01:31:12,000 Αλλά δεν είμαι έτσι 1345 01:31:12,041 --> 01:31:13,916 Γιατί την αφήνω να φύγει; 1346 01:31:15,041 --> 01:31:16,458 Είναι δική μου 1347 01:31:17,625 --> 01:31:18,583 Μου! 1348 01:31:22,125 --> 01:31:26,250 Διασκεδάζω λίγο μαζί της 1349 01:31:30,041 --> 01:31:32,833 Ποιος είναι ο άντρας της; τι κάνει 1350 01:31:32,833 --> 01:31:36,083 Ποιος είναι επίσης στην οικογένεια Ποιες είναι οι αδυναμίες τους; 1351 01:31:36,708 --> 01:31:39,458 Αυτό ήταν πριν αρχίσω να αιμορραγώ Μάθετε τις λεπτομέρειες 1352 01:31:44,375 --> 01:31:47,458 1353 01:31:47,791 --> 01:31:49,625 1354 01:31:49,666 --> 01:31:52,500 Αυτό έγινε πριν από οκτώ χρόνια 1355 01:31:52,833 --> 01:31:55,875 Κύριε, το τραγούδι που άκουσα όταν δούλευα στο Anandapur 1356 01:31:56,125 --> 01:31:58,416 Το τραγούδι αυτό το μετέφεραν στα χωριά 1357 01:31:58,458 --> 01:32:01,916 Λίγες μέρες αργότερα Ο δημοτικός σύμβουλος σκοτώθηκε 1358 01:32:02,208 --> 01:32:05,541 Παίζουν αυτό το τραγούδι κατά λάθος Μπορεί να είναι ένδειξη 1359 01:32:07,583 --> 01:32:09,375 Ποιον προειδοποιούν κύριε; 1360 01:32:10,000 --> 01:32:12,583 Η συνάντηση του Πρωθυπουργού είναι σε δύο ημέρες 1361 01:32:13,041 --> 01:32:16,833 Τηλεφώνησε στο γραφείο του επιτρόπου Βρείτε τα στοιχεία της συμμορίας 1362 01:32:18,291 --> 01:32:19,250 Και κύριε 1363 01:32:20,833 --> 01:32:22,791 Ο Πρωθυπουργός αποδέχτηκε την υποψηφιότητά σας 1364 01:32:22,875 --> 01:32:25,041 Συμμετέχει επίσης στην προεκλογική εκστρατεία 1365 01:32:25,125 --> 01:32:29,791 Νομίζω ότι αυτή η υποψηφιότητα Καλύτερα να το δώσεις σε κάποιον άλλο 1366 01:32:30,416 --> 01:32:33,208 Η υγεία μου δεν είναι καλή αυτές τις μέρες 1367 01:32:34,458 --> 01:32:36,291 Τι λες τώρα; 1368 01:32:36,500 --> 01:32:39,958 Υπάρχουν ακόμα έμπειρα μέλη του κόμματος 1369 01:32:40,041 --> 01:32:42,125 Μιλάς για τον Madhusudhan Rao; 1370 01:32:44,708 --> 01:32:45,708 ναι 1371 01:32:46,000 --> 01:32:47,166 πας 1372 01:32:51,333 --> 01:32:53,791 Προφανώς ο Madhusudhan Rao Επέστρεψε στην παλιά του δουλειά 1373 01:32:54,708 --> 01:32:56,958 Δοκιμάζει την υπομονή μου πέρα από τα όρια 1374 01:32:57,375 --> 01:32:59,208 Ας του δείξουμε τι μπορούμε να κάνουμε 1375 01:32:59,500 --> 01:33:02,375 Δημοσιεύστε όλα τα αρχεία σχετικά με την απάτη με αλκοόλ 1376 01:33:03,166 --> 01:33:03,958 πάμε 1377 01:33:27,541 --> 01:33:31,250 Πώς είναι το αλκοόλ μου; Κυκλοφόρησες το αρχείο στην απάτη; 1378 01:33:31,250 --> 01:33:32,666 Είναι ο Ramaiah Raju άγιος; 1379 01:33:33,041 --> 01:33:36,416 Είναι για τη δημοτικότητα των ανθρώπων Ζηλιάρης. Δεν μπορεί να με δει 1380 01:33:36,541 --> 01:33:37,833 Ποιος δεν έχει βρώμικο παρελθόν; 1381 01:33:37,958 --> 01:33:39,041 Το ίδιο είναι και για εκείνον 1382 01:33:39,208 --> 01:33:40,666 το ανακατεύω 1383 01:33:41,041 --> 01:33:42,208 Μου αρέσει... 1384 01:33:42,916 --> 01:33:44,041 ποιος είναι αυτός 1385 01:33:45,708 --> 01:33:46,750 ποιος είσαι εσύ 1386 01:33:47,708 --> 01:33:48,708 Ώρα να περιμένουμε 1387 01:33:49,416 --> 01:33:50,375 Αυτό είναι μια συμφωνία 1388 01:33:52,541 --> 01:33:55,291 Οι ζωές τους διαγράφονται όπως εμείς Υπάρχει μια ιστορία 1389 01:33:55,291 --> 01:33:56,666 Έρχεται με φόβο 1390 01:33:58,083 --> 01:34:02,208 Όταν τους δίνεις λίγο από αυτόν τον φόβο Αρχίζουν να μας φοβούνται 1391 01:34:02,250 --> 01:34:04,041 -Μπορούμε να τους ελέγξουμε -Γεια 1392 01:34:04,375 --> 01:34:05,291 Τι λες; 1393 01:34:05,708 --> 01:34:09,333 Ramaiah Raju αύριο το πρωί Ο φάκελος σας θα παραδοθεί στον υπουργό 1394 01:34:10,666 --> 01:34:11,833 Απάτη με αλκοόλ 1395 01:34:12,875 --> 01:34:14,541 Αναφέρει μόνο 10 crores 1396 01:34:14,875 --> 01:34:18,208 Αν το ελέγξετε περαιτέρω Θα πιαστούν και τα άλλα 20 crores 1397 01:34:18,333 --> 01:34:21,958 Αν το ανακατέψεις, θα το κάνεις Θα βγει και ο φόνος 1398 01:34:23,250 --> 01:34:25,708 Βγες έξω, πήγαινε! 1399 01:34:27,916 --> 01:34:29,916 Είδατε αυτούς τους ανθρώπους; 1400 01:34:30,166 --> 01:34:33,625 Τι είσαι εσύ που δεν μπορούμε να κάνουμε; θα κάνεις κάτι; 1401 01:34:34,833 --> 01:34:38,416 Ο Sridhar Naidu είναι στη θέση σας Υπήρχε ένας επιθεωρητής. 1402 01:34:39,166 --> 01:34:40,291 Τον θυμάσαι; 1403 01:34:40,333 --> 01:34:42,666 Μια μέρα ο άντρας υπέστη έναν ξαφνικό θάνατο 1404 01:34:42,791 --> 01:34:45,750 Η γέφυρα Paderu επίσης κατέρρευσε εκείνη την ημέρα 1405 01:34:46,000 --> 01:34:47,458 Ήταν συγκλονιστικά νέα εκείνες τις μέρες 1406 01:34:48,083 --> 01:34:51,208 Κιλό ανάμεσα σε αυτά τα δύο μέρη Υπάρχει απόσταση 300 μέτρων 1407 01:34:52,500 --> 01:34:53,916 Όμως και τα δύο αυτά περιστατικά είναι πίσω Υπάρχει μόνο ένας άνθρωπος 1408 01:34:55,291 --> 01:34:57,125 Το να έχεις συμμορία είναι ένα πράγμα 1409 01:34:57,291 --> 01:34:58,458 Η χρήση τους είναι άλλο πράγμα 1410 01:35:00,041 --> 01:35:02,708 Είμαι νεκρός στις αναφορές της αστυνομίας Αναφέρθηκε ένας ελεύθερος άνθρωπος 1411 01:35:02,750 --> 01:35:03,875 ένα φάντασμα 1412 01:35:04,750 --> 01:35:08,083 Βοηθήστε τον εαυτό σας αυτή τη φορά Ο μόνος που μπορεί 1413 01:35:08,208 --> 01:35:10,875 Ας πούμε ότι οι φάκελοι της απάτης πήγαν στον πρωθυπουργό 1414 01:35:13,958 --> 01:35:15,000 τι θέλεις 1415 01:35:34,458 --> 01:35:36,125 Χρειάζεστε τη βοήθειά μου; 1416 01:35:37,500 --> 01:35:40,458 Το αρχείο που σχετίζεται με αυτήν την απάτη λείπει 1417 01:35:43,416 --> 01:35:44,291 περίμενε 1418 01:36:05,916 --> 01:36:08,125 Η συνεδρίαση του Πρωθυπουργού ολοκληρώνεται στις πέντε 1419 01:36:08,458 --> 01:36:10,583 Έχουμε λεπτά από αυτόν Μόνο δέκα είναι διαθέσιμα 1420 01:36:10,583 --> 01:36:11,583 Θείο το ξέχασες αυτό 1421 01:36:13,125 --> 01:36:14,583 Όλα θα πάνε καλά 1422 01:36:15,666 --> 01:36:16,458 πάμε 1423 01:36:28,791 --> 01:36:30,166 Εάν αυτό το λογότυπο βαθμολογηθεί κάπου 1424 01:36:30,375 --> 01:36:32,166 Όλοι στο χωριό ξέρουν 1425 01:36:32,458 --> 01:36:34,583 Κάποιος από εκείνο το σπίτι Το να είσαι στοχευμένος 1426 01:36:40,833 --> 01:36:42,291 jhansi θα παίξουμε ένα παιχνίδι 1427 01:36:43,083 --> 01:36:44,708 Η οικογένειά σας βρίσκεται σε κίνδυνο 1428 01:36:44,750 --> 01:36:46,958 Τότε είσαι δικός σου Αποκάλυψη ταυτότητας; 1429 01:36:47,375 --> 01:36:48,583 Ή να κρυφτείς περισσότερο; 1430 01:36:59,458 --> 01:37:00,750 Πού είναι ο Anirudh; 1431 01:37:00,750 --> 01:37:03,458 Πήγε στο νοσοκομείο Σου ζήτησα να μου πεις 1432 01:37:03,875 --> 01:37:04,875 Πού είναι η Σάραθ; 1433 01:37:04,875 --> 01:37:07,625 Πήγε στην αστυνομία. σήμερα Η συνάντηση του Πρωθυπουργού, θυμάστε; 1434 01:37:07,708 --> 01:37:08,791 τι συμβαίνει κόρη 1435 01:37:09,416 --> 01:37:11,666 - Τίποτα, απλώς ρώτησα - Αδερφή 1436 01:37:11,750 --> 01:37:14,208 Είπες ψάρι Nellore, έτσι δεν είναι; Φτιάχνοντας κάρυ; 1437 01:37:14,208 --> 01:37:15,333 Τώρα είμαι λίγο ανήσυχος 1438 01:37:15,375 --> 01:37:17,583 Ας τα καταφέρουμε, Swarna. Ξέρεις ότι έχουμε ομάδα 1439 01:37:17,625 --> 01:37:18,458 μένεις 1440 01:37:18,458 --> 01:37:20,666 Δεν μπορείς να το κάνεις σαν χρυσό 1441 01:37:20,708 --> 01:37:21,875 Μαγειρεύεις, αδερφή 1442 01:37:21,916 --> 01:37:23,750 Εντάξει, θα φέρω τα ψάρια 1443 01:37:32,333 --> 01:37:35,708 Πώς επιλέγετε καλό ψάρι; Θέλω να μάθω κι εγώ 1444 01:37:36,833 --> 01:37:37,791 θα πάμε 1445 01:37:39,000 --> 01:37:39,750 έλα 1446 01:37:51,225 --> 01:37:52,850 Ο Πρωθυπουργός θα έρθει σε 30 λεπτά 1447 01:37:52,875 --> 01:37:54,791 Χτενίστε ολόκληρη την περιοχή άλλη μια φορά 1448 01:37:54,833 --> 01:37:58,000 Συλλάβετε όποιον είναι ύποπτος 1449 01:37:58,125 --> 01:37:59,416 πού πάμε 1450 01:38:00,041 --> 01:38:03,041 Νιώθεις ότι γνωρίζεις αυτό το χωριό; 1451 01:38:03,416 --> 01:38:04,291 ακούς 1452 01:38:10,500 --> 01:38:12,416 Ποιος είναι ο στόχος; Νομίζεις Τζάνσι; 1453 01:38:12,625 --> 01:38:15,458 Πρώτα πρέπει να πεθάνει ο ισχυρός άνδρας της οικογένειας 1454 01:38:15,708 --> 01:38:16,625 ο ξάδερφός σου 1455 01:38:19,250 --> 01:38:20,041 σωστά; 1456 01:38:20,083 --> 01:38:21,916 Η ψαραγορά είναι από εκείνη την πλευρά 1457 01:38:23,208 --> 01:38:25,125 - Χρυσό! - Πού είναι η αστυνομία; 1458 01:38:25,375 --> 01:38:26,291 Από εκείνη την πλευρά 1459 01:38:26,375 --> 01:38:27,416 σταματήστε 1460 01:38:28,291 --> 01:38:30,125 Δεν μας ενδιαφέρει ο πιο δυνατός άνθρωπος 1461 01:38:30,916 --> 01:38:33,291 Δικό σου από τον θάνατο αυτού του ατόμου Η καρδιά πρέπει να σπάσει 1462 01:38:33,750 --> 01:38:34,791 ο άντρας σου 1463 01:38:38,125 --> 01:38:39,625 Είναι αυτός που πρέπει να πεθάνει 1464 01:38:40,458 --> 01:38:41,500 Τι; 1465 01:38:41,708 --> 01:38:44,041 Κοντά στο νοσοκομείο Anirudh's Υπάρχουν καλύτερα ψάρια 1466 01:38:44,083 --> 01:38:45,291 Πάμε εκεί 1467 01:38:52,333 --> 01:38:53,791 Όχι, δεν είναι σωστό 1468 01:38:54,083 --> 01:38:57,750 Ο αρχηγός της οικογένειας πρέπει να σκοτωθεί Τότε όλη η οικογένεια καταρρέει 1469 01:38:58,000 --> 01:38:59,291 θα τον σκοτώσω 1470 01:39:05,250 --> 01:39:06,250 Χρυσό! 1471 01:39:07,166 --> 01:39:08,166 τι έγινε 1472 01:39:15,500 --> 01:39:17,791 Γιατί πας στο συλλαλητήριο; 1473 01:39:19,083 --> 01:39:20,791 σου λέω 1474 01:39:27,750 --> 01:39:30,375 Πού με έφερε; 1475 01:39:30,583 --> 01:39:33,000 Swarna, υπάρχουν ψάρια εδώ; 1476 01:39:34,041 --> 01:39:36,083 Γιατί με έφερες εδώ; 1477 01:39:37,250 --> 01:39:39,208 -Γεια -Περίμενε 1478 01:39:58,583 --> 01:40:00,000 Ποιος είναι σε αυτό το αυτοκίνητο; 1479 01:40:04,416 --> 01:40:05,208 γεια 1480 01:40:05,291 --> 01:40:07,750 που πας Περίμενε να έρθω 1481 01:40:08,541 --> 01:40:09,541 γεια 1482 01:40:11,958 --> 01:40:13,250 παίζεις μαζί μου 1483 01:40:13,250 --> 01:40:16,166 Τι συμβαίνει εδώ; εσύ Δεν ήρθα εδώ για να φέρω ψάρια 1484 01:40:16,166 --> 01:40:17,333 Δεν μπορώ να με ξεγελάσουν 1485 01:40:17,375 --> 01:40:20,083 Άκου, είμαι η Nellore Fish Δεν ξέρω πώς να φτιάξω κάρυ 1486 01:40:20,125 --> 01:40:21,958 Πραγματικά δεν μπορώ να φτιάξω κάρυ 1487 01:40:22,000 --> 01:40:24,291 Πηγαίνετε κάπου που ακολουθεί αυτή την περιγραφή 1488 01:40:27,000 --> 01:40:28,458 Κάλεσε ένα ρίκσο και πήγαινε σπίτι 1489 01:40:46,791 --> 01:40:49,083 Πόσο ακόμα, αδερφέ; Είμαστε εκεί μια ώρα τώρα 1490 01:40:49,333 --> 01:40:50,750 Ήρθε ο Πρωθυπουργός 1491 01:40:50,791 --> 01:40:52,208 Τότε ο κόσμος τρελαίνεται 1492 01:40:52,208 --> 01:40:54,250 Έπειτα έχουμε τον Ramaiah Raju Έρχεται μια καλή ευκαιρία για άρση 1493 01:41:08,250 --> 01:41:10,666 - Στείλε το πίσω - Ε, τι λες; 1494 01:41:11,125 --> 01:41:12,375 Είσαι τρελός; 1495 01:41:12,458 --> 01:41:13,833 ποιος είσαι τρέξε μακριά 1496 01:41:13,916 --> 01:41:15,625 Εκεί ήσουν, ένα όμορφο κορίτσι 1497 01:41:16,583 --> 01:41:18,375 Αν τα βάλεις με την οικογένειά μου δεν σιωπώ 1498 01:41:18,708 --> 01:41:20,041 Φτάστε το στην ουσία! 1499 01:41:20,500 --> 01:41:22,333 Ξεκινήστε το λεωφορείο από εδώ Βγες έξω και τρέξε μακριά 1500 01:41:22,333 --> 01:41:24,541 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Είναι αδύνατο να αφήσεις τα φρούτα! 1501 01:41:25,291 --> 01:41:27,791 Γεια, το άκουσες αυτό; 1502 01:41:40,750 --> 01:41:41,708 Ξεκινήστε το λεωφορείο! 1503 01:41:57,083 --> 01:41:59,000 - Σταμάτα το λεωφορείο! -Μη σταματάς! 1504 01:42:42,000 --> 01:42:43,500 Συνέχισε να τρέχεις, μην κοιτάς πίσω 1505 01:42:45,375 --> 01:42:48,500 -Καλή τύχη... - Αγαπητέ μας κύριε Υπουργέ 1506 01:43:05,125 --> 01:43:06,541 Κύριε, αυτό έχει λεπτομέρειες 1507 01:43:06,541 --> 01:43:09,416 Σχετικά με την απάτη του Madhusudhan Rao με το ποτό 1508 01:43:12,958 --> 01:43:13,833 Αδερφέ... 1509 01:43:30,166 --> 01:43:33,208 Νομίζω ότι είσαι στην οικογένειά σου Πρέπει να είπα για το παρελθόν 1510 01:43:33,875 --> 01:43:35,083 Δεν είπες; 1511 01:43:36,125 --> 01:43:37,708 Δεν ξέρεις καν; 1512 01:43:39,583 --> 01:43:40,791 Ερχομαι! 1513 01:43:45,416 --> 01:43:48,375 Ξέρει ότι είσαι η οικογένειά σου Ότι δεν είπαν τίποτα 1514 01:43:48,708 --> 01:43:50,166 Χρησιμοποίησε αυτόν τον φόβο εναντίον σου 1515 01:43:51,666 --> 01:43:53,166 παίζοντας μαζί σου 1516 01:44:00,541 --> 01:44:02,333 Η οικογένειά σας βρίσκεται σε κίνδυνο 1517 01:44:02,375 --> 01:44:04,583 Ακόμα αποκαλύπτεσαι; 1518 01:44:04,833 --> 01:44:06,041 Ή να κρύψω περισσότερα; 1519 01:44:19,500 --> 01:44:22,166 Μπερδευτείτε με τα αποτυχημένα σχέδια; 1520 01:44:22,666 --> 01:44:26,833 Βγήκα από τη φυλακή του Madhusudhan Μην είσαι μαριονέτα. 1521 01:44:27,833 --> 01:44:29,416 Με βλέπεις έτσι; 1522 01:44:29,958 --> 01:44:32,416 Στο λεωφορείο με αυτούς τους ανθρώπους Να τσακωθείς 1523 01:44:32,541 --> 01:44:34,458 Εννοείς σχέδιο; 1524 01:44:35,041 --> 01:44:38,166 Η βλακεία σου δεν μπορούσε να το κάνει Αλλά πού είναι η κοινή λογική σας; 1525 01:44:40,000 --> 01:44:43,250 Σιγά σιγά είμαστε δικοί της Μου θυμίζει την πλευρά του Jhansi 1526 01:44:44,166 --> 01:44:45,750 Γι' αυτό είμαι εδώ 1527 01:44:47,500 --> 01:44:49,000 Είναι σαν εμάς 1528 01:44:50,083 --> 01:44:53,083 Είσαι πολύ σοβαρός για τα σχέδια του λεωφορείου Μίλησε, αλλά είναι μια πλήρης φάρσα... 1529 01:44:53,250 --> 01:44:56,750 Το μόνο που έκανες ήταν να ρίξεις λάδι στη φωτιά 1530 01:44:57,000 --> 01:44:58,708 Διασκεδάστε τις ώρες των γευμάτων 1531 01:44:59,041 --> 01:45:00,166 Τώρα ο φάκελος βρίσκεται στον Πρωθυπουργό 1532 01:45:00,208 --> 01:45:01,916 τελείωσα 1533 01:45:02,083 --> 01:45:03,833 Αστυνομία σε λίγο θα με συλλάβουν 1534 01:45:03,916 --> 01:45:04,875 Νομίζεις ότι είμαι αυτός Είναι εύκολο να ανοίξεις το χέρι σου; 1535 01:45:04,958 --> 01:45:06,250 νομίζεις 1536 01:45:06,625 --> 01:45:09,750 Ακόμα κι αν πάω φυλακή, είσαι η οικογένειά σου Πρέπει να καταστραφεί ολοσχερώς 1537 01:45:09,750 --> 01:45:11,291 Κανείς δεν μπορεί να ζήσει 1538 01:45:11,791 --> 01:45:12,958 Σκοτώστε τα πάντα 1539 01:45:13,041 --> 01:45:14,416 Αν θέλεις πάρε και τους δικούς μου 1540 01:45:14,666 --> 01:45:15,708 Πόσα άτομα χρειάζεστε; 1541 01:45:15,750 --> 01:45:17,500 Απάντησέ μου! 1542 01:45:18,125 --> 01:45:19,125 κάτσε κάτω 1543 01:45:21,541 --> 01:45:22,625 κάτσε κάτω 1544 01:45:27,291 --> 01:45:29,458 Θα κάνουμε όλα όσα είπες 1545 01:45:30,791 --> 01:45:32,541 Αλλά εγώ αποφασίζω την ώρα 1546 01:45:34,458 --> 01:45:37,083 Μου ζήτησε να μπω σε ένα λεωφορείο 1547 01:45:37,125 --> 01:45:41,333 Είναι ένα παράξενο ψάρι. πιάσε τον Θα χρειαστείτε ένα μεγαλύτερο δίχτυ από αυτό 1548 01:45:42,750 --> 01:45:44,958 Έφτιαξα ένα υπέροχο ψάρι κάρυ 1549 01:45:45,458 --> 01:45:46,541 δίνουν 1550 01:45:55,666 --> 01:45:57,708 Ξέρω πώς ήταν λυγισμένο αυτό το τηγάνι 1551 01:46:02,541 --> 01:46:05,833 Θα βρούμε χρυσό και εσύ Τι προσπαθείς να κάνεις; 1552 01:46:06,666 --> 01:46:08,875 Τι κοιτάς; 1553 01:46:09,083 --> 01:46:10,041 Πες μου! 1554 01:46:10,708 --> 01:46:12,708 Ο Swarna δεν το έκανε έχοντας στο μυαλό του το χρυσό 1555 01:46:13,000 --> 01:46:14,708 Έπεσε πάνω στο μαχαίρι 1556 01:46:14,708 --> 01:46:16,791 Έπεσε το μαχαίρι; τι λες 1557 01:46:17,208 --> 01:46:19,083 του οποίου το μαχαίρι που έπεσε 1558 01:46:19,333 --> 01:46:21,166 Ήμασταν εκεί πριν από δύο μέρες Τον είδα πίσω από το σπίτι 1559 01:46:21,625 --> 01:46:23,875 Όμως χθες το βράδυ εισέβαλε στο σπίτι 1560 01:46:24,375 --> 01:46:26,583 Σαν να μην έχει άλλα προβλήματα 1561 01:46:27,166 --> 01:46:29,041 Εντάξει, ποιες είναι οι άλλες ερωτήσεις; 1562 01:46:31,041 --> 01:46:34,041 Πώς είναι να ζεις στη ζούγκλα; Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι; 1563 01:46:34,083 --> 01:46:35,416 Τι κάνει στο δάσος; 1564 01:46:37,458 --> 01:46:40,958 ξεχάστε όλα αυτά Παλιός χρυσός. Αυτό το παλιό χρυσό. 1565 01:46:41,916 --> 01:46:43,916 Αυτό το παλιό χρυσό. Νέος χρυσός; 1566 01:46:44,500 --> 01:46:47,958 Δεν μου αρέσει αυτό, σας αρέσω Να σε κλείνουν έτσι 1567 01:46:48,041 --> 01:46:49,208 πάω! 1568 01:46:49,208 --> 01:46:50,333 περίμενε 1569 01:46:50,666 --> 01:46:51,625 Ξανά πίσω! 1570 01:46:52,500 --> 01:46:53,541 Παλιός χρυσός. 1571 01:46:53,916 --> 01:46:55,125 Νέος χρυσός 1572 01:46:57,375 --> 01:46:59,916 Μέχρι τότε το λεωφορείο ήταν εκεί. Υπήρχαν τραμπούκοι μέσα 1573 01:47:01,125 --> 01:47:04,041 Ήρθα από εκεί να τους το πω Μετά όμως το λεωφορείο έφυγε. 1574 01:47:04,125 --> 01:47:06,083 Νομίζω ότι ήταν έτοιμος για μια μεγάλη δουλειά 1575 01:47:06,333 --> 01:47:07,750 Αλλά για κάποιο λόγο έφυγε 1576 01:47:08,416 --> 01:47:09,541 Γιατί απέτυχε το σχέδιο; 1577 01:47:11,625 --> 01:47:12,833 Ποιος είναι μετά από αυτό; 1578 01:47:27,958 --> 01:47:29,041 Χρυσός; 1579 01:47:36,333 --> 01:47:39,208 Swarna, ξέχασα να πω κάτι 1580 01:47:39,375 --> 01:47:42,041 Δεν το εννοούσα. Μου το πήραν 1581 01:47:42,083 --> 01:47:44,916 Με πήγαν στο δωμάτιο συνελήφθη ένιωσα φοβισμένος. 1582 01:47:44,916 --> 01:47:46,500 Σε ποιον το είπες; τι είπες 1583 01:47:46,541 --> 01:47:47,958 Είναι η Anasuya και η Buchiraju 1584 01:47:50,416 --> 01:47:52,125 Αυτό είναι το λιγότερο από τα προβλήματά μου 1585 01:47:52,416 --> 01:47:55,500 Ποιο είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα μου; Αυτό πρόκειται να γίνει αυτή τη στιγμή 1586 01:47:58,250 --> 01:47:59,500 Ντάτρι έλα εδώ 1587 01:48:01,750 --> 01:48:05,208 Δεν θέλω να μιλήσω τώρα Πρέπει να μιλήσεις στον εαυτό σου 1588 01:48:07,125 --> 01:48:08,208 Αλλά είναι αστυνομικός 1589 01:48:08,958 --> 01:48:10,625 Του λέω μόνο τα πιο σημαντικά 1590 01:48:21,916 --> 01:48:23,125 Θέλω να σου μιλήσω 1591 01:48:23,458 --> 01:48:24,416 Τι έχεις να πεις; 1592 01:48:25,958 --> 01:48:28,083 Βρήκα τα αστυνομικά αρχεία σου 1593 01:48:29,500 --> 01:48:31,166 Ξέρω τα πάντα για σένα 1594 01:48:33,125 --> 01:48:34,625 Δεν είμαι τόσο σίγουρος 1595 01:49:05,666 --> 01:49:06,875 κύριε Raju 1596 01:49:06,958 --> 01:49:08,083 πώς είσαι 1597 01:49:13,500 --> 01:49:14,625 Namaste 1598 01:49:14,958 --> 01:49:18,500 -Ποιος είσαι; - Λυπάμαι. Ο ξάδερφος του Σβάρνα 1599 01:49:19,291 --> 01:49:21,666 Ω, ήρθες την κατάλληλη στιγμή 1600 01:49:21,875 --> 01:49:23,166 Χαίρομαι που σε γνωρίζω 1601 01:49:24,458 --> 01:49:26,416 Ώρα να πάτε πριν φύγετε 1602 01:49:27,875 --> 01:49:29,458 Δεν τους είπες ότι έρχομαι; 1603 01:49:29,458 --> 01:49:32,416 Γιατί δεν μου είπες ότι θα έρθει, κόρη; 1604 01:49:32,583 --> 01:49:33,541 Kamakshi... 1605 01:49:33,583 --> 01:49:34,416 έλα 1606 01:49:35,458 --> 01:49:36,875 Αυτός είναι ο ξάδερφος του Swarna 1607 01:49:36,875 --> 01:49:38,250 Ωχ έλα! 1608 01:49:38,791 --> 01:49:40,041 Ήρθες τώρα; 1609 01:49:40,041 --> 01:49:41,250 ήμουν κοντά 1610 01:49:41,250 --> 01:49:44,291 Λυπάμαι... Όχι, κοίτα τον Swarna 1611 01:49:44,375 --> 01:49:47,416 Α, αυτό είναι καλό. Πηγαίνετε στις ώρες των γευμάτων 1612 01:49:47,583 --> 01:49:49,625 Swarna, κοίταξε το 1613 01:49:49,916 --> 01:49:53,041 - Θέλω να σε κρατήσω - Πάμε 1614 01:49:53,083 --> 01:49:54,833 - Κοίτα τον, Σβάρνα. - Ώρα δείπνου 1615 01:49:59,541 --> 01:50:00,541 Τι; 1616 01:50:02,083 --> 01:50:03,125 είμαι όμορφη 1617 01:50:04,500 --> 01:50:07,416 Αυτή είναι η οικογενειακή μας γιορτή; Δεν θέλω να έρθω 1618 01:50:16,541 --> 01:50:17,958 Τι κάνεις, σε παρακαλώ; 1619 01:50:18,583 --> 01:50:19,791 Μου έδωσες μια λέξη 1620 01:50:20,333 --> 01:50:21,625 γιατί γύρισες 1621 01:50:22,000 --> 01:50:22,875 1622 01:50:23,666 --> 01:50:26,125 Πάντα διαβάζεις οικογένεια, οικογένεια 1623 01:50:26,333 --> 01:50:29,833 Ήρθα να δω γιατί διαβάζεις τόσο πολύ 1624 01:50:30,000 --> 01:50:35,250 Βλέποντας όλα αυτά, έχω και οικογένεια Νομίζω ότι είναι απαραίτητο 1625 01:50:35,791 --> 01:50:36,666 Χρυσό! 1626 01:50:41,666 --> 01:50:42,541 είναι αυτός ο άντρας σου 1627 01:50:43,297 --> 01:50:45,922 Swarna, δεν είπες ότι έρχεται ο αδερφός σου; 1628 01:50:45,958 --> 01:50:47,041 κουνιάδος 1629 01:50:52,875 --> 01:50:54,083 που είναι το φαγητό 1630 01:50:55,333 --> 01:50:56,791 έλα 1631 01:51:05,000 --> 01:51:06,000 ποιος είναι αυτός 1632 01:51:06,041 --> 01:51:07,500 Ο ξάδερφος του Σβάρνα 1633 01:51:09,416 --> 01:51:12,208 Αν του μιλήσουμε Όλα μπορούν να γίνουν γνωστά. 1634 01:51:13,500 --> 01:51:16,000 Κάτσε μαζί μου. Είχα μια καρέκλα για σένα 1635 01:51:16,500 --> 01:51:18,041 Εδώ και καιρό δεν έχουμε φάει μαζί 1636 01:51:18,166 --> 01:51:19,083 Πήγαινε να του μιλήσεις 1637 01:51:19,125 --> 01:51:20,083 πήγε 1638 01:51:20,291 --> 01:51:21,250 έλα 1639 01:51:24,666 --> 01:51:25,833 Ναμασκαράμ... 1640 01:51:26,750 --> 01:51:28,333 Buchiraju...Anasuya 1641 01:51:28,333 --> 01:51:30,916 Namaskaram...το ψάρι μπριντζάλ... 1642 01:51:30,958 --> 01:51:33,166 Σε ακούσαμε Στενός συγγενής του Swarna 1643 01:51:33,166 --> 01:51:34,625 Τον ξέρεις από μικρός; 1644 01:51:34,666 --> 01:51:35,625 τι θέλεις 1645 01:51:36,666 --> 01:51:40,791 Η Swarna στα παιδικά της χρόνια Δεν μας λένε τίποτα 1646 01:51:40,958 --> 01:51:42,583 Σκέφτηκα λοιπόν να σε ρωτήσω 1647 01:51:43,291 --> 01:51:44,458 Έγιναν πολλά πράγματα 1648 01:51:44,458 --> 01:51:45,625 Ακούμε 1649 01:51:47,416 --> 01:51:49,250 Τι έπαθε; Τα πράγματα που έκανε; 1650 01:51:49,333 --> 01:51:50,375 Τι θέλετε να μάθετε; 1651 01:51:50,541 --> 01:51:52,125 Και οι δύο πλευρές είναι τρομερές 1652 01:51:56,208 --> 01:51:57,375 Swarna, έρχεσαι; 1653 01:52:07,416 --> 01:52:09,916 Δείτε το brinjal kala, είναι νόστιμο 1654 01:52:10,375 --> 01:52:12,291 τι είναι αυτό να το δώσει 1655 01:52:14,541 --> 01:52:15,791 Έχω πολλή δουλειά να κάνω 1656 01:52:15,833 --> 01:52:17,500 Το Sambar είναι υπέροχο, πάρτο 1657 01:52:17,541 --> 01:52:18,875 Εντάξει, δώσε μου λίγο 1658 01:52:21,000 --> 01:52:22,208 Δώσε μου δύο κομμάτια λαχανικά 1659 01:52:25,625 --> 01:52:27,250 Ακριβώς δύο; 1660 01:52:30,541 --> 01:52:32,625 Θα μοιραστώ και εσύ φύγε 1661 01:52:36,666 --> 01:52:37,791 εδώ 1662 01:52:42,208 --> 01:52:43,125 Είναι αρκετά; 1663 01:53:20,750 --> 01:53:23,333 Κουνιάδα, ας βγάλουμε μια φωτογραφία 1664 01:53:31,750 --> 01:53:33,666 Δεν είναι ο ξάδερφος του Swarna; 1665 01:53:34,500 --> 01:53:35,750 είσαι αρραβωνιασμένος 1666 01:53:39,333 --> 01:53:40,125 εντάξει 1667 01:53:41,166 --> 01:53:42,875 είσαι όμορφη 1668 01:53:42,916 --> 01:53:45,833 Να σου βρω κορίτσι; Τι είδους άτομο σου αρέσει; 1669 01:53:48,458 --> 01:53:49,916 Ζούμε σε αυτό το παρασκήνιο 1670 01:53:55,791 --> 01:53:56,666 Χρυσός. 1671 01:53:57,541 --> 01:53:58,791 Κάποιος σαν τον Swarna 1672 01:53:59,583 --> 01:54:02,125 Η γιαγιά σε ψάχνει 1673 01:54:02,791 --> 01:54:03,708 πήγαινε 1674 01:54:08,208 --> 01:54:10,208 Με άφησες εκεί 1675 01:54:10,250 --> 01:54:11,541 Τώρα πες την ιστορία 1676 01:54:11,583 --> 01:54:14,083 Είπες ότι ήταν φρικτό 1677 01:54:14,125 --> 01:54:15,208 Η κουνιάδα κοιτάζει την κάμερα 1678 01:54:19,958 --> 01:54:23,541 Δεν θα τελειώσεις την ιστορία; 1679 01:54:23,708 --> 01:54:26,333 Αν έρθεις να βάλεις μύτη σε όλα 1680 01:54:26,625 --> 01:54:27,875 Θα σου συντρίψω τα κόκαλα 1681 01:54:27,916 --> 01:54:28,916 το κατάλαβα 1682 01:54:29,625 --> 01:54:30,791 ναι ναι 1683 01:54:38,833 --> 01:54:40,541 νυστάζεις 1684 01:54:48,208 --> 01:54:49,250 Jhansi 1685 01:54:50,333 --> 01:54:51,125 Jhansi 1686 01:54:53,333 --> 01:54:54,208 Jhansi 1687 01:54:58,833 --> 01:55:00,041 Πήγαινε τώρα 1688 01:55:01,083 --> 01:55:03,541 Μπαίνεις σε αυτή την οικογένεια Ειπώθηκαν πολλά ψέματα 1689 01:55:03,583 --> 01:55:06,416 Ακόμα κι έτσι, είσαι εγώ απειλώντας ανοιχτά 1690 01:55:06,416 --> 01:55:08,250 Υπέροχο τραγούδι 1691 01:55:10,125 --> 01:55:12,125 Γι' αυτό μου αρέσεις 1692 01:55:14,125 --> 01:55:15,041 είπα να πάω 1693 01:55:15,666 --> 01:55:17,000 εντάξει θα πάω 1694 01:55:18,250 --> 01:55:20,791 - Ήρθα να σου πω κάτι -Μη φωνάζεις 1695 01:55:22,083 --> 01:55:24,541 Να το πω εδώ; Πες μου προσωπικά; 1696 01:55:37,250 --> 01:55:38,416 Τι; 1697 01:55:43,125 --> 01:55:45,708 Θα σταματήσεις αυτό το ναδαγάμα; 1698 01:55:50,375 --> 01:55:52,041 Τι κάνεις Τζάνσι; 1699 01:55:53,333 --> 01:55:56,583 Μοιράζεστε καθόλου sambar; 1700 01:55:56,875 --> 01:55:58,583 Πιστεύετε ότι πρέπει να το κάνετε αυτό; 1701 01:56:07,125 --> 01:56:12,000 Ανήκω σε κάποιον που πρόκειται να πεθάνει Έσωσες τη ζωή σου και τα κατάφερες, εσύ είσαι 1702 01:56:12,583 --> 01:56:16,958 Έχεις κάτι ιδιαίτερο Αν υπάρχει κάτι, είμαι εγώ 1703 01:56:17,875 --> 01:56:19,583 Τώρα με άνοιξες για οικογένεια 1704 01:56:20,583 --> 01:56:22,333 Ποια είναι η σημασία της οικογένειας; 1705 01:56:22,375 --> 01:56:24,291 Όλοι στον κόσμο το κάνουν αυτό 1706 01:56:25,541 --> 01:56:29,791 Αγάπη, γάμος, παιδιά 1707 01:56:29,958 --> 01:56:32,750 Παρατηρώντας τις ψείρες, πλένοντας τα πίσω τους 1708 01:56:34,875 --> 01:56:36,625 Ήρθατε στη ζωή μας για να το κάνετε αυτό; 1709 01:56:47,375 --> 01:56:52,500 Οι περισσότεροι από εμάς γεννιόμαστε σε μια φούσκα Πέθανε σε μια φούσκα 1710 01:56:54,500 --> 01:56:56,333 Ανοίξτε τα χέρια σας, φρικιά του κήπου 1711 01:56:56,625 --> 01:56:58,625 Διαλογιστείτε για πέντε λεπτά 1712 01:56:59,833 --> 01:57:02,458 Καταλαβαίνεις τι κάνεις στη ζωή 1713 01:57:02,833 --> 01:57:05,041 Swarna... Swarna... 1714 01:57:06,333 --> 01:57:09,708 Αναζητώντας τον αγαπημένο σύζυγό σου, φύγε 1715 01:57:14,541 --> 01:57:16,583 Θα σκότωνα τον άνθρωπό σου 1716 01:57:16,583 --> 01:57:19,750 Οι συγγενείς σου και όλοι οι άλλοι 1717 01:57:19,750 --> 01:57:21,500 Αλλά θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία 1718 01:57:21,958 --> 01:57:23,666 Όταν τελειώσει αυτό. έλα σε μένα 1719 01:57:29,875 --> 01:57:31,166 Ήρθα στο σπίτι σου 1720 01:57:31,791 --> 01:57:33,916 Έφαγε φαγητό με άλλους 1721 01:57:33,958 --> 01:57:37,541 Τώρα μιλάω στο δωμάτιό σου 1722 01:57:38,708 --> 01:57:41,833 Σκεφτείτε τι άλλο μπορώ να κάνω 1723 01:57:43,000 --> 01:57:43,750 τρέχει μακριά 1724 01:57:45,458 --> 01:57:46,250 1725 01:57:47,375 --> 01:57:48,916 Αν δεν έρθεις 1726 01:57:48,958 --> 01:57:50,708 Μπαίνω στη ζωή όλων τους 1727 01:57:50,791 --> 01:57:52,958 Αφού ετοιμάσουμε τις βαλίτσες Έλα σε μένα απόψε 1728 01:57:54,333 --> 01:57:55,916 Χρυσό... 1729 01:57:56,541 --> 01:57:58,291 -Πού είσαι; -Εδώ 1730 01:57:58,541 --> 01:57:59,500 θα έρθω 1731 01:58:01,166 --> 01:58:02,000 Ωχ όχι! 1732 01:58:03,916 --> 01:58:06,416 Θα με αφήσεις στη στάση του λεωφορείου; αργώ 1733 01:58:50,375 --> 01:58:51,750 Πιστεύεις ότι θα έρθει; 1734 01:58:53,250 --> 01:58:55,500 της είπα αργά και ωραία 1735 01:58:55,541 --> 01:58:57,125 Όπως καταλαβαίνει 1736 01:58:58,916 --> 01:59:00,083 Έρχεται 1737 01:59:00,583 --> 01:59:01,875 Δεν έχει τίποτα άλλο να κάνει 1738 01:59:28,125 --> 01:59:29,958 Πάρτε αυτό το τραπέζι το πρωί 1739 01:59:53,291 --> 01:59:54,958 Από την ημέρα που ήρθα μαζί σου 1740 01:59:55,583 --> 01:59:57,500 Άρχισα να αγαπώ τον εαυτό μου 1741 01:59:58,208 --> 02:00:00,041 Φοβόμουν ότι θα βρεις το παρελθόν μου 1742 02:00:01,708 --> 02:00:04,750 Μου φαίνεσαι πια γέρος Δεν θα φαίνεται έτσι 1743 02:00:07,166 --> 02:00:09,083 Ίσως καταλαβαίνεις 1744 02:00:09,750 --> 02:00:10,708 Αλλά εγώ... 1745 02:00:12,458 --> 02:00:13,708 Δεν είχα κουράγιο 1746 02:00:15,458 --> 02:00:18,166 Δεν μου είπες τίποτα από αυτά 1747 02:00:20,000 --> 02:00:21,541 Η καρδιά μου είναι σκληρή 1748 02:01:43,625 --> 02:01:44,916 Swarna, περίμενε 1749 02:01:45,375 --> 02:01:46,750 Τι κάνουμε για την καλοσύνη; 1750 02:01:49,458 --> 02:01:50,500 Ο αγώνας μας δεν έχει τελειώσει 1751 02:01:51,208 --> 02:01:52,375 Είμαι ακόμα θυμωμένος 1752 02:01:53,958 --> 02:01:55,541 Αλλά πρώτα ας το δούμε 1753 02:01:56,000 --> 02:01:57,458 Τότε ας επιστρέψουμε στον αγώνα μας 1754 02:01:59,625 --> 02:02:00,916 Θα φωνάξω πατέρα 1755 02:02:02,000 --> 02:02:03,750 Γνωρίζει σπουδαίους ανθρώπους 1756 02:02:04,583 --> 02:02:06,333 Ή πείτε στην αστυνομία 1757 02:02:07,541 --> 02:02:08,708 Έχω ήδη πει 1758 02:02:10,625 --> 02:02:12,125 είπα στη Σάραθ 1759 02:02:14,500 --> 02:02:15,791 Θέλω να σου μιλήσω 1760 02:02:16,583 --> 02:02:18,125 Ξέρω ότι με πιστεύεις Δεν υπάρχει λόγος να το κάνουμε 1761 02:02:18,416 --> 02:02:20,458 Ωστόσο, βρισκόμαστε σε μεγάλο κίνδυνο 1762 02:02:20,666 --> 02:02:22,166 Μόνο εσείς μπορείτε να μας βοηθήσετε 1763 02:02:23,375 --> 02:02:24,500 Χωρίς κανένα στοιχείο; 1764 02:02:24,708 --> 02:02:25,833 Αυτή είναι η απόδειξη 1765 02:02:26,083 --> 02:02:27,500 Ας αφήσουμε το έδαφος από εκείνη την πλευρά 1766 02:02:33,166 --> 02:02:34,166 Κύριε, Σαράτ 1767 02:02:34,416 --> 02:02:35,666 Είναι ζωντανός κύριε 1768 02:02:35,708 --> 02:02:37,166 Στέλνω τα στοιχεία αυτή τη στιγμή 1769 02:02:40,625 --> 02:02:42,500 Δώστε το στο γραφείο DSP τώρα, είναι επείγον 1770 02:02:44,833 --> 02:02:46,958 Νομίζω ότι όλα πήγαν σύμφωνα με το σχέδιο 1771 02:02:47,416 --> 02:02:49,916 Αλλά η Καρούνα δεν μπορεί να είναι αξιόπιστη 1772 02:02:51,875 --> 02:02:55,041 Αν κάτι πάει στραβά, η οικογένεια Αυτός είναι ο στόχος 1773 02:02:57,541 --> 02:02:58,458 Και... 1774 02:03:00,041 --> 02:03:01,125 θα πάω 1775 02:03:02,208 --> 02:03:03,250 Αυτό είναι καλύτερο 1776 02:03:05,166 --> 02:03:07,458 Τότε γιατί είσαι δικός μου; Πολέμησε για την οικογένεια; 1777 02:03:09,041 --> 02:03:10,166 την οικογένειά σου 1778 02:03:10,583 --> 02:03:12,166 Είναι και η οικογένειά μου 1779 02:03:12,833 --> 02:03:13,791 αλήθεια 1780 02:03:14,666 --> 02:03:17,375 Πώς φεύγεις λοιπόν; 1781 02:03:18,291 --> 02:03:19,916 Μέχρι στιγμής ήσουν μόνος Πήρε όλη τη μάχη 1782 02:03:20,833 --> 02:03:22,375 Τώρα όμως είμαι 1783 02:03:23,875 --> 02:03:24,916 Ας το αντιμετωπίσουμε μαζί 1784 02:04:28,125 --> 02:04:28,875 Έκανε τη δουλειά 1785 02:04:28,916 --> 02:04:30,791 Τον στέλνουμε σήμερα στην Κεντρική Φυλακή 1786 02:04:35,791 --> 02:04:37,583 Ναι, κύριε, πήραμε το ένταλμα 1787 02:05:12,541 --> 02:05:15,583 Ας το ξεχάσουμε τώρα 1788 02:05:16,041 --> 02:05:17,208 τελείωσε 1789 02:05:18,250 --> 02:05:19,166 Όχι Άννυ! 1790 02:05:20,208 --> 02:05:21,750 Έχω ένα ακόμη πράγμα να κάνω 1791 02:06:12,166 --> 02:06:14,000 Γιατί έκρυβες αυτό το μυστικό τόσο καιρό; 1792 02:06:16,083 --> 02:06:17,583 Για να είμαι ειλικρινής... 1793 02:06:18,458 --> 02:06:20,125 Δεν είχα κουράγιο 1794 02:06:22,666 --> 02:06:25,500 Ένα ψέμα μου αρκεί Δίνεται μια όμορφη οικογένεια 1795 02:06:27,750 --> 02:06:29,958 Η απόκρυψη της αλήθειας δεν ήταν πρόβλημα 1796 02:06:30,458 --> 02:06:32,375 Γιατί είναι ιερό τώρα; 1797 02:06:33,208 --> 02:06:35,583 Νόμιζα ότι ήταν παρελθόν Αυτή είναι η ερώτησή μου 1798 02:06:36,333 --> 02:06:40,333 Αλλά τώρα αυτό το παρελθόν είναι δικό μου Η οικογένεια είναι επίσης στοιχειωμένη 1799 02:06:42,666 --> 02:06:45,125 Χαιρόμασταν που ήρθατε στην οικογένεια 1800 02:06:45,416 --> 02:06:49,541 Αλλά τώρα είσαι το όπλο, Μιλώντας για ζούγκλες 1801 02:06:50,500 --> 02:06:52,416 Τι να κάνετε για αυτό; Δεν το καταλαβαίνω καν. 1802 02:06:58,041 --> 02:07:03,250 Δεν έκανα ποτέ οικογένεια Δεν υπήρχε τίποτα να πει 1803 02:07:05,375 --> 02:07:06,958 Κανείς δεν μου έμαθε τίποτα 1804 02:07:09,458 --> 02:07:13,125 Είμαι τα προσωπικά μου λάθη και προκλήσεις Έμαθα από τις προδοσίες 1805 02:07:13,708 --> 02:07:15,291 Το μόνο που ξέρω είμαι εγώ Έμαθε μόνος 1806 02:07:16,833 --> 02:07:18,416 Είμαι ακριβώς εδώ Δεν προσπάθησα να το δείξω 1807 02:07:18,750 --> 02:07:20,458 Πώς να πω Ότι έγιναν τα πράγματα 1808 02:07:24,000 --> 02:07:27,583 Κι ας είμαι αουτσάιντερ Μου φέρθηκες καλά 1809 02:07:28,666 --> 02:07:32,458 Όταν ήμουν νέος, ήμουν οικογένεια Είδα τι εννοείς 1810 02:07:36,458 --> 02:07:38,375 Αλλά καταλαβαίνω... 1811 02:07:39,250 --> 02:07:40,875 Ένας ανέντιμος άνθρωπος σαν εμένα... 1812 02:07:41,750 --> 02:07:44,583 Ότι δεν αξίζεις να είσαι η «νυγριά» της οικογένειάς σου 1813 02:07:46,791 --> 02:07:51,208 Κάποτε ήμουν νύφη Είδα μια αγγελία αναζήτησης 1814 02:07:52,583 --> 02:07:54,708 Πρέπει να είναι όμορφο, πρέπει να μιλάει απαλά 1815 02:07:54,708 --> 02:07:57,625 Πρέπει να μπορεί να μαγειρεύει, να τραγουδά και να ράβει 1816 02:07:57,916 --> 02:07:59,375 Μεγάλη λίστα 1817 02:08:01,625 --> 02:08:06,291 Η νύφη πρέπει να είναι ιδανική γυναίκα Όλα αυτά τα χαρακτηριστικά πρέπει να υπάρχουν 1818 02:08:07,125 --> 02:08:08,958 Αλλά δεν έχω τίποτα από αυτά 1819 02:08:10,541 --> 02:08:12,291 Ό,τι καλύτερο 1820 02:08:12,291 --> 02:08:15,250 Ένα καλό σπίτι για κάποιον σαν εμένα Δεν είναι εύκολο να το βρεις 1821 02:08:16,291 --> 02:08:17,500 Αλλά μετά 1822 02:08:19,083 --> 02:08:20,333 Βρήκα την Άνι 1823 02:08:23,083 --> 02:08:26,166 Ο πρώην μου είναι αυθεντικός για μένα εξαιτίας του Το άτομο μπόρεσε να ανακτηθεί 1824 02:08:37,375 --> 02:08:39,083 Αλλά όταν το σκεφτείς 1825 02:08:39,666 --> 02:08:41,250 Έχω μια καλή ποιότητα 1826 02:08:41,958 --> 02:08:44,875 Ό,τι κι αν γίνει 1827 02:08:45,333 --> 02:08:49,500 Είμαι για την ασφάλεια της οικογένειάς μου Πολεμώντας με κάθε κίνδυνο 1828 02:08:53,791 --> 02:08:56,416 Νομίζω ότι αυτή είναι μια ιδανική νύφη Μπορεί να μην είναι χαρακτηριστικό 1829 02:08:57,916 --> 02:09:01,625 Όλοι θέλουν ένα υπέροχο σπίτι Φέρτε τη Θεά Λάκσμι αλλά... 1830 02:09:03,208 --> 02:09:04,416 Απάντησε σε αυτό 1831 02:09:04,458 --> 02:09:06,333 Αποτελούσες μεγάλη απειλή για την οικογένεια 1832 02:09:06,708 --> 02:09:07,916 Τι γίνεται με αυτό; 1833 02:09:08,458 --> 02:09:12,625 Ακόμα και εγώ λόγω της πολιτικής μου Υπήρχε μεγάλη απειλή για αυτή την οικογένεια 1834 02:09:13,083 --> 02:09:15,000 Αλλά τότε κανείς Δεν το ρώτησε 1835 02:09:16,000 --> 02:09:19,083 Δεν θυμάστε ότι έσωσε τους πάντες εκείνη την ημέρα; 1836 02:09:19,541 --> 02:09:21,625 Τότε μας έσωσε Μιλήσαμε ως οικογένεια του 1837 02:09:21,666 --> 02:09:24,000 Όταν όμως όλα είναι ριψοκίνδυνα Προσπαθούμε να του ανοίξουμε το χέρι 1838 02:09:28,208 --> 02:09:30,708 Δεν χρειάζεται να είναι όλοι θεά Λάκσμι 1839 02:09:30,916 --> 02:09:32,375 Η Κάλι πρέπει να είναι εκεί 1840 02:09:45,250 --> 02:09:46,958 Φέρτε το σωστό φανάρι 1841 02:09:49,916 --> 02:09:51,125 τι θα γίνει 1842 02:09:51,666 --> 02:09:53,083 Κάτι πρόκειται να γίνει 1843 02:09:53,958 --> 02:09:56,458 Λυπάμαι που το ακούω αυτό 1844 02:09:56,500 --> 02:10:00,083 Κάνεις πολλές ερωτήσεις Λυπάμαι που σε ενοχλώ 1845 02:10:00,083 --> 02:10:01,333 Δεν πειράζει, Ανούσια 1846 02:10:01,375 --> 02:10:03,166 Δεν το σκέφτηκα 1847 02:10:06,208 --> 02:10:07,750 Ακούστε... 1848 02:10:07,750 --> 02:10:11,958 Αναστάτωσα το φαγητό σου Σχετικά με αυτά, όπως συνταγές, ρανγκόλι κ.λπ 1849 02:10:12,000 --> 02:10:14,541 - Λυπάμαι -Anasuya, άκου, είμαστε φίλοι τώρα 1850 02:10:14,625 --> 02:10:16,708 Ας μιλήσουμε για αυτό αργότερα Μην το σκέφτεσαι 1851 02:10:18,041 --> 02:10:19,958 Κι εμείς είμαστε φίλοι 1852 02:10:22,000 --> 02:10:23,041 Θα πάω να του μιλήσω 1853 02:10:42,958 --> 02:10:44,833 Οι άνδρες του Madhusudhan Rao 1854 02:11:02,375 --> 02:11:03,750 Φέρτε νερό! 1855 02:11:07,833 --> 02:11:08,791 Πρόσεχε αδερφέ 1856 02:11:15,625 --> 02:11:16,500 Μη φοβάσαι 1857 02:11:17,250 --> 02:11:18,125 Πιστεύετε ότι έχουν φύγει; 1858 02:11:18,166 --> 02:11:20,625 Ας φύγουμε από εδώ πριν να είναι πολύ αργά 1859 02:11:22,541 --> 02:11:23,708 Το πρόβλημα μόλις ξεκίνησε 1860 02:11:45,392 --> 02:11:48,475 Αγόρι, έλα για μένα Κάντε μια καλή παράσταση 1861 02:11:48,500 --> 02:11:50,500 Θα παρακολουθώ από εδώ 1862 02:11:50,875 --> 02:11:52,416 Ακούστε προσεκτικά τι λέω 1863 02:11:52,500 --> 02:11:53,833 Τίποτα δεν θα συμβεί σε κανέναν 1864 02:11:54,375 --> 02:11:56,583 Στην αρχή κλείσαμε τις πόρτες και τα παράθυρα 1865 02:11:56,583 --> 02:11:57,916 Α ναι, ας το κάνουμε 1866 02:11:58,333 --> 02:12:01,458 Αν το κάνουν, δεν τους γνωρίζουμε Πού να μπείτε 1867 02:12:03,208 --> 02:12:05,333 Οκ, ας τα ανοίξουμε όλα 1868 02:12:06,041 --> 02:12:08,166 Μετά μπαίνουν από όλες τις πλευρές 1869 02:12:10,375 --> 02:12:12,375 Οκ πες τι θες να κάνεις 1870 02:12:13,000 --> 02:12:13,875 πείτε 1871 02:12:15,083 --> 02:12:16,583 Προσπαθούν να μας τρομάξουν 1872 02:12:17,458 --> 02:12:19,000 Αν στενοχωρηθούμε 1873 02:12:19,250 --> 02:12:21,041 Εισβάλλουν και μας επιτίθενται 1874 02:12:21,250 --> 02:12:22,791 Ο Καρούνα το κάνει αυτό σαν παιχνίδι 1875 02:12:22,875 --> 02:12:24,166 Έτσι λειτουργεί 1876 02:12:24,750 --> 02:12:27,208 Ό,τι και να γίνει, πρέπει να είμαστε μαζί 1877 02:12:27,708 --> 02:12:29,291 Εντάξει, αλλά τι κάνουμε; 1878 02:12:29,375 --> 02:12:31,583 Στην αρχή κλείνουμε όλα τα παράθυρα και τις πόρτες 1879 02:12:31,583 --> 02:12:33,000 Αυτό είπα 1880 02:12:33,708 --> 02:12:35,041 Εκτός από αυτή την πόρτα 1881 02:12:45,458 --> 02:12:47,416 Είμαστε γέροι και παιδιά Κρύβεται σε εκείνο το γωνιακό δωμάτιο 1882 02:12:47,416 --> 02:12:49,833 Γρήγορα στο δωμάτιο 1883 02:12:49,875 --> 02:12:50,833 Γιαγιά... 1884 02:12:50,916 --> 02:12:52,625 Συλλέξτε όλα τα όπλα 1885 02:12:52,708 --> 02:12:54,083 Για ποια όπλα μιλάς; 1886 02:12:54,250 --> 02:12:56,583 Μαχαίρια, σκόρδα, δέντρα μύλου. κουτάλια 1887 02:12:56,666 --> 02:12:57,958 Οτιδήποτε μπορείτε να βρείτε 1888 02:12:58,000 --> 02:13:00,375 Πάρτε κάτι βολικό 1889 02:13:00,500 --> 02:13:03,041 - Είναι σωστό το δώρο; - Τέλεια 1890 02:13:03,041 --> 02:13:04,083 - Το κουτάλι; - Νεκρός 1891 02:13:05,166 --> 02:13:05,875 σύντομα 1892 02:13:05,916 --> 02:13:07,041 Ας φτιάξουμε βόμβες τσίλι 1893 02:13:07,041 --> 02:13:09,208 Προσθέστε σκόνη τσίλι και κάντε μικρές ρίζες 1894 02:13:11,041 --> 02:13:14,875 Ήρθε η ώρα να τους κόψουν το λαιμό 1895 02:13:16,041 --> 02:13:17,375 Μένεις καλά κρυμμένος 1896 02:13:17,416 --> 02:13:19,208 Θα τους φέρω τους κομμένους κοιλιακούς 1897 02:13:25,041 --> 02:13:26,625 που πας 1898 02:13:27,500 --> 02:13:29,416 Ο Swarna μόνος. Βοηθήστε τον 1899 02:13:29,958 --> 02:13:31,208 Έλα! 1900 02:13:33,708 --> 02:13:35,125 Βγες έξω, μπες μέσα 1901 02:13:37,750 --> 02:13:39,375 Γεια, λίγο τσάι 1902 02:13:42,875 --> 02:13:46,041 -Μην πας πουθενά -Το έχω αυτό, πρόσεχε 1903 02:13:46,250 --> 02:13:48,000 Μην αφήνετε το δωμάτιο 1904 02:13:48,000 --> 02:13:49,166 Ο Θεός να μας βοηθήσει! 1905 02:14:02,666 --> 02:14:04,208 γεια από εδώ 1906 02:14:16,500 --> 02:14:18,375 Ο θείος ας έρθουν 1907 02:14:25,708 --> 02:14:27,291 Ένα μάτσο ηλίθιοι διαβόλους 1908 02:14:27,333 --> 02:14:29,666 Δεν είχες σχέδιο να μπεις; 1909 02:14:31,375 --> 02:14:33,958 Χτυπήστε το μια φορά Χτυπήστε το μια φορά 1910 02:14:38,375 --> 02:14:40,375 Μπαμπά, έλα εδώ 1911 02:14:47,125 --> 02:14:50,541 - Γεια, τι έγινε; -Μην ανησυχείς, είναι καλά 1912 02:14:50,666 --> 02:14:53,666 -Τι έπαθες; - Κάτσε, πατέρα 1913 02:14:56,500 --> 02:14:58,083 Γεια, αν είναι δυνατόν 1914 02:14:58,125 --> 02:15:00,375 Θα σας δείξω ποιος είναι ο Buchiraju 1915 02:15:00,416 --> 02:15:01,750 Βαρέλα 1916 02:15:58,916 --> 02:15:59,916 Αδερφή! 1917 02:16:00,375 --> 02:16:01,375 σώσε με 1918 02:16:10,708 --> 02:16:11,666 Ευχαριστώ αδερφή 1919 02:16:12,666 --> 02:16:14,708 Μέσα, πήγαινε 1920 02:16:24,125 --> 02:16:26,083 Ρωτάς τι έκανε στο δάσος 1921 02:16:27,458 --> 02:16:28,375 Ξέρεις τώρα; 1922 02:16:29,458 --> 02:16:31,500 Τότε είναι καλό κορίτσι 1923 02:16:31,833 --> 02:16:33,666 Με κακό παρελθόν 1924 02:16:40,041 --> 02:16:41,125 μέσα 1925 02:16:55,375 --> 02:16:58,741 Τα μάτια σου σκάνε γάιδαρο! 1926 02:17:00,791 --> 02:17:04,208 Η αιμορραγία σταμάτησε Είναι εντάξει να ξεκουραστείς; 1927 02:17:27,333 --> 02:17:29,541 Τι μάτσο ηλίθιοι. 1928 02:17:30,083 --> 02:17:31,791 Θέλουν να είναι νταήδες 1929 02:17:31,791 --> 02:17:34,375 Αλλά δεν μπορείς να σώσεις ούτε τη ζωή σου 1930 02:17:50,250 --> 02:17:53,041 Πώς αγγίζεις φίλε μου; 1931 02:18:21,875 --> 02:18:23,250 Αδερφέ, τα όπλα είναι εδώ 1932 02:18:26,333 --> 02:18:27,708 Έρχεσαι τώρα; 1933 02:18:28,791 --> 02:18:31,000 Φύγε, φύγε τώρα 1934 02:18:49,583 --> 02:18:50,708 Να είσαι μαζί μου 1935 02:18:50,750 --> 02:18:53,375 Ας περάσουμε το τραπέζι 1936 02:18:56,416 --> 02:18:57,333 αναποδογυρίστε 1937 02:19:07,791 --> 02:19:10,458 - Πάμε - Ακολούθησέ με 1938 02:19:11,416 --> 02:19:12,500 φροντίστε 1939 02:19:27,208 --> 02:19:28,125 Χρυσό... 1940 02:19:28,125 --> 02:19:29,291 Πάμε πίσω από το αλεύρι; 1941 02:19:43,833 --> 02:19:44,833 Σαράτ 1942 02:19:54,750 --> 02:19:55,750 πατέρας 1943 02:19:57,208 --> 02:20:00,833 Μην ανησυχείς, Σαράτ, σε καταλάβαμε 1944 02:20:04,125 --> 02:20:07,500 - Τι έγινε; -Μην ανησυχείς, πάρε ένα κομμάτι ύφασμα 1945 02:20:08,500 --> 02:20:10,250 Σύντομα αιμορραγεί 1946 02:20:10,625 --> 02:20:12,125 Ο Σαράτ μείνε εδώ 1947 02:20:13,083 --> 02:20:14,166 σφίγγω 1948 02:20:15,333 --> 02:20:17,291 Πήγαινε τώρα 1949 02:20:17,750 --> 02:20:19,500 Δεν έχουμε χρόνο σύντομα 1950 02:20:19,583 --> 02:20:20,958 Κι εσύ, Σβάρνα; 1951 02:20:21,000 --> 02:20:22,208 Πήγαινε εσύ πρώτος 1952 02:20:22,250 --> 02:20:25,250 - Δεν μπορούμε να σε αφήσουμε -Είπες ότι πάμε όλοι μαζί; 1953 02:20:25,291 --> 02:20:27,500 Το ξέρω, αλλά πρέπει να φύγω θα έρθω σύντομα 1954 02:20:27,541 --> 02:20:29,916 Και πάρτε τα προσεκτικά 1955 02:20:30,875 --> 02:20:32,291 Γιατί είσαι τόσο πεισματάρης; 1956 02:20:33,375 --> 02:20:36,708 Άννυ, θα φροντίσω εδώ. εσύ Βγάλτε τα από την πίσω πόρτα 1957 02:20:36,750 --> 02:20:38,541 θα έρθω σύντομα. Παρακαλώ πηγαίνετε 1958 02:20:38,583 --> 02:20:39,875 Πώς μπορούμε να τον αφήσουμε; 1959 02:20:48,792 --> 02:20:48,708 σύντομα 1960 02:20:50,916 --> 02:20:52,458 σύντομα 1961 02:20:52,791 --> 02:20:53,958 έλα έλα 1962 02:20:54,666 --> 02:20:56,583 βιαστείτε 1963 02:20:59,375 --> 02:21:01,000 Swarna, έλα γρήγορα 1964 02:21:07,416 --> 02:21:08,375 Χρυσό! 1965 02:21:13,333 --> 02:21:14,833 Έχει έντονη αιμορραγία Σε θέλω εκεί 1966 02:21:14,875 --> 02:21:17,416 Θα μείνω με τον Swarna, φύγε 1967 02:21:17,416 --> 02:21:19,125 Να είστε προσεκτικοί 1968 02:21:22,416 --> 02:21:23,958 Έφερα κι άλλες σφαίρες 1969 02:21:24,416 --> 02:21:25,666 Ξέρετε πώς να γεμίζετε ένα όπλο; 1970 02:21:25,916 --> 02:21:28,583 Είδα πολλές ταινίες δράσης. Αυτό είναι όλο Δεν μπορώ να είμαι ανίδεος, ας δούμε πώς θα πεθάνω 1971 02:21:30,166 --> 02:21:31,166 Αδερφή, επέστρεψα 1972 02:21:36,583 --> 02:21:38,041 πάμε 1973 02:21:53,666 --> 02:21:54,708 αδερφή 1974 02:21:54,750 --> 02:21:57,666 - Γεια σου, τι σου συμβαίνει; -Δώσε μου το όπλο 1975 02:21:57,875 --> 02:22:00,500 - Άλλες δύο σφαίρες -Πώς είσαι; 1976 02:22:00,958 --> 02:22:03,125 -Εσείς πηγαίνετε - Δεν μπορούμε να πάμε χωρίς εσένα 1977 02:22:03,125 --> 02:22:04,041 είπα να πάω 1978 02:22:04,083 --> 02:22:05,583 Θα επιστρέψω σύντομα, πήγαινε 1979 02:22:06,791 --> 02:22:08,166 -Έλα -Πρόσεχε 1980 02:22:24,708 --> 02:22:28,083 Έφτιαξα ένα τέρας με τα δύο μου χέρια 1981 02:23:47,458 --> 02:23:49,375 Το χρειάζομαι πραγματικά τώρα; 1982 02:23:51,041 --> 02:23:54,541 Να γκρεμίσετε τους τοίχους του σπιτιού σας; 1983 02:23:55,250 --> 02:23:57,291 Σου είπα, έτσι δεν είναι; 1984 02:23:57,541 --> 02:24:00,250 Αυτό το οικογενειακό παιχνίδι δεν είναι κατάλληλο για εσάς 1985 02:24:01,333 --> 02:24:02,541 Αλλά το ήθελες πολύ 1986 02:24:02,625 --> 02:24:03,875 Κοίτα τώρα 1987 02:24:04,791 --> 02:24:07,750 Έκανες τον γάμο κόλαση 1988 02:24:12,208 --> 02:24:13,500 Βαρένγκ 1989 02:24:14,833 --> 02:24:16,791 Τι δεν σου έχω κάνει; 1990 02:24:16,916 --> 02:24:18,541 Δεν έχεις ποιότητα σάλιου; 1991 02:24:19,833 --> 02:24:22,083 Τα ξέχασες όλα Τζάνσι; 1992 02:24:22,166 --> 02:24:24,625 Σου έδωσα και το όνομα, θυμάσαι; 1993 02:24:25,166 --> 02:24:26,875 Το όνομα και η ζωή σου 1994 02:24:26,875 --> 02:24:29,125 χρωστάω 1995 02:24:29,166 --> 02:24:31,666 σε δημιούργησα 1996 02:24:32,083 --> 02:24:33,833 Είμαι ο Θεός σου 1997 02:24:35,166 --> 02:24:36,833 Θεός; είναι αλήθεια 1998 02:24:41,583 --> 02:24:42,958 Είσαι πραγματικά εσύ; 1999 02:24:44,500 --> 02:24:48,333 Με βρήκες Σε μια εποχή που το σωστό και το λάθος δεν ήταν γνωστά 2000 02:24:48,625 --> 02:24:50,166 Μου έσκασες το μυαλό 2001 02:24:50,208 --> 02:24:52,916 Είσαι ο Θεός, είσαι αυτό που λες Σκεφτείτε το ως την τελευταία λέξη. 2002 02:24:53,791 --> 02:24:55,291 Αλλά τα ποντίκια αλλάζουν 2003 02:24:55,833 --> 02:24:57,625 Επιτέλους καταλαβαίνουμε την αλήθεια 2004 02:24:57,666 --> 02:24:59,208 Δεν είσαι Θεός 2005 02:24:59,833 --> 02:25:02,625 Ένα τέρας που καταπίνει τη ζωή κάποιου σιγά σιγά 2006 02:25:03,208 --> 02:25:07,041 Ο Τζάνσι πέθανε από την ημέρα που κατάλαβε την αλήθεια 2007 02:25:08,875 --> 02:25:10,416 Έκανα όμως ένα λάθος 2008 02:25:10,708 --> 02:25:11,791 αντί για φυλακή 2009 02:25:13,041 --> 02:25:14,750 Έπρεπε να σε είχαν στείλει στην κόλαση 2010 02:25:17,208 --> 02:25:18,291 Κάντε το αν μπορείτε 2011 02:25:19,125 --> 02:25:20,916 Πάω να σε πάρω κι εγώ 2012 02:25:44,375 --> 02:25:46,041 Έφτασες στο σωστό σημείο 2013 02:25:47,000 --> 02:25:48,375 Δεν θα μείνω άλλο 2014 02:25:49,666 --> 02:25:50,916 Jhansi 2015 02:25:52,458 --> 02:25:54,208 Νομίζεις ότι φοβάμαι να πεθάνω; 2016 02:26:01,500 --> 02:26:03,208 Ζήστε ειλικρινά για μια αλλαγή Προσπαθώντας να είναι 2017 02:26:04,125 --> 02:26:06,375 Επαναλαμβάνω τα δικά σου λόγια στον εαυτό σου 2018 02:26:08,291 --> 02:26:09,916 όταν πεθάνω 2019 02:26:11,083 --> 02:26:12,875 Υπάρχουν άνθρωποι που θρηνούν για μένα 2020 02:26:14,958 --> 02:26:16,541 Υπάρχουν άνθρωποι που θέλουν να με χάσουν 2021 02:26:18,541 --> 02:26:19,666 Όταν όμως πεθάνεις 2022 02:26:19,666 --> 02:26:22,958 Ο κόσμος το γιορτάζει και λέει ότι σε ξεφορτώθηκε 2023 02:26:27,291 --> 02:26:29,250 Κλείστε τα μάτια σας για πέντε λεπτά 2024 02:26:32,750 --> 02:26:34,583 Διαλογιστείτε 2025 02:26:35,833 --> 02:26:37,666 Θα καταλάβετε τι είπα 2026 02:26:39,000 --> 02:26:40,041 Τώρα τρέξε μακριά 2027 02:26:47,416 --> 02:26:48,625 πάω 2028 02:26:50,250 --> 02:26:52,458 Μα φαίνεσαι νεκρός 2029 02:26:53,791 --> 02:26:55,375 Τότε είναι που πεθαίνω 2030 02:26:56,625 --> 02:26:57,791 Ας δούμε για αυτό 2031 02:27:28,083 --> 02:27:30,250 Τα τελετουργικά των συγγενών σου εκεί Προσαρμόστηκε; 2032 02:27:30,458 --> 02:27:32,500 -Μου προσαρμόστηκαν - Όπως ήταν αναμενόμενο 2033 02:27:32,875 --> 02:27:33,750 Αντε! 2034 02:27:42,541 --> 02:27:43,708 Τρέξε να προσευχηθείς 2035 02:27:43,708 --> 02:27:44,833 Να πω; 2036 02:27:45,083 --> 02:27:46,958 - Είναι δυνατόν; -Το έμαθα 2037 02:27:47,375 --> 02:27:48,416 πείτε 2038 02:27:51,791 --> 02:27:53,958 2039 02:28:48,343 --> 02:28:49,543 >>>>> Συνέχεια>>>> 2040 02:28:55,958 --> 02:28:58,375 Ποιος το φέρνει απευθείας; 2041 02:29:00,208 --> 02:29:01,166 ποιος είσαι εσύ 2042 02:29:01,583 --> 02:29:03,041 κυρία μου... 2043 02:29:03,083 --> 02:29:04,750 περίμενε ποιος είσαι 2044 02:29:05,375 --> 02:29:07,583 Έχοντας πει αυτό πριν Αυτός που ήρθε μας έκανε πολλά βασανιστήρια 2045 02:29:07,625 --> 02:29:10,875 - Γιατί ήρθες; - Κυρία μου 2046 02:29:11,041 --> 02:29:12,750 Είπε να δει τον φίλο του Είπε ότι θα πήγαινε, αλλά δεν επέστρεψε 2047 02:29:12,875 --> 02:29:15,375 -Α, είσαι ο άντρας της Κιρανμάι; - Χμμ. 2048 02:29:15,375 --> 02:29:17,458 Έλα τώρα είσαι στην οικογένειά μας 2049 02:29:17,500 --> 02:29:19,916 Έλα, είσαι πολύ διάσημος στην οικογένειά μας 2050 02:29:20,375 --> 02:29:22,666 Δείτε ποιος είναι ο σύζυγος της Kiranmai 2051 02:29:24,458 --> 02:29:26,333 Ήρθε εδώ γιατί τον χτύπησες 2052 02:29:26,583 --> 02:29:29,916 - Θα έπρεπε να ντρέπεσαι -Τι; 2053 02:29:30,000 --> 02:29:32,916 -Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό -Τι λες; 2054 02:29:32,916 --> 02:29:35,541 -Αν ήμουν στη θέση σου, θα σε έστελνα φυλακή -Στη φυλακή; 2055 02:29:37,000 --> 02:29:39,541 - Κιρανμάι.. Κιρανμάι.. -Εσύ 2056 02:29:39,583 --> 02:29:41,666 Είπα ότι θα έρθει σε δύο μέρες 2057 02:29:41,708 --> 02:29:43,166 Γιατί ήρθες τόσο ξαφνικά; 2058 02:29:43,250 --> 02:29:46,625 Σας είπα κ Ότι δεν μπορείς να μείνεις για πολύ χωρίς εμένα 2059 02:29:46,625 --> 02:29:50,791 Την τελευταία φορά που μείνατε για μια εβδομάδα αντί για δύο ημέρες 2060 02:29:50,791 --> 02:29:53,166 Οπότε αυτή τη φορά δεν έκανα αυτό το λάθος 2061 02:29:53,208 --> 02:29:56,416 Ο φίλος μου μου ζήτησε να μείνω 2062 02:29:56,416 --> 02:29:57,833 Έχεις φτάσει ως εδώ 2063 02:29:57,875 --> 02:30:00,916 Και αντεπιτίθεται 2064 02:30:01,333 --> 02:30:03,750 Δεν χτυπάω, απλά λέω ένα γεια 2065 02:30:04,500 --> 02:30:05,833 Τι τους είπες λοιπόν; 2066 02:30:05,875 --> 02:30:08,208 Προσπαθούν να με στείλουν φυλακή 2067 02:30:08,250 --> 02:30:13,083 για τον φίλο μου Μόλις είπε ένα μικρό ψέμα 2068 02:30:13,083 --> 02:30:15,291 Φίλος, φίλος, φίλος 2069 02:30:15,333 --> 02:30:18,458 Πρέπει να μιλήσω με τον φίλο σου τώρα 2070 02:30:19,333 --> 02:30:20,750 - Είσαι φίλος μου; - Λυπάμαι 2071 02:30:20,750 --> 02:30:22,000 Μόλις του είπα να έρθει 2072 02:30:22,208 --> 02:30:24,708 με συγχωρείτε Πιστεύετε ότι είναι αρκετό; 2073 02:30:24,750 --> 02:30:28,166 Κάνω όλες τις δουλειές του σπιτιού, τα παιδιά Μαχαίρια στην πλάτη. Αυτό το έργο είναι πολύ δύσκολο 2074 02:30:28,208 --> 02:30:29,208 Τι είδους φιλία είναι αυτή; 2075 02:30:29,208 --> 02:30:32,458 Πίσω από κάθε καλή σύζυγο, περιμένει Υπάρχει ένας καλός σύζυγος που περιμένει στο σπίτι. 2076 02:30:33,791 --> 02:30:34,541 τι φταίει; 2077 02:30:34,541 --> 02:30:38,958 Αρκετά για μένα ως παιδί Έπρεπε να περάσει μια δύσκολη στιγμή 2078 02:30:38,958 --> 02:30:40,708 Γιατί να το πω τώρα; 2079 02:30:41,500 --> 02:30:45,208 Ήθελα μια οικογένεια και ένα δικό μου σπίτι 2080 02:30:46,500 --> 02:30:48,750 οχι οχι ρωτησε... 2081 02:30:49,208 --> 02:30:52,125 Του έφερα κορδέλα και πούδρα 2082 02:30:52,166 --> 02:30:55,250 Από τα χρήματα που μάζεψα στο ορφανοτροφείο 2083 02:30:55,250 --> 02:30:56,791 Δεν χρειάζεται να πάτε τόσο μακριά 2084 02:30:56,791 --> 02:30:57,583 Μίλησε 2085 02:30:57,583 --> 02:31:04,541 Τότε άσε με Μια οικογένεια τον υιοθέτησε 2086 02:31:04,916 --> 02:31:09,375 Σβάρνα, τον κάθισα Επιτρέψτε μου να σας πω όλη την ιστορία 2087 02:31:09,416 --> 02:31:11,000 -Και. -100%. 2088 02:31:11,041 --> 02:31:14,333 -Ρωτάς; - Ναι, αν λέει όπως εσύ 2089 02:31:14,625 --> 02:31:15,625 μεγάλη 2090 02:31:16,666 --> 02:31:17,583 Θα πρέπει να είσαι ευτυχισμένος 2091 02:31:17,625 --> 02:31:20,750 Μη φοβάσαι. Είναι εδώ Λοιπόν, το ίδιο και εγώ. 2092 02:31:20,750 --> 02:31:23,041 Θα μείνουμε σε ένα μικρό δωμάτιο Μη φοβάσαι 2093 02:31:23,208 --> 02:31:24,083 Είμαι εδώ για σένα 2094 02:31:29,041 --> 02:31:30,541 Σε παρακαλώ μην κλαις 2095 02:31:32,083 --> 02:31:33,375 Ο φίλος σου είναι χρυσός 2096 02:31:34,153 --> 02:31:35,111 Μπανγκαράμ (χρυσός) 2097 02:31:35,291 --> 02:31:36,208 Αυτό είναι όλο 2098 02:31:36,232 --> 02:31:46,232 ΜΠΑΝΤΟΥΛΑ Κ www. baiscope.lk